Der Komet 3572 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3555/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto, Deutsche Bank, Filiale Pirmasens, Kreissparkasse Pirma- ens, Hauptzweigstelle Landauer Str., Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr. Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Strelfband DM 5,07 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm z. Zt. ist Anzeigenpreisliste 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3572 (22b) Pirmasens 10. November 1961 79. Jahrgang Mit den Augen stehlen... | Lohnt sich für ambulante Gewerbetreibende der Besuch von Fachmessen? Gemeinsame Interessen von Einzelhandel und ambulantem Handel wischen dem ambulanten Handel und dem orts- nsässigen Einzelhandel bestehen, seit es beide Vertriebsformen gibt, Gegensätze. Sie haben in en letzten Jahren erfreulicherweise an Schärfe nd Härte verloren; in verschiedenen Städten nd Bezirken der Bundesrepublik wirken sie sich ber immer noch in dieser oder jener Form aus, nd zwar für beide ,,Parteien" ungünstig. Das ist, ei objektiver, sachlich-nüchterner Betrachtung, icht immer zu verstehen. Der ambulante Handel st das kann nicht geleugnet werden und läßt ich geschichtlich nachweisen die ältere der eiden Vertriebsformen. Trotzdem auch das oll im Fachblatt des ambulanten Gewerbes zu- egeben werden wäre es vermessen, von,,älte- en Rechten" der Ambulanten gegenüber dem inzelhandel zu sprechen. In unserem heutigen Virtschafts- und Gesellschaftsgefüge sind beide ertriebsformen notwendig und gleichermaßen richtig; auf keine von ihnen kann verzichtet wer- en. Was angestrebt werden muß, ist ein ausge- lichenes Nebeneinander der beiden Vertriebs- ormen, die ursächlich gar nicht so viele Gegen- ätze haben, wie es oft den Anschein hat. Über- ehen wir folgendes nicht: Unzählige Einzelhan- elsgeschäfte sind aus ambulanten Gewerbebe- rieben hervorgegangen schon zu Zeiten unse- er Urgroßväter sowie gestern, heute und sicher- ch auch morgen. Wenn ein Angehöriger des mbulanten Gewerbes spürt, daß sich die ersten lterserscheinungen bemerkbar machen, daß er icht mehr wendig und beweglich genug ist, um en geliebten Beruf erfolgreich ausüben zu kön- en, dann wird es sein Ziel sein, sich seẞhaft zu achen und in irgendeinem Ort ein festes Ge- chäft zu eröffnen. Und wenn er sein Ziel er- eicht hat, ist er praktisch Angehöriger des Ein- elhandels geworden. Ist er deshalb auch ein Feind" seines früheren Berufsstandes gewor- en? Diese Frage darf man sicherlich verneinen. ine zweite Frage ist es, ob der Betreffende, achdem er seẞhaft geworden ist, sich wirklich lücklich und zufrieden fühlt. Wir wissen aus ahlreichen Fällen, daß das oft nicht der Fall ist, ndern die Sehnsucht nach den Plätzen, die der etreffende früher Jahr für Jahr „gehalten" hat, nd das Verlangen, wieder auf die berufliche eise zu gehen, ihn immer wieder packt und nicht ehr losläßt, mag er als ansässiger Geschäfts- ann noch so erfolgreich sein. Diese Frage inter- siert in unserem heutigen Thema jedoch nur n Rande. Erwähnenswert ist jedoch, die sich araus oft ergebende Tatsache, daß alte, treue ngehörige des ambulanten Gewerbes auf diese eise verschiedentlich gleichzeitig sowohl mbulanter Händler als auch ortsansässiger Ein- lhändler sind, eben weil sie oft von der lebe zum alten Beruf getrieben das Reisege- häft trotz der ortsfesten Existenz nicht aufge- eben oder aber wieder neu in Betrieb genommen aben. er Chronist erinnert sich in dem Zuammenhang einen Fall, in dem der Inhaber eines ambulan- en Zuckerwaren- und Lebkuchengeschäftes nicht aran denkt, sein Reisegeschäft aufzugeben, ob- ohl er in einer lebendigen Stadt das führende, angesehenste Konfitürengeschäft in denkbar gün- stiger Verkehrslage unterhält. Der Mann hält nicht nur etwa zwei, drei gute Plätze im Jahr, wie es in ähnlichen Fällen oft geschieht, sondern nimmt jeden noch so kleinen Markt mit, dessen Termin er nur eben wahrnehmen kann. Und die- ser Mann, der also gleichzeitig Einzelhändler und ambulanter Gewerbetreibender ist, wirkt seit vie- len Jahren ehrenamtlich, immer aktiv und ein- satzfreudig, in dem Schausteller-Berufsverband seines Bezirkes. Man könnte weitere Beispiele dieser Art anführen. Solche Kräfte mögen vielleicht entscheidend da- zu beigetragen haben, daß es in vielen Städten und Bezirken der Bundesrepublik nicht ein auf- reibendes Gegeneinander, sondern ein vernünfti- ges Nebeneinander zwischen dem ortsan- sässigen Einzelhandel und dem ambulanten Ge- werbe gibt. An jenen Plätzen haben die Ortsan- sässigen erkannt, daß bei Märkten, Kirmessen und Volksfesten aller Art die Schausteller und ambulanten Händler nicht nur als Konkurrenten auftreten, sondern auch Menschen Käufer! aus der weiten Umgebung in die Stadt locken. Und in der Regel herrscht in den ortsansässigen Geschäften in den Stadtzentren und ebenfalls in den Gaststätten durchweg Hochbetrieb während der Markt- oder Kirmestage. Jad Es gibt Städte, in denen die Marktbeschicker und der Einzelhandel zur beiderseitigen Zufrieden- heit gemeinsam für die Volksfeste werben und sich sogar die Kosten teilen. (In dem Zusam- menhang könnte man vielleicht auch den ortsan- sässigen Einzelhandel sowie das Gaststättenge- werbe als kräftigen Verbündeten gewinnen, wenn was ja in letzter Zeit fast täglich zur Sprache kommt wieder einmal ein Festplatz aus der Innenstadt an den verkehrsmäßig noch nicht erschlossenen Stadtrand verlegt werden soll). Der Einzelhandel steht heute genau wie das ambulante Gewerbe täglich vor neuen Proble- men und Sorgen, obwohl sie anders gelagert sind. Beide Berufsgruppen lösen ihre Probleme auf ihre eigene, spezifische Art und Weise. In einem aber ist der Einzelhandel dem ambulanten Ge- werbe überlegen: in seinen zahlreichen Fach- messen, die in bestimmten Zeitabständen in ver- schiedenen Städten des Bundesgebietes stattfin- den. Man wird hier mit Recht einwenden: durch den vielseitigen und zweifellos höchst interessan- ten Anzeigenteil im KOMET werden dem ambu- lanten Händler immer wieder Anregungen zu unwahrscheinlich günstigen Einkaufsmöglichkei- ten und für Veränderungen oder Modernisierun- gen der Geschäfte, der Verkaufsart und der Zu- sammenstellung seines Angebotes vermittelt. Oft werden zu günstigen Bedingungen Probesendun- gen angeboten. Wer immer auf Draht" bleiben will, wird sich in kluger Berufsauffassung wäh- rend des ganzen Jahres durch sein vertrautes Fachblatt KOMET - sowohl durch den redak- tionellen als auch durch den Anzeigenteil über alles Neue und Wissenswerte unterrichten lassen. Zur Ergänzung des auf diese bequeme und be- währte Weise ermittelten Fachwissens würde aber jeder ambulante Gewerbetreibende gut dar- an tun, gelegentlich Fachmessen zu besuchen, auch dann, wenn diese in erster Linie auf die Interessen des Groß- und Einzelhandels oder der Industrie ausgerichtet sind. Vielleicht sogar ge- rade deshalb: Man sieht einmal, was „,die ande- ren" bieten, vorhaben und planen. Fachmessen zeigen ja nicht nur das Warenangebot, sondern auch Verkaufsgeräte und -einrichtungen aller Art. Sie lassen sich durchweg zwar für den am- bulanten Betrieb nicht verwenden, aber viel- leicht kommt dem, der mit offenen Augen zu schauen versteht, - beispielsweise beim Anblick einer neuzeitlichen Ladeneinrichtung mit ratio- nellen Arbeitsmöglicheiten plötzlich der Ein- fall, wie er durch eine Spezialfirma (wie sie sich ja auch regelmäßig im KOMET anbieten) oder durch geschickte Eigenfertigung ähnliches in sei- nem Reisebetrieb anbringen kann. Das „Steh- len mit den Augen" ist ja bekanntlich er- laubt, soweit es sich nicht um Nachahmungen gesetzlich geschützter Anfertigungen oder Model- le handelt, und soweit man nicht die Original- idee des Kollegen kopiert. Der Chronist hat in den letzten Jahren mehrfach gemeinsam mit Angehörigen des ambulanten Ge- werbes sowohl Textilwaren- als auch Lebens- mittel- und Gaststätten-Fachmessen besucht. Im- mer bestätigten die „Ambulanten" sinngemäß: Wir haben viel dabei gelernt und wertvolle Be- obachtungen machen können, die sich für unser Geschäft auswerten lassen. Im Zusammenhang mit den vorerwähnten Be- trachtungen und Erkenntnissen sei auf eine Fach- messe hingewiesen, die zwar in erster Linie auf die Interessen des Lebensmittel- und Süßwaren- groß- und -einzelhandels sowie der Nahrungs- mittelindustrie ausgerichtet ist, die aber speziell für die Inhaber von Reisekonditoreien, Lebku- chen- und Zuckerwarengeschäften und artver- wandten ambulanten Betrieben hervorragendes Anschauungsmaterial bietet: Die ANUGA, All- gemeine Nahrungs- und Genußmittel-Ausstel- lung in Köln. Diese alle zwei Jahre stattfindende Fachmesse gilt neben der in den Zwischenjahren laufenden IKOFA, Internationale Kolonialwaren- und Feinkostausstellung in München, als aner- kannt größte und bestorganisierte Fachmesse dieser Art. In diesem Jahr fand die ANUGA vom 23. Sep- tember bis zum 1. Oktober statt; der KOMET- Korrespondent hat die Messe besucht. Sie hat in diesem Jahr nach Größe und Ausstattung ihre Vorgängerinnen übertroffen: mit einer Ausstel- lungsfläche von rund 100 000 qm lag die Beschik- kung um etwa 10% über der von 1959, der letzten ANUGA. - Dreiviertel der Ausstellungsfläche entfielen auf Nahrungs- und Genußmittel aller Art. Die Vertreter der oben genannten Sparten des ambulanten Gewerbes konnten die Messe besuchten nicht zuletzt auf der so- genannten,,Süßen Straße" viele Anregungen und Angebote finden, die für sie von Interesse waren. 60 Herstellerbetriebe der Süßwarenbranche (bei der letzten ANUGA im Jahre 1959 waren es nur 50) zeigten dort ihr vielseitiges Sortiment. Die soweit sie