Der Komet 3535 – Seite 3
https://komet-archiv.de/archive/3519/3

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Der Komet
FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL
Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse
„Komet", Pirmasens
Postscheckkonto, Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352
Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens
PIRMASENS
Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr:
Streifband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07
Anzeigenpreise Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig.
OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14
OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN
Nr. 3535
(22b) Pirmasens, 30. Oktober 1960
78. Jahrgang
Hoch vom Re-Ri-Ra gesehen | Jubel von Berlin bis München
Da staunste! 28 Meter hoch eine Attraktion
selbst für das Oktoberfest in München die
Gondeln drehen sich auch noch um sich selbst
und wenn Du oben bist, kannste die Alpen sehen!
Und mein Begleiter, ein ins „bayerische Aus-
land" ausgewanderter Spreeathener, bezog mit
mir Posten, um den von mehr als 600 000 Zu-
schauern umjubelten Festzug des Münchner
Oktoberfestes zu bestaunen, zu beklatschen und
zu bewundern. Der Alte und der Junge da die
beiden der Wimmer und der Vogel.. jauch-
zendes München
Wies'n!
800 Schausteller auf der
Zwei Tage brauchten wir, um unseren Freun-
den, den Fahrenden, die Aufwartung zu machen.
Dann aber packte ich den Expreußen mit in die
Maschine nach Berlin ein.
Und dann stand er mit dem KOMET-Korrespon-
denten Havo wenige Minuten vor 18 Uhr, am
28. September, vor dem fahnengeschmückten
Eingangs-Triumph-Bogen des Berliner Oktober-
festes. Eine Original-Bayern-Kapelle formierte
sich. Der Marsch der Holzhackerbuam klang auf
- und mit ihrer charmanten Klassenleiterin,
mit ihren aufgeschlossenen Studienräten und
Referendaren zogen über 70 Münchner Prima-
ner erwartungsvoll und von der alten deutschen
Hauptstadt Berlin begeistert auf das Oktoberfest
der Spree ein,
un
Herzlicher Empfang durch die Berliner Schau-
steller. Brathähnchen und hochgefüllte Maß-
krüge dazu die Bayernkapelle auf dem Mu-
sikkarussell.
ihr
Als die jungen Münchner erfuhren, daß
Stadtoberhaupt Dr. Vogel aus seiner Metropole
zu den Berlinern und dem Oktoberfest an der
Spree geeilt war, und hier den Taktstock ge-
schwungen hatte für echt bayerische Musik in
Berlin und Berliner Schultheiß aus dem Maß-
krug mit Behagen getrunken hatte, - - - da war
eben alles drin - - ein Oktoberfest von Mün-
chen bis Berlin von Berlin bis München,
denn an der Spree war dieses nun auch schon
zur Tradition gewordene Volksfest der Berliner
bereits am 10. September eröffnet worden
mit einem zünftigen Kommers und Bieranstich
und unter einem rechten Schausteller-
himmel.
Bezirksbürgermeister Kranntz sei hier mit be-
sonderem Dank bedacht. Ihm stand mit Fug und
Recht zu, den Zapfen aus dem Faß zu schlagen.
Er war den Schaustellern ein Freund und Helfer
beim Vorbereiten dieses Volksfestes von und
für ganz Berlin.
Gruß auch dem Deutschen Schaustellerbund, der
durch seinen Hauptgeschäftsführer Fuchs bei der
Eröffnung des Berliner Oktoberfestes die treue
Verbundenheit bekundete.
Volksfeste müssen sein
Stimmung
fröhlich sein -- also gehören die Festzelte auf
den Plätzen unbedingt dazu, um Stimmung zu
habenja, bescheinigten die jungen Münch-
ner die Notwendigkeit von „Oberbayern" und
,,Bayrisch Zell" in Berlin --- und eben überall
wo Schausteller Festplätze halten, um Fröhlich-
keit und Entspannung zu schenken.
Wenn man dann in Stimmung ist, dann gibt es
nicht nur Fahrgeschäfte, dann macht man halt
mit an Schießbuden, beim Würfeln - - - kauft
Lose und ist so richtig drin im Jubeln und
Lachen.
Der Abend senkte sich über den Festplatz, doch
konnte er ihn nicht einhüllen in das Dunkel.
Ueber 200 000 Leuchten machten die Nacht zum
Tag.
Komm nur, ermunterte der KOMET-Korrespon-
dent den Expreußen, - - - der bog sich weit zu-
rück und sah zu Europas größtem Reisenden-
Riesen-Rad (Re-Ri-Ra), dem,,Giganten" hinauf.
In der um sich selbst drehbaren Gondel kamen
wir langsam zum Höhepunkt und warfen den
Blick über diesen prachtvollen Festplatz mitten
in der deutschen Hauptstadt
ein
Lichtermeer, das sich weit ausdehnte und mit
einigen Lichterketten hinsehnte zu dem bunt
rund um die Ruine der Kaiser-Wilhelm-Ge-
dächtnis-Kirche
zu dem neu erstandenen
bezaubernden Viertel um den Zoo - hinunter
den Kurfürstendamm die Tauentzienstraße
entlang hinüber zur Kongreßhalle - - - dem
Treffpunkt der Welt.
--
-
Da staun ick aba - - und der Expreuße verfiel
in seinen alten Dialekt
berlinerte frisch
drauf los und fand die „Düsenspirale" aufre-
gend, trainierte auf dem „Mars-Expreß" auf eine
künftige Weltraumfahrt.
,,Schau nur, da bezahlt ja jemand mit einem
Scheck" - und Ueberraschung steht im Ge-
sicht meines Begleiters. „Der ist ja gar nicht
mehr so jung und wagt sich auf den Skoo-
ter", -
Scheck ist gut. Stimmt beinahe auch. Wie schon
in vergangenen Jahren haben die Berliner
Schausteller den 12 Bezirksämtern 5 000 Scheck-
hefte überreicht zur Ausgabe an Mitbürger mit
geringem Einkommen, - - - die Hefte enthalten
Gutscheine für zwei Personen zum freien Ein-
tritt, Freifahrten, Freilose und Verzehrbons
Und dann saßen wir mit Adolf Heenemann zu-
sammen, 67 Jahre alt, Gast der Schausteller in
Berlin. Die Munterheit blitzt ihm nur so aus den
Augenwinkeln. Eine ansteckende Fröhlichkeit
ging von ihm aus.
,,Mein ganzes Leben lang war ich immer dabei,
wo es lustig und fröhlich zuging", - - - und nach
einem kleinen Besinnen setzte Heenemann hin-
zu: „Aber ich war auch immer für Disziplin
und Sauberkeit."
Der Wirt des „Bayrisch Zell" lädt zur Tasse
Kaffee ein. Der Vorsitzende des Berliner Schau-
stellerverbandes, W. Wollenschläger, Hans Pur-
win und der KOMET-Korrespondent fühlen sich
beschenkt von den hundert freundlichen Män-
nern und Frauen, - zu ihnen zählt unser Freund
Heenemann, die als Gäste der Berliner Schau-
steller ihr Altersheim auf der Lehrter Straße
verlassen haben, und nun mit ihrer Fröhlichkeit
Dank zollen für das, was ihnen an diesem Nach-
mittag geboten wurde.
Und ich begreife, wie doch losgelöst von jedem
Generationsproblem die Volksfeste zu allen Zei-
ten ihre Aufgabe hatten und ihre Aufgabe erfüll-
ten: unter freiem Himmel Entspannung zu ge-
ben, die Menschen so recht in Stimmung zu
bringen und zum Jauchzen und Lachen. Es muß
eben lauthals heraus, was da drinnen jubelt. Das
ist gesund.
Mein Begleiter, der Expreuße oder Neumünch-
ner, fühlt sich nun wieder mehr in den Vorder-
grund gerückt, als die Altchen ihren Bus be-
steigen und händewinkend Abschied nehmen
vom Oktoberfest an der Spree.
Kindernachmittage Hausfrauennachmittage
Lampionfeste - Stimmung - Stimmung - und da
sehen wir die Primaner aus München. Eine gar
muntere Gesellschaft.
Warum mußten die Berliner uns das Oktober-
fest nachmachen?" - - - sachlich steht vor uns
diese Frage.
Blitzschnell steht mit ihr das Schicksal der ge-
teilten Stadt neben uns. Für ein paar Minuten
treten das Bunt des Festplatzes, Musik und La-
chen in den Hintergrund. Der KOMET-Korre-
spondent ruft die Zeit wach, da Berlin den welt-
berühmten Stralauer Fischzug feierte, in Köpe-
nick das Wäscherfest und in Weißensee den
Pferdemarkt als Volksfeste beging.
Schnauze und Herz" waren obenauf, Lachen
und Jauchzen füllten die Nächte und Tage.
Das Britzer Blumenfest, der Charlottenburger
Jahrmarkt, das Schützenfest in Spandau - - -
BE
ER
ZELTE
ALLE TÜCHER
für Schau- und Fahrgeschäfte
aus herkömmlichen Segeltuchen und aus modernen Kunststoffen
CARL BECHER o. H. G. Dieringhausen/Rhld.
·
PLANEN- UND ZELTE-FABRIK ⠀⠀⠀⠀
Postfach 13 Königstr. 35. Tel. Gummersbach 771 40
Telegramm-Adresse: Zeltbecher Dieringhausen/Rhld.
BECHER
B