Der Komet 3547 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3531/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 21 71 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse, „Komet", Pirmasens Postscheckkonto, Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto. Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr. Streifband DM 5,50 Postbezug ohne Strelfband DM 5,07 Anzeigenpreise. Zur Zelt ist die Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3547 (22b) Pirmasens, 28. Februar 1961 78. Jahrgang E.S.U.-Kongreß im UNESCO-Gebäude in Paris ein großer Erfolg! Ministerpräsident, Fachminister, Stadtrat-Präsident, Bürgermeister, Handelskammer-Präsident und Kardinal sprechen sich positiv für das vereinte europäische Schaustellergewerbe aus 1. Bericht vom E. S. U. -Kongreß in Paris Besondere Worte des Dankes gebühren dem Herrn Ministerpräsidenten Debrè, der auf einem Emp- fang für die E. S. U. - Delegierten wörtlich sagte: ,,Das Problem hinsichtlich des wachsenden Ver- kehrs ist für die Schausteller ein ernstes Problem, wird aber im Sinne der Schausteller gelöst wer- den können. Nicht ohne großen Eindruck hinterlassen zu ha- ben, war die Kundgebung im UNESCO-Gebäude, wo uns der Herr Informationsminister Louis Terrenoire sagte: „Ich, als Bürgermeister einer Gemeinde, der ich Ihre Alltagssorgen kenne, darf Ihnen sagen, daß Volksfeste der Zerstreuung und Belehrung dienen, und daß selbst moderne Ein- richtungen, wie Radio, Fernsehen usw., Volks- feste nie ersetzen können. Der Schaustel- lerberuf ist volkstümlich in allen Provinzen und Ländern. Bringen Sie auch weiterhin mit Ihrer Arbeit der Jugend den Traum und den Erwach- senen die Erinnerung, dann gehen alle von Ihnen mit Freude im Herzen nach Hause". Zum Schluß sagte der Herr Informationsminister: ,,Nehmen Sie zwei Lehren mit auf den weiteren Lebensweg: 1. Üben Sie weiterhin die Brüderlichkeit mit allen Schichten auf Ihren Festplätzen. 2. Ihre Einfachheit ist seit Jahrhunderten unver- ändert, nach der Devise: Wenn ich klein bleibe, werde ich groß! Das ist vielleicht Ihre Stärke." Schöne Stunden verlebten die Delegierten bei den Empfängen im Rathaus und bei der Industrie- und Handelskammer. (Besonders zu erwähnen sind die Kalten Büfetts, die die Kenner der fran- zösischen Küche als exquisit bezeichneten.) Sehr aufschlußreich äußerte sich der Stadtrat- Präsident in seiner Ansprache an die ca. 200 Per- sonen, die im Rathaus waren. Bei der Überreichung der Ehrenplakette und Ur- kunde an den Vorsitzenden des Deutschen Schau- stellerbundes, Herrn Max Eberhard, sagte er: ,,Ich freue mich von ganzem Herzen, einem Deut- schen diese Ehrung verleihen zu können, denn mit gemischten Gefühlen gedenkt man oft des wechselvollen Schicksals unserer beiden Völker." Der Präsident der Industrie- und Handelskammer brachte in seinem Vortrag den Beweis, daß er die Bedeutung des Schaustellergewerbes hinreichend kennt und versprach, sich auch weiterhin für dessen Belange einzusetzen. Bei der Sonderaudienz beim Kardinal und Erz- bischof Feltin erlebten die Anwesenden wie- derum die Anerkennung der Kirche. Der Kardinal begann seine Ansprache mit der Feststellung: ,,Der Papst hat Ihren letzten Kongreß in Rom er- öffnet. Ich, Kardinal Feltin, darf es in Paris. Man darf nicht vergessen: es ist immer dieselbe Kirche, genauso wie Sie in Ihrem Beruf immer dieselben geblieben sind". Der Kardinal unterstreicht die berechtigten For- derungen unseres Berufes und sagt, daß die Kirche immer an der Seite derjenigen steht, die um ihr Dasein hart ringen müssen. Besonders un- terstreicht der Kardinal die Treue zum Beruf seit Jahrhunderten und endet mit den Worten: „Die Kirche wünscht den Frieden der Welt. Sie haben die Möglichkeit, diesen in die Herzen der Men- schen zu bringen und haben dadurch auch die Anerkennung der Kirche gefunden". Man kann die vielen positiven Sätze in diesem Kurzbericht nicht alle zitieren, die in Paris ge- sprochen wurden, aber die Worte des Präsiden- ten Piccardi, Rom, gehören mit zu den wesentlich- sten des VII. Kongresses der E. S. U. Er sagte: ,,Sechs Kongresse haben die Notwendigkeit be- wiesen, die E. S. U. zu gründen. Heute wissen wir, daß wir noch eine engere Zusammenarbeit benö- tigen und besonders dahin arbeiten müssen, in jedem Land nur noch eine anerkannte Berufs- vertretung zu besitzen." Die Berufsvertretung aus dem modernsten Land der Neuen Welt, der Organisationsvertreter M. L. Plarr, Präsident der National Association Amuse- ment Parks Pool and Beaches, Chicago, erklärte: ,,Auch wir haben den besten Willen,, mit Ihnen zusammenzuarbeiten; denn wir dürfen nie ver- gessen: so lange wir Kinder haben, werden auch Schaustellungen geboten." Der Vorsitzende des Deutschen Schaustellerbun- des und Vizepräsident der E. S. U., Max Eberhard, betonte, der VII. Kongreß der E. S. U. erfährt seine Krönung durch die Abhaltung des Kongresses im UNESCO-Gebäude hier in Paris, ferner durch die Anwesenheit, der für uns so wichtigen Herren Fachminister und sonstigen Behördenvertreter. Der Generalsekretär der E. S. U., Louis Weiß- baum, erwähnt mit freudigem Herzen die An- erkennung der Forderungen der E. S. U. bei allen Ministern und sonstigen Sprechern und sagt: ,,Wir können heute nur noch bedauern, uns nicht schon viel früher zusammengeschlossen zu haben." Der Zusammenschluß in der E. S. U. bestätigt bei allen Beteiligten die Bereitwilligkeit für eine gemeinsame Tätigkeit. Die Neuwahlen hatten folgendes Ergebnis: Präsident der E. S. U.: Pierre Paoli, Paris Vizepräsident: Augusto Piccardi, Rom Vizepräsident: Max Eberhard, Hamburg Generalsekretär: Louis Weißbaum, Lausanne Tagungsort des VIII. Kongresses der E. S. U. ist durch einstimmige Wahl Hamburg. Der Kongreẞ findet im Februar 1962 statt. (Ausführlicher Bericht folgt.) ALLEMAGNE Hans-Dietrich Schäffer Ein Teil der deutschen Schausteller und Schaustellerinnen bei der Eröffnung der Arbeitstagung des Europäischen Schaustellerkongresses in Paris im,,Salle de l'UNESCO"