Der Komet 3565 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/3548/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3565 »DER KOMET« PIRMASENS Automatische Ladenstraßen Gewisse Dinge des täglichen Bedarfs, die oft auch noch nach Ladenschluß benötigt werden, können seit langem schon aus Automaten bezo- gen werden. Um denjenigen Menschen, die im Schichtdienst arbeiten, jederzeit eine Einkaufs- möglichkeit zu bieten, erwägen einige Automa- tenhersteller, Warenautomaten auch zum Ver- kauf von Konsumgütern aufzustellen. Diese Kon- kurrenz würde den Einzelhändlern, die mit Er- höhung ihrer laufenden Kosten rechnen müssen, Anlaß geben, zusätzlich Automaten einzurichten. Vorteile bieten sich genug: Verkauf zu jeder Zeit, erschwerter Diebstahl, Barverkauf. Ehe aber die Einzelhändler größere Beträge dafür investieren, müssen einige Forderungen an die Automaten er- füllt werden: unbedingte Zuverlässigkeit, leichte Bedienung durch den Käufer, zweckmäßige Nach- füllmöglichkeit, Anpassung an die verschiedenen Sonstige Verbände und Vereine Freiwillige Sterbeumlagekasse für Mitglieder des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reisender Schausteller und ähnlicher Berufsorganisationen Hamburg 1, Raboisen 90/II Achtung! Mitglieder der Freiw. Sterbeumlagekasse! Allen Mitgliedern der Freiw. Sterbeumlagekasse des Verbandes Ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reisender Schausteller und ähnl. Be- rufsorganisationen, Hamburg, geben wir hiermit zur Kenntnis, daß durch das Ableben des Kollegen Oskar Burbach, Wilhelmshaven, der 275. Sterbefall eingetreten und somit jetzt die 279. Umlage zur Zahlung fällig ist. Postscheckkonto: Hamburg 71 761. Mit kollegialem Gruß! Der Schatzmeister: gez.: C. Truckenmüller Unsere Frauenvereine berichten... FRAUEN NORDISCHER FR Nordischer Frauenverein Hammonia Hamburg Protokoll vom 3. August 1961 Am 3. 8. versammelten sich wieder, wie in jedem Jahr vor dem Hummelfest, unsere Vereinsschwe- stern in ihrem Vereinslokal. Unsere 2. Vorsitz., Frau Alice Malferteiner, begrüßte die 25 erschie- nenen Damen recht herzlich. Nach langer Pause wußte jede viel zu berichten, und die Zeit verging schnell. Die Kinderbescherung und die General- versammlung wurden noch eingehend bespro- chen. Da der Delegiertentag diesmal in Hamburg stattfindet und wir die Betreuung der Damen übernehmen, wollen wir von einem Festessen zu unserer Generalversammlung absehen. In Anbe- tracht des bevorstehenden Delegiertentages fiel auch unsere Tombola und Wohnwagenrunde be- sonders günstig aus. Frau Malferteiner dankte allen herzlich, besonders denen, die durch ihre Geschenke die Tombola ermöglichten, und schloß um 21 Uhr die Versammlung mit dem Wunsche, daß das Hummelfest jedem Beteiligten den er- wünschten Erfolg bringen möge. I. A. Käte Krukow, Schriftführerin von Verpackungsformen, Geldwechsel, auch Scheinen, und ansehnliches Aussehen der Auto- maten. Zusätzliche Kühleinrichtungen sind für Lebensmittel unbedingt erforderlich. Für Tief- kühlware müßte eine gut isolierende Verpackung mitgeliefert werden. Auch die Einrichtung voll- automatischer Läden ist technisch durchführbar, obgleich vorläufig der Gedanke noch Zukunfts- musik ist, die Automatenstraßen bzw. -gruppen durch Fernsehen ständig zu kontrollieren, die Automaten durch funkgesteuerte Lieferwagen über den Köpfen der Passanten und Käufer auf- zufüllen und Beschwerden und Kundenwünsche durch eingebaute Tonaufnahmegeräte entgegen- zunehmen. In jedem Falle müßten aber auch dann zu festgesetzten Zeiten Umtausch von Wa- ren und persönliche Bearbeitung von Reklama- tionen garantiert sein. Bevorstehende Messen u. Märkte Wir verweisen auf das „Fränkische Volksfest Crailsheim", das in der Zeit vom 15. bis 18. Sep- tember 1961 stattfindet und wieder ein ausge- zeichnetes Rahmenprogramm aufzuweisen hat. »Pützchens Markt« in Sicht! Emsige Vorbereitungen für das große Volksfest am Mittelrhein Das so still und friedlich am Fuße des Ennert- berges im rechtsrheinischen Vorraum der Bun- deshauptstadt liegende kleine Dorf Pützchen ist seit Wochen wieder aus seinem Dornröschen- schlaf erwacht. Überall sieht man eifrige Dorf- bewohner, die ihre so netten und alten Fachwerk- häuser wieder mit viel Liebe und Arbeit in klei- ne Schmuckkästchen verwandeln. In den Dorf- straßen ist man eifrig dabei, alle verfügbaren Toreinfahrten und Vorplätze zu Zeltwirtschaften herzurichten. Man sieht es den Menschen an, wie ernst sie ihre Arbeiten verrichten und mit wel- cher Sorgfalt sie auch heute, genau wie Eltern und Großeltern, sich darauf einrichten, in ihren Stuben und Höfen mitzuhelfen, den Riesenstrom der hungrigen Gäste, die alljährlich zum „,Pütz- chens Markt" von nah und fern erscheinen, mit aller nur erdenklichen Gastfreundschaft mit Speise und Trank zu bewirten. Manches Borsten- tier muß in diesen Tagen der emsigen Vorberei- tungen sein Leben lassen, um in leckere Schlacht- platten verwandelt zu werden. Inzwischen wan- dern die Vertreter der großen Brauereien und Weinhandlungen von Haus zu Haus, um recht- zeitig ihre Bestellungen entgegenzunehmen, da- mit pünktlich die ersehnte Ware herantrudeln kann. Das städtische Marktamt in Beuel, das seit vielen Monaten in intensiver Kleinarbeit aus der Menge der nach Tausenden zählenden Bewerbungen den Bebauungsplan für die große Festwiese erstellen lieẞ, ist nun zum wahren Hauptquartier gewor- den. Obschon Zusagen und leider auch hunderte Absagen erfolgen mußten, reißt der Strom der Nachzügler nicht ab, die immer wieder versu- chen, noch ein Plätzchen zu erhaschen, und es nicht begreifen wollen, daß die Vorplanung eines Volksfestes in so gigantischer Ausdehnung keine Ausnahmen mehr zuläßt, da jeder Meter in ge- wissenhafter Vorarbeit bereits zur Bebauung ein- kalkuliert werden mußte. In der klaren Erkennt- nis, daß alles nur Mögliche auch für die Sicher- heit der nach Hunderttausenden zählenden Gäste getan werden muß, hat die zuständige Behörde alle Vorbereitungen gewissenhaft getroffen, um reibungslosen Verkehr und genügend Parkplätze zur Verfügung stellen zu können. Feuerwehr, Polizei, Rotes Kreuz planen ebenfalls voraus, um auch hier allen Eventualitäten gerecht werden zu können. Das städtische Straßenamt überprüft in- dessen alle Zufahrtswege und nicht zuletzt die Marktstraßen auf der großen Festwiese, damit auch hier keine stockenden Überraschungen ein- treten können. Trotzdem aber bleibt auch hier Glück und Erfolg in erster Linie vom passenden Wetter abhängig. Wie unser Berichterstatter vom Seite 9 Marktamt erfahren konnte, ist mit einer vielsei- tigen und bunten Bebauung zu rechnen. Auch trug das Marktamt dafür Sorge, daß gutziehende Neugeschäfte plaziert werden können. Wenn hier- durch aber Umplazierungen alter Geschäfte, die bereits viele Jahre auf ein und demselben Platz zum Aufbau kamen, nötig wurden, muß man schon um Verständnis bitten. Ein neues Gesicht gibt bekanntlich neuen Zustrom. Der „Pützchens Markt" hat von Jahr zu Jahr einen enormen Auf- schwung genommen. Immer wieder wurden gan- ze Straßenzüge beigebaut und immer wieder aber auch mußte man feststellen, daß trotzdem noch nicht alle Bewerber berücksichtigt werden konn- ten. Aus dem seit jeher bestehenden „Pluten- markt" ist im Laufe der Jahre eine großzügige Verkaufsmesse geworden. Viele Straßen mußten dazugenommen werden, um auch den Händlern in großer Anzahl Bebauungsmöglichkeiten zu ge- ben. Mit großer Freude sehnt man überall in Stadt und Land der näheren und weiteren Umgebung den,,Pützchens Markt" herbei. Die Eigenart die- ses riesigen mittelrheinischen Volksfestes, das trotz aller Modernisierung niemals sein gut Stück wohltuender Romantik verloren hat und in eng- ster Verbindung mit der kirchlichen Feier be- gangen wird, hat den Zustrom zum Fest von Jahr zu Jahr noch steigern lassen. Seit Jahren schon wurde die „Ein-Millionen-Grenze" der Besucher überschritten. Um allen Freunden auch wirklich Gelegenheit zum Besuch zu geben, läßt man die Eröffnung immer wieder auf den frühen Sams- tagnachmittag vorverlegen. Alle Vorbereitungen zum Gelingen sind vorbildlich getroffen. Möge deshalb auch der Wettergott nach einem so sehr verregneten Sommer ein wohlwollendes Ein- sehen haben und dem „Pützchens Markt 1961" blauen Himmel geben, dann braucht es uns um einen Rekordbesuch und Erfolg für unsere brave Schaustellerschaft nicht bange zu sein. Fi. sen and and Die Cranger Kirmes 526. Laurentius-Kirmes in Wanne-Eickel Das Volksfest des Ruhrgebietes vom 4. bis 8. August 1961 Pater Schönig feierte auf dem Kirmesplatz die hl. Messe Die Völkerwanderung nach Wanne-Eik- kel an allen 5 Kirmestagen stellte wieder einmal eindeutig unter Beweis, daß weite Kreise der Be- völkerung des Ruhrgebietes ihre Kirmessen gern haben und für nichts in der Welt auf diese harm- losen Freuden verzichten wollen. Die täglich in die Hunderttausende gehenden Kirmesbesucher lieben den Kirmesbummel zwischen Farben- pracht und Lichterglanz, bei unterhaltender Mu- sik und beredten Geschäftsanpreisungen. Hier und da ein wenig Süßigkeit, dort ein Würstchen oder Schaschlik, dazu dann ein wohlschmecken- des Glas Bier; wer könnte es dem kleinen Mann verübeln, wenn er sich so das gute Leben vor- stellt. Oberbürgermeister Edmund Weber eröffnete im Festzelt auf dem Kirmesplatz vor ca. 500 gelade- nen Gästen mit ihren Familienangehörigen die diesjährige Cranger Kirmes. Trotz strömenden Regens verstand es der beliebte OB eine gute Stimmung hervorzuzaubern, worauf nicht zuletzt das gute Wetter der übrigen Tage zurückzufüh- ren war. Sein Gruß galt nicht nur der einheimi- schen Bevölkerung, der Bevölkerung der umlie- genden Städte, den zahlreichen ausländischen Besuchern, sondern auch den Schaustellern selbst. Daß die Kirmes selbst im Ausland viele Freunde habe, lasse auf ihre Qualität und Güte schließen, so meinte der OB. Während draußen Böller- schüsse den Kirmesbeginn ankündeten, hob der OB den Krug zum Eröffnungstrunk, das Start- zeichen für die Kirmes. Nach der Eröffnungsansprache des Oberbürger- meisters ergriff sodann der Präsident der Haupt- vereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller, der Gelsenkirchener Schausteller Peter Biermann, das Wort. Wenn er insbesondere die viele Vor- und Kleinarbeit für die Cranger