Der Komet 3563 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3546/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 schäften kann nicht gesprochen werden. Hier ha- ben wir ja, da wir die Platzvergabe, also die Ver- teilung der einzelnen Plätze und die Art der Auf- stellung der verschiedenen Geschäfte fest in der Hand haben, die Möglichkeit, regulativ zu wir- ken". ,,Und wie ist die Stimmung auf dem Volksfest?" ,,Bei uns ist es immer sehr gemütlich. Wir konn- ten überdies bisher nicht feststellen, daß etwa be- stimmte Personengruppen oder Schichten sich vom Talmarkt zurückgezogen hätten. Wir sind vielmehr der Auffassung, daß die Besucherzahl von Jahr zu Jahr zunimmt. Besonders gern wird unser Markt besucht von Eltern mit ihren Kin- dern, da wir immer darauf bedacht sind, aus- reichend Kinderfahrgeschäfte und Kinderbelusti- gungen auf dem Platz zu haben". ,,So ist denn Ihr Talmarkt noch Ereignis der Bür- gerschaft?",,Der Wimpfener Talmarkt ist bei der Bevölkerung fest verankert. Die Tage des Talmarktes sind für jeden Wimpfener Feiertage. Der Markt wird alljährlich auf dem Rathaus- platz feierlich angeblasen und mit einem tradi- tionellen Festzug unter großer Beteiligung er- öffnet". ,,Würden Sie es begrüßen, wenn die klangvollen Orgeln wieder mehr zur Geltung kommen könn- ten?" Mit Bedauern stellte Bürgermeister Doll fest, daß klangvolle Orgeln heute selten sind bei den Fahr- geschäften. „Wir achten besonders darauf, daß, wenn irgend möglich, die alten Orgeln zur Gel- tung kommen. Die modernen Fahrgeschäfte sind meistens nur für die Jugend ausgerüstet, und die älteren Generationen müssen sich mit dem Fest- zelt begnügen. Dies ist eine Tatsache, die auch dem Schaustellergewerbe zu denken geben sollte. Ich habe gerade in den letzten Tagen ein wunder- bares Familiengeschäft gesehen, in dem jung und alt ein Vergnügen daran hatte, zu fahren. Es han- delt sich um ein ehemaliges Kinderfahrgeschäft, bei dem statt der Kinderautos Fahrzeuge von ,,anno dazumal" eingestellt wurden. Das Geschäft geht fabelhaft und ist beliebt bei jung und alt. Die Ansatzpunkte sind also da, und es wäre er- freulich, wenn sie weiter ausgebaut würden." Damit sprach Paul Doll etwas aus, was immer wieder aufklingt, spricht man mit Festplatzbe- suchern und Veranstaltern. Die Schausteller ver- zichten auf die älteren unter den Gästen der Fest- plätze weil sie „,verrückt" spielen in den mo- dernen Fahrgeschäften. Pressearbeit, Feuerwerke, und der Kontakt mit den Fahrenden waren weitere Themen im Ge- spräch, denen sich Bürgermeister Doll zuwandte. Diese drei Themen wurden von allen angespro- chenen Städten aufgegriffen und eingehend er- örtert. ,,Wie reagieren die Fahrenden auf Ihre Anzeigen in der Fachpresse? Bewährt sich die Anzeige im ,,Komet"? -,,Wir erhalten immer sehr zahlreiche Angebote und haben daher eine sehr große Aus- wahl. Die Anzeigen im „Komet" sind völlig aus- reichend. Wir haben Geschäfte, von denen schon drei Generationen hindurch der Talmarkt besucht wird. Trotzdem bemühen wir uns alljährlich, zum Vergnügungspark gewisse Neuheiten zu bekom- men. Bei den Händlern haben bestimmte Ver- kaufsstände ihre festen Plätze und ihre feste Kundschaft". Es wäre unklug, nicht danach zu fragen, ob es Wünsche gebe oder Kritik zu üben ist. Bad Wimp- fen scheint aber ein besonders glückliches Fleck- chen Erde zu sein. „Wir haben eine sehr gute Verbindung mit den Schaustellern und insbeson- dere eine gute Zusammenarbeit mit den Fach- verbänden", betont Paul Doll. „Soweit wir einge- laden werden, besuchen wir die Schaustellerta- gungen und alle Kongresse, die mit dem Schau- stellergewerbe in Verbindung gebracht werden. Irgendwelche Schwierigkeiten mit Schaustellern oder ambulanten Händlern sind nicht aufgetre- ten. Es ist also schwer zu sagen, was uns an den Fahrenden mißfällt. Es sind Menschen, die man kennen muß, und es sind Geschäftsleute, mit de- nen man verhandeln kann. Wenn wir also keine besonderen Wünsche an die Schausteller haben, so drückt dies vielleicht sehr deutlich die gute Zusammenarbeit aus, die wir seit Jahren, ja Jahrzehnten mit diesem Gewerbe haben". Und die Presse? Nimmt sie genügend Anteil am Marktgeschehen? Ich meine nicht nur den „Ko- met". ,,Bei der Presse haben wir bisher sehr viel Ver- ständnis gefunden, und es wurde auch sehr gut >>DER KOMET« PIRMASENS und ausführlich berichtet. Dabei war die Bericht- erstattung nicht davon abhängig, ob eine Anzeige von bestimmter Größe aufgegeben wurde. Die gute Zusammenarbeit mit der Presse, und insbe- sondere mit der Fachzeitschrift „Der Komet", verdient hervorgehoben zu werden. Der „Komet" ist ein Bindeglied zwischen den Schaustellern untereinander und zwischen Schaustellern und Händlern mit den einzelnen Verwaltungen. Es ist erfreulich, diese Bemühungen zu sehen, einen gu- ten Kontakt zwischen allen Beteiligten herzu- stellen und zu vertiefen. Das dient der Sache und hilft mit, die Volksfeste zu erhalten". RUMMEL - - – ? Nr. 3563 Alles Gute für den Rest des ersten Jahrtausends des Talmarktes in Bad Wimpfen! Schaustellern und Marktbeschickern sei zugerufen: Helft alle mit, die letzten Jahre des zu erfüllenden ersten Jahrtausends erfolgreich zu gestalten. Auf Wie- dersehen in Bad Wimpfen 1965! Pressearbeit, Feuerwerke- viel erörterte The- men. Feuerwerke müssen sein. „Ein Feuerwerk, bei dem es nicht kracht, ist eben, wenigstens im altbayerischen Raum, kein Feuerwerk!" Das ist die Meinung der Stadt Dachau, die nun das Wort haben soll. (Fortsetzung folgt) ? | Für Volksbelustigungen werden begrifflich unter- schiedliche Ausdrücke gebraucht wie Volksfest, Heimatfest, Kirmes, Kirwe, Frühlings-, Sommer-, Garten-, Strandfest, Vergnügungs- u. Lunapark, Prater, Oktoberfest. Und gelegentlich kursiert in einer Vermischung der Begriffe das Wort,, Rum- mel". Ich gebe zu, daß das Wort sich mundge- rechter aussprechen läßt als das schon gewichtig, eben festlich klingende Wort Volksfest". Auch das Wort „Kirwe", „Kirmes" (aus „Kirchmesse" entstanden) verdankt die Volkstümlichkeit in un- serer Zeit noch einer leichtfallenden Sprechweise. Das Wort „,,Volksfest" setzt sich aus dem Begriff ,,Volk" zusammen, aus dem es gekommen ist, mit dem es seit alten Zeiten lebt und in künftigen Zeiten leben wird. Das Volk „feiert", "festiert". Es findet sich in festlichen Gewändern nach ge- taner Arbeit zum Vergnügtsein und Sichvergnü- genlassen, zu Spiel und Kurzweil, zu Schmaus und Trank zusammen in dem Gedanken: Hier darf ich Mensch sein, zwanglos lustig sein. Was bedeutet „Rummel"? Wir wollen gar nicht erst sprachwissenschaftlich vorgehen und nach der „Sprachwurzel" forschen, wonach es an,,rumpeln", poltern anklingt. Jeden- falls erinnert es an Lärm, Auflauf, Betrieb, ja auch an Gerümpel, Trödelkram, Ausgedientes -- eine Rumpelkammer" ist eine Trödelkammer, ein Rummelpott ist eine „Reibtrommel", um Lärm zu machen. Im ,,Rummel kaufen" heißt gleichbe- deutend mit ,,Ramsch", so wie es steht,,im Bausch und Bogen" kaufen. In Mitteldeutschland bedeu- tet Rummeln" das Ausspielen der Zeche, und wenn einer sagt: „,den Rummel kenn ich", so soll das heißen, „die Sache, die Geschichte, die Zu- sammenhänge kenne ich und es steckt nichts Gutes dahinter". Wir stoßen bei sprachlichen Nachforschungen nach dem Begriff,,Rummel" immer auf abfällige Deutungen, und damit wird wohl auch bei Be- Havo VON SCHMIDT-KARLO MUNCHEN hörden sich eine abfällige Deutung des Begriffes ,,Rummel" gebildet haben, wenn das Wort auf Belustigungsplätze, Volksfeste, Heimatfeste und dergl. angewendet wird. Die Abwertung geht dann auch auf die Bezieher der „Rummel- plätze“ über, auf Stand und Beruf des heutigen ,,Reisegewerbes". Meiner Meinung nach und ich bin der Überzeugung, im Sinne vieler Berufs- angehöriger des Reisegewerbes zu sprechen - halte ich es im Hinweis auf das Ansehen der Rei- segewerbetreibenden (und dazu gehören wir alle) diesen, die Arbeit der Schausteller entwertenden und entwürdigenden Begriff „,Rummel" von Ver- Wort anstaltungsreklamen auszuschalten, das ,,Rummel" überhaupt nicht mehr anzuwenden, da- mit es sich im Laufe der Zeit als überalteter Be- griff im Sprachgebrauch verliert. Ein weiterer Grund, das Wort für Volksbelusti- gungen nicht mehr zu verwenden, wäre die Tat- sache, daß der Begriff auf die „halbstarke Ju- gend" als ein Magnet asozialen, gemeinschafts- fremden Verhaltens wirkt, einer zügellosen, un- gebändigten Ausgelassenheit, unter Ausschrei- tungen und Belästigungen der „,Festbesucher". Sie die Halbstarken wollen „Rummel ma- chen", sie überschreiten die,,Grenzen des Erlaub- ten", sie machen aus einem Festplatz einen Rummelplatz, wie man aus einem kultivierten Wohnraum eine „Rumpelkammer" machen kann. Im Ansehen von Beruf und Stand des Reisege- werbes müssen Vergnügungsplätze, ob sie nun traditionell als Heimat- und Volksfeste gebunden sind oder zur Belustigung bei Ausstellungen als ,,Lunaparks" veranstaltet werden, und wo immer sie zu Vereinsfestlichkeiten, Jahrmärkten, Dulten als Beigabe zugezogen werden, müssen Vergnü- gungsplätze eben als „,Volksbelustigungen" einen gewissen,,sonntäglichen", festlichen Charakter beibehalten. . . ohne Rummel, der jede Be- lustigung, jedes Fest entwertet und nichts zu tun hat mit Technik und Romantik der Volksfeste. In Nürnberg steigt das Herbstvolksfest Schaustellergewerbe zeigt schöne Visitenkarte Wenn im Spätsommer der Wind über Stoppel- felder weht und wenn die Buben ihre Drachen steigen lassen, dann ist es soweit, dann steigt auch wieder das Nürnberger Herbstvolksfest. Heuer beginnt es am 25. August und dauert bis einschließlich 11. September. Während noch vor wenigen Tagen der weite Fest- platz neben dem Kongreßhallen-Torso beim Dut- zendteich vor Langeweile gähnte, ist er jetzt zu quicklebendiger Betriebsamkeit erwacht. Auf dem Erdboden markieren kleine Pflöcke die jeweiligen Standplätze der verschiedenen Geschäfte, die heuer wieder zur Unterhaltung und Belustigung der Besucher beitragen wollen. Lorenz Schweizer, der 1. Vorsitzende des Süddeutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute, welcher Träger des Nürnberger Volksfestes ist, hat viel Nervenkraft und Umsicht aufzubieten, um die verschiedenen Interessen der Festbeschicker un- ter einen Hut zu bringen. Dieses Bestreben gilt der sogenannten Platzaufteilung. Im Büro des Verbandes ist auf einem Tisch eine Karte ausge- breitet, auf der kleine Papptäfelchen die Auftei- lung festhalten. Mit einem hörbaren Seufzer be- schließt jedes Jahr Lorenz Schweizer diese not- wendige, aber nicht begeisternde Tätigkeit. Der Platz ist gerichtet, hinsichtlich seiner Beschaffen- heit längst in Ordnung gebracht. Die Anmeldun- gen und Zusagen liegen vor, und nun können die Schausteller mit ihrem Hab und Gut von überall her anrollen. Seit Tagen tun sie dies, und gute Geschäftsfreunde feiern nun ein Wiedersehen auf dem Nürnberger Herbstvolksfest, das heuer das 135. seiner Art ist. Da werden Geschäftserfahrun- gen ausgetauscht und die Wagen entladen. Wäh- rend die Männer mit viel Muskelschmalz den Aufbau der Geschäfte betreiben, widmen sich die Frauen der Häuslichkeit, als da ist Kochen und Waschen, Bügeln und Ausbessern. Ein Unter- nehmen um das andere ersteht aus seinen Be- standteilen und schon merkt man, daß auch heuer die Schausteller allerhand zu bieten haben. Hun- dert Hände und ein Dutzend Münder müßten Lo- renz Schweizer und seine Gehilfin, Frau Belz, ha- ben, um überall rettend und beratend eingreifen zu können.