Der Komet 3555 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3538/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: „Komet". Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungswelse: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07 Anzeigenpreise: Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3555 (22b) Pirmasens 20. Mai 1961 . 78. Jahrgang MIT NEUEM WITZ ZU NEUEM LACHEN Bis mitten in die Städte hinein haben Grünen und Blühen Einzug gehalten. Der Vorsommer ist Herr und regiert in diesem Jahr den Mai schon mit einer Prachtfülle, daß einem das Herz im Leibe lacht. Allenthalben haben die Frühlingsfeste den Jahresreigen der Volksfeste eröffnet. Seit Wochen sind die Schausteller unterwegs auf alten und auf neuen Reiserouten. Wie aus dem Ei gepellt leuchten die Fronten der Geschäfte, locken mit frohen Farben das verehrte Publikum an. Es ist schon eine Lust zu leben, wenn alles strahlt und glänzt und von innen her, aus des Menschen Gemüt, jene Stimmung wächst, jenes Etwas, das da sein muß, wenn ein Volks- festplatz es in sich haben soll. Aber das verehrte Publikum wird auch noch von einer anderen Macht angelockt. Diese andere Macht versucht jedenfalls, neben den strahlenden Leuchten und Farben auch zum Tragen zu kom- men. Es ist diese Macht des Menschen gesproche- nes Wort. Als einst der Hanswurst von der Bühne der Theater verbannt wurde, waren flugs die schlech- ten Propheten da und verhießen dem Theater baldigen Untergang. Und so mag es wohl ge- schehen, daß auch heute wieder kurzsichtige Pro- pheten auftreten, wenn wir hier im KOMET vom unrechten Wort plaudern, das abstößt statt an- zulocken, das vergrämt statt zu erfreuen, das ein- fach fort muß von den Plätzen der Schausteller: die Zote mit ihr alle Plattheiten, die schmierig sind, alle Witzeleien, die den Eltern verbieten, mit ihren Kindern noch einmal an diesem Geschäft vorbeizugehen oder gar den Platz noch einmal zu besuchen. Wir wollen uns da miteinander keinen blauen Dunst vormachen.,,Was hier in unserer Familien- schau geboten wird, ist gute Magie und saubere Artistik! Hier wird das Auge des verehrten Pu- blikums nicht mit dem Qualm einer Räucher- pfanne daran gehindert, uns auf die Finger zu sehen. Hexerei gibt es nicht. . . aber das hohe Geschick der Zauberkünstler nimmt auch sie ge- fangen und begeistert unsere Besucher immer wieder. Die Räucherpfanne der alten Gaukler von einst... von ihr stieg der blaue Dunst auf und nahm die Sicht... meine verehrten Herrschaf- ten, deshalb sprechen wir heute noch davon: keinen blauen Dunst vormachen..." Der Menschenauflauf ist größer geworden. der munteren Rede des Schaustellers wird ge- lauscht. man stößt sich an wegen des blauen Dunstes:,,Wußtest du das schon?" Der junge Schausteller hatte die Lacher auf sei- ner Seite.,,Das reine Lexikon", hörte ich jemand sagen... Stunden später fand ich im Bierzelt an einem Tisch noch ein Plätzchen. Die Menschen an die- sem Tisch sprachen gerade von den tollen Lei- stungen in jener Schaubude, vor der ich in der munteren Plauderei des jungen Schaustellers In- teressantes über einige Redensarten erfahren hatte. ,,Das war kein blauer Dunst", sagte ein zufrieden lachender älterer Mann und nahm einen kräfti- gen Schluck. Zurückprostend meinte ein zweiter Tischgast:,,Nee, der ist in Ordnung. . . hat was auf dem Kasten . . und die Sache mit dem Affen war auch gut. Ich wette, daß meine Gretel trotz der guten Zensur in Biologie im letzten Schul- zeugnis auch glaubt, die Affen lausen sich im Zoo, wenn sie sich gegenseitig das Fell durchsuchen, und na ja eben keine Läuse ins Maul stecken. Da kann man wirklich sagen, daß dich der Affe laust..." ,,Zu meiner Kinderzeit kam immer zwei Tage vor unserer Kirmes ein Schausteller mit einer kleinen Menagerie mit einem Tanzbären und mit zwei Affen, dazu eine schön geschnitzte kleine Or- gel", fuhr der Festplatzbesucher fort.,,Die beiden. kleinen Affen waren gut dressiert und sauber ge- halten. Einmal neckte ich eines der beiden Tier- chen und übertrieb es wohl.. jedenfalls saẞ plötzlich das Äffchen auf meinem Kopf und lauste mich... Donnerndes Lachen ringsum Spä- ter behauptete ein Spielkamerad, der Affe hätte Läuse bei mir gefunden; zweimal hätte er sie ins Maul gesteckt. Ich war empört und zog meine Mutter heran und ließ meinem Spielkameraden beweisen, daß ich keine Läuse hätte. Und heute, über fünfzig Jahre später, erfahre ich auf einem Vergnügungsplatz, daß sich die Affen gar nicht lausen, sondern die Kopfschuppen suchen." Das war dann einen mächtigen Zug aus dem Bier- humpen wert. Ich tat still für mich es ebenso. Hernach ging ich zu der Schaubude. Als der Platz sich leerte, gab es ein nettes Geplausche mit dem jungen Schausteller. Das heißt, so jung war er nun auch wieder nicht, immerhin schon 38 Jahre, glücklich verheiratet, aber so etwas auf Kriegsfuẞ mit dem Papa. . . ,,Wo haben Sie denn Ihre Weisheiten her. . . mit den Sprichwörtern?" ,,Von einem guten Freund von mir der macht ganz groß als Neuheitenverkäufer. Stammplätze hält er... und immer dicke voll um ihn 'rum. Jedes Jahr fast zur gleichen Zeit am alten Platz. Aber jedes Jahr nicht nur etwas Neues für die Hausfrauen, sondern auch immer neue Redens- arten ,,Die muß er ja irgendwo herhaben!" warf ich ein. ,,Hat er auch! Erstklassige Neuheiten und erst- klassige Redewendungen Und mich ver- schmitzt ansehend, sagt mein Gesprächspartner: .,Der baut keinen Türken!" " Da war ich zu Ende mit meinem Latein. - Die Lichter auf dem Festplatz erloschen; nur hier und da brannte eine Lampe.. Wir beiden schlenderten über den Platz zum Wohnwagen meines Begleiters. In dieser schmucken und anheimelnden Welt des kleinen Wohnwagens löste sich für mich der Ur- sprung des Türken-Bauens. Ausgerechnet ein in Kreisen der Presse, des Films und des Rundfunks viel gebrauchter Ausdruck der gestellte Part- ner statt des echten, die gestellte Filmszene statt der Dokumentationist in seinem Ursprung in diesen Kreisen unbekannt. Ein Buch reicht mir mein Gastgeber zu. Recht mitgenommen ist es schon; ein Zeichen, wie stark es beansprucht worden ist. ,,Hier, bitte da steht die Sache mit dem Türken." ,,Die Wendung stammt aus der Kaiserlichen Ma- rine. Als 1895 Kaiser Wilhelm II. den damals nach ihm benannten Kaiser-Wilhelm-Kanal (heute Nordostseekanal) einweihte, trafen sich im Kieler Hafen Kriegsschiffe aller seefahrenden Natio- nen. Der Kaiser hatte aus diesem Anlaß zu einem Galadiner auf dem Flottenflaggschiff „Deutsch- land" eingeladen. Jedes Boot, das den Vertreter eines Staates an Bord der Deutschland" brachte, führte die entsprechende Nationalflagge. Sobald ein hoher Würdenträger seinen Fuß auf das oberste Fallreeppodest setzte, spielte die Marine- kapelle die Nationalhymne des betreffenden Lan- des. Da tauchte plötzlich ein Boot mit der roten türkischen Halbmondflagge auf. Der Kapellmei- ster stellte bestürzt fest, daß weder die Noten der türkischen Nationalhymne vorhanden waren noch einer seiner Musiker die Hymne kannte. Was tun? Als dann die türkischen Seeoffiziere mit Fez und Halsorden das Fallreep heraufstiegen, intonierte die Marinekapelle kurz entschlossen, Guter Mond, du gehst so stille durch die Abendwolken hin'."- So wurde der erste Türke gebaut. Versteht sich, daß wir manch einen guten Schluck taten und das Wort auf den Volksfestplätzen um und um drehten. Und das Buch, aus dem mein Freund schöpfte, ward immer wieder aufgeschlagen. Ich prägte mir den netten Titel ein: Das geht auf keine Kuh- haut Krüger-Lorenzen hat mit Fleiß allerhand zusammengetragen, ließ es mit amüsanten Zeich- nungen von Franziska Bilek schmücken und durch den ECON-Verlag GmbH in Düsseldorf den ge- neigten Lesern nahebringen. Andern Tags war der Kreis gemütlich plaudern- der Menschen zur nächtlichen Stunde im Wohn- wagen meines Freundes größer. Ja, olle Kamellen gab es auch, aber ich war erstaunt: wie muntere Bächlein flossen Anekdoten, reizende kleine Ge- schichtchen und gut sprühender Witz . sauber, sehr sauber. ,,Trinken Sie Kaffee", fragte ein Arzt seinen Pa- tienten.,,Ja!" sagte dieser. ,,Kaffee ist ein langsam wirkendes Gift!" mahnte der Arzt. Und der Patient sagte behutsam: ",Jawohl, ein sehr langsam wirkendes Gift, Herr Doktor. Ich nehme es nun schon achtzig Jahre!" Und vom berühmten Engländer Shaw purzelten die Anekdötchen nur so in den Raum. Eines sei noch einmal hier festgehalten: Auf eine kurzfristige Einladung drahtete Shaw: ,,Bin leider verhindert. Lüge folgt brieflich."