Der Komet 3553 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3536/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: „Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07 Anzeigenpreise Zur Zelt Ist die Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3553 (22b) Pirmasens, 30. April 1961 78. Jahrgang STRASSEN STÄDTE PLÄTZE • III. Teil „Die Industrialisierung und die Menschenlawine haben die organisch gewachsene Stadt zerstört. Das hemmungslose Gewinnstreben in der ersten Phase des Industriezeitalters hat die häßlichsten Städte und Stadtviertel der Geschichte produziert. Das freie Spiel der Kräfte hat sich bis heute als unfähig erwiesen, die Stadtfunktionen aufeinan- der abzustimmen, geschweige denn, den Städten wieder ein Gesicht zu geben. Die Planung darf sich nicht länger in den Plänen erschöpfen, die Wohnungsbaugenossenschaften und Grundstücks- makler verfolgen. Wenn unsere Großstädte nicht ersticken, nicht von donnernden Lastzügen überrollt werden sol- len, müssen wir Opfer bringen und in ihre plan- mäßige Erneuerung Milliarden investieren. Das Amt des Stadtplaners gehört zu den wichtigsten, die die Gesellschaft überhaupt zu vergeben hat." Dann faßt Schneider die Forderungen kurz zu- sammen, die an die Stadt von morgen zu stellen sind: Die Stadt braucht mehr Grün- braucht Sonne und Hygiene. Aber zum Leben und zur Stadt gehört ein Quantum Schlamperei. Das Chaos von heute wollen wir nicht deshalb ordnen, um morgen die perfekt funktionierende chemisch ge- reinigte Langeweile zu haben. Die Stadt braucht deshalb auch ein Herz-einige große Plätze braucht die Stadtbeileibe nicht zum Parken der Autos. Die Stadt ist eine Erfin- dung von Fußgängern für Fußgänger. Also Plätze braucht eine Stadt als Forum des frohen Lebens, des Zusammenklingens der Herzen. Und wir fragen: Glauben Sie an die gesunde Zu- kunft der Stadt? ,,Den richtigen Weg zu wählen und ihn dann auch zu beschreiten, erfordert Phantasie, Zähigkeit und Opfer. An seinem Anfang steht ein beherztes Ja zur großen Stadt der Mutter der Kultur, der Geburtsstätte der Freiheit und des Rechts, dem glitzernden Tummelplatz des Lebens, der steiner- nen Welt des Menschen, ohne die er im Guten und im Bösen, im Niedrigen und im Erhabenen nicht geworden wäre, was er ist." Das Ja zur großen Stadt spricht für den KOMET auch ein Mann aus, der als Stadtplaner, als Sena- tor für das Bau- und Wohnungswesen unter Be- dingungen zu schaffen und zu bauen und zu glau- ben hat, die schwieriger von der großen Politik zu tragen noch nie einer anderen Stadt auferlegt worden sind: Es war am 13. Januar dieses Jahres, gegen 13 Uhr. Hoch in die 14. Etage trug der Fahrstuhl den KOMET-Korrespondenten Havo. Weit konnte das Auge von den Flurfenstern des hohen Stockwer- kes über diese Millionenstadt an der Spree hin- wegschauen. Berlin! Aber es blieb nicht viel Zeit für den Rundblick. Schon öffnet sich die Tür zum Dienstzimmer des Bausenators von Berlin, zu Dipl.-Ingenieur Ru- dolf Schwedler. Senator Schwedler Berlin In Anwesenheit von Senatsbaudirektor Düttmann, von dem Leitenden Baudirektor Fürlinger und vom persönlichen Referenten des Senators, Weg- ner, wird der KOMET-Korrespondent recht herz- lich begrüßt. Senator Schwedler betont, daß er sehr gerne dem KOMET Kenntnis geben will von den grundsätz- lichen Gedanken zur Stadtplanung in Berlin, so- weit hierbei die Berufsinteressen der Schausteller, Zirkusse usw. betroffen sind. Havo weist, vom Senator sehr aufmerksam ge- fragt, ob er etwa vorweg noch eine besondere Bitte habe, auf Vorgänge im Bundesgebiet hin, wo Märkte und Plätze für Volksfeste aus der Stadt hinausgelegt werden, obwohl die Gründe hierfür nicht immer überzeugend sind. Senator Schwedler: Lassen Sie mich für unser Berlin sprechen. Berlin als Weltstadt braucht einen zentralen Platz für Zirkusse von Weltruf und für große Veranstaltungen der Schausteller." Rudolf Schwedler erinnert an andere Hauptstädte, an Kopenhagen oder Wien zum Beispiel, wo ein ständiges Tivoli strahlt, wo der Prater Tag für Tag und Abend für Abend die Menschen ruft. Dies kann für uns in Berlin kein Vorbild sein, meint der Senator. Er weist darauf hin, daß der Schaustellerverband Berlin E. V. zur Zeit nicht in der Lage ist, solchen Plänen eines ständigen Tivoli nähertreten zu können. Havo erinnert an das Arbeitsfeld der Berliner Schausteller vor dem Kriege. Die Provinz Bran- denburg und weitere Gebiete wurden von den Berliner Schaustellern besucht, während in Berlin selbst der Stralauer Fischzug, in Weißensee, in Spandau und in Charlottenburg größere Plätze beschickt wurden. Es wäre durchaus möglich, daß die Berliner Schausteller auch nach einer Wie- dervereinigung auf ein Festfahren in einem Tivoli oder Prater, oder wie immer ein ständiger Platz heißen könnte, verzichten würden. Senator Schwedler wirft hier rasch ein, daß unser Gespräch unter „Senator-KOMET-Korrespon- dent" läuft, Havo also in keiner Weise für den Schaustellerverband Berlin spricht. In solcher Ungebundenheit führt das Gespräch nun in einzelne Überlegungen, die auf Bitte des Sena- tors sein Senatsbaudirektor Düttmann darlegt. Ein Platz, der Zirkussen und Schaustellern stets zur bevorzugten Nutzung zur Verfügung stehen könnte, ließe sich im Spreebogen, gegenüber der Kongreßhalle, schaffen. Diese Idee ist aber erst realisierbar, wenn die Wiedervereinigung erreicht ist. An einer großen Karte erläutert Senator Schwed- ler die Lage des Platzes und umreißt, welche Vorkehrungen schon getroffen sind. Das Heraus- nehmen der noch vorhandenen Bahnanlagen ist heute schon gesichert. Einige Lagerplätze würden schnell dort fortgenommen sein. Als zweite Möglichkeit böte sich auch nach einer Wiedervereinigung - Gelände an in der Nähe des Märkischen Museums. Berlin braucht einen solchen Platz und braucht seine großen Volksfeste, betont der Senator erneut. Herr Düttmann spricht dann das Oktoberfest 1961 in Berlin an. Es wird am Lützowufer sein, wie 1959 und 1960. Dieser Platz hat sich bewährt. Und solange nicht Wiederaufbaupläne akut werden, soll den Schaustellern und damit den Berlinern dieser Platz bei Zustimmung der Grundstücks- eigentümer unangetastet bleiben. Hier drängt sich die Frage auf: Was wird, wenn nun doch dort gebaut werden soll? Der Senat würde dann als nächsten und durch- aus realisierbaren Vorschlag den Platz der Repu- blik, am Nordrand des Tiergartens, zur Verfügung stellen. Dieser Platz wird nur zu den Feierlich- keiten für den 1. Mai beansprucht. In der übrigen Zeit könnten hier Zirkusse und Schausteller ihre Veranstaltungen machen. (In einem solchen Fall wäre dann mit Verkehrs- senator Theuner zu sprechen, damit ausreichende Fahrverbindungen für die Zeit der Veranstaltun- gen eingerichtet werden.)