Der Komet 3569 – Seite 18
https://komet-archiv.de/archive/3552/18

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 18
>>DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3569
FREINSHEIMER
HAHNENFEST
1962
trad. Volksfest an Pfingsten
(4 Tage)
Zu vergeben sind:
2 Festhallen mit ca. 1200 qm und ca. 600 qm,
Schau-, Fahr- u. Verkaufsgeschäfte aller Art.
Gesuche um Zulassung sind unter Angabe
der Platzgröße (Frontlänge, Tiefe) bis zum
10. Dezember 1961 an die Gemeindeverwaltung
Freinsheim (Pfalz) einzureichen.
02245
Zugelassen werden nur Geschäfte mit sauberer
Aufmachung, weshalb bei größeren Geschäf-
ten ein Lichtbild einzureichen ist.
Für Fahrgeschäfte und Schausteller
Suche 6-Säulen-Skooter
für Ausland, in sehr gutem Zustand.
Angebote unter Nr. 02257 an den Komet erbeten.
(Baujahr, Preis und Bild sind erforderlich.)
Allen Stadtvertretungen und
Behörden zur Kenntnis, daß ich
das Unternehmen
Ausstellungd.Mensch
im Sinne meines verstorbenen
Mannes weiterführe.
FRAU MATHIAS HOPPE
z. Z. Schützenfest Düsseldorf
Am 6. Oktober feiert mein lieber Mann, unser
herzensguter Papa und Opa, der Schausteller
Herr August Ottens
seinen 70. GEBURTSTAG. Wir alle gratulieren
Dir aufs herzlichste und wünschen Dir weiterhin
nur das Beste.
02241
Deine Frau Friedhilde
Kinder Eleonore, Horssie und Bärbel
Schwiegerkinder Enkelkinder Gernot u. Sabine
Frau Sofie Seibel
Unserer lieben Chefin zum 60. GEBURTSTAG am
10. 10. 1961 wünschen wir alles Gute u. Gesundheit.
Ihre Elly Würz, Sohn Wolfgang nebst Eltern
sow. die Losverkäufer u. Losverkäuferinnen
Z. Zt. Bochum, Castroper Straße (Kirmesplatz).
Volksfest 1962 in Freyung
vom 23. Juni bis mit 1. Juli 1962
Für das traditionelle Volksfest der Stadt Freyung
werden neuartige, zuverlässige Fahr-, Schau-, Be-
lustigungs- und sonstige Vergnügungsgeschäfte ge-
sucht. Zulassungsgesuche sind um gehend an die
Stadtverwaltung Freyung zu richten.
Die Bewerbungen müssen die genaue Beschreibung
der Geschäfte und Angaben über die Maße und
die Mase
02246
elektr. Anschlußwerte enthalten.
Die Angehörigen der Bundeswehr vom Standort
Freyung und die festfreudige Bevölkerung von Stadt
und Land bieten Gewähr für einen guten Geschäfts-
gang. Auch beim Volksfest 1962 steht das Festzelt
wieder unter der bewährten Leitung von Festwirt.
Josef Heimer, München. Es ist vorgesehen, wieder
ein Brillant-Feuerwerk abzubrennen.
Freyung, den 20. 9. 1961.
Volksfestausschuß:
Herbert Putz
Volksfestpräsident
Stadtverwaltung:
Sepp Lang
1. Bürgermeister
Suche Fruitomat Ausspielgeräte
Verkaufe reisefertigen EIS-VERKAUFSWAGEN,
vollautomatisch. 6X2,50 m.
Offerten unter Nr. 02258 an den Komet erbeten.
Anläßlich der Vollendung meines 85. Lebensjahres
erhielt ich von Bekannten, Behörden und Ver-
einen so viele Gratulationen und Aufmerksam-
keiten, daß es mir nicht möglich ist, jedem ein-
zelnen zu danken. Darum möchte ich allen auf
diesem Wege für die mir erwiesenen Aufmerk-
samkeiten meinen herzlichsten Dank aussprechen.
Emma Berger
BREMEN
LAGERN DE BRIEFE
In unserer Geschäftsstelle
liegen die nachstehend auf-
geführten Briefe sur Weiter-
leitung.
Wir bitten unsere Leser, die
in Frage kommenden Kol-
legen darauf hinzuweisen.
GESCHÄFTSSTELLE DES
KOMET PIRMASENS
Fr. Adele Altoff
Johann Bokan, zuletzt:
Ulm (Donau).
Herrn Friedrich Eberle
Paul Fraenkel
Burghard Huismann
Karl-Heinz Hopfmann
aus Merseburg;
Kurt Kressig, Marionetten-
bühne;
Hans Müller aus Düren
Ernst Schneider, Schausteller
Otto Schwiehow, Tierschau:
Danksagung!
Sämtlichen Schaustellern-, Schießhallen- und Verkaufsge-
schäftsinhabern, vom Wurstmarkt 1961, die so liebevoll
mit ihren hochherzigen Spenden an meinen 80. Geburtstag
dachten, sage ich meinen herzlichsten Dank und wünsche
ihnen alles Gute und verbleibe in dankbarer Verbunden-
heit
Euer ergebener » Bellemer Heiner<<
Am 11. September 1961 verstarb mein lb. Mann,
Herr karl Goder
Mandelbrenner
im Alter von 68 Jahren. Die Beisetzung und
das 1. Sterbeamt fanden am 13. Sept. 1961 statt.
In tiefer Trauer: Berta Goder
Vingst, Schließfach 17.
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme,
die mir beim Heimgang meines lieben Mannes
zuteil wurden, danke ich allen Freunden und
Bekannten sowie den Schaustellern von Buch-
heim und Kalk recht herzlich.
02265
6 und 8 m Bahnmöbelwagen
zu verkaufen.
BIELEFELD & SOHN BREMEN TELEFON 32 42 44
Der Komet
Deine
Fachpresse
Nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet, ist mein
lieber Mann, unser guter Vater, Großvater, Schwieger-
vater, Bruder, Schwager und Onkel
Herr Hans Rabl
Schausteller
im Alter von 72 Jahren von uns gegangen.
Für die vielen Beweise der Teilnahme durch Beileids-
bezeugungen, Kranzspenden und am Trauerakt sagen
wir unseren herzlichten Dank, besonders den Fahnen-
abordnungen des Frauenvereins Münchner Kindel"
dem Münchner Schaustellerverein, der Fachgruppe der
Schausteller im BLV und dem Schaustellergehilfenverein.
München 8
den 29. September 1961
Orleanstraße 19/0
In tiefer Trauer:
Therese Rabl
Hans Merkel, Sohn, mit Familie
In den frühen Morgenstunden des 14. September verstarb nach
kurzer schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser treusorgender
Vater und Großvater
Herr Karl Diffring
im Alter von 60 Jahren.
In stiller Trauer:
Frau Paula Diffring und Kinder
Die Beisetzung fand am 16. September 1961 auf dem Waldfriedhof in
Oberhausen statt.
Danksagung
Die große Beteiligung bei der Beisetzung, sowie Blumen- und Kranzspenden
waren uns Trost in unserem Leid. Unser Dank gilt allen Freunden und Be-
kannten, den Vereinen und Fahnenabordnungen sowie den Behördenvertretern,
die ihm das letzte Geleit gaben.
Oberhausen (Rhld.) September 1961