Der Komet 3584 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3567/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 >>DER KOMET PIRMASENS Katastrophenbericht aus Hamburg Sturmglocken, Alarmsirenen, Böllerschüsse ver- setzen in der Nacht vom 16. zum 17. Februar 1962 die Bewohner des gesamten norddeutschen Kü- stengebietes in Alarmzustand. Der tobende Orkan mit Spitzenboen übertönte die Warnzeichen. Eine sintflutartige Flutwelle überraschte z. T. die Menschen im Schlaf. Die größte Sturmflutkatastrophe seit Generationen war zwischen der Insel Sylt, der Westküste Schleswig-Holsteins, über Gebiete Hamburgs, der Küste Niedersachsens bis nach Bremen herein- gebrochen. Das Inferno in Hamburg-Wilhelmsburg, Walters- hof, Neuenfelde und weiten Gebieten bot ein Bild des Grauens. In einer trostlosen Wasser- wüste lagen Tod und Leben dicht beieinander. Unsere Vorfahren berichteten in Chroniken und Büchern von einem steten Kampf gegen die im-- mer wieder tobende Nordsee. Diese Überschwemmungskatastrophe aber war die größte dieses Jahrhunderts. Die Überlieferung berichtet von der „Cimbri- schen Flut", 340 vor Christi Geburt, an der West- küste Südschleswigs. Bei der großen Man- drenke" (Menschenertränkung) am 16. Jan. 1362 ging Rungholt unter. Die Teilung der heutigen Inseln Nordstrand und Pellworm forderte durch die „Nordlandflut" mehr als 6000 Menschenleben. Die schwere Sturmflut des 19. Jahrhunderts, in der Nacht vom 3. auf den 4. Februar 1825, wirft Vergleiche mit den Verheerungen der vor eini- gen Nächten erlebten Sturmflutkatastrophe auf. Wir denken an den großen Brand in Hamburg 1842 -, die wütende Cholera-Epidemie 1892 und die 1943 durch Luftangriffe auf die Hansestadt gebrachten Opfer an Menschenleben und Wohn- raum. Diese schweren Schicksalsschläge wurden gemeinschaflich zur Linderung der Not von Ham- burgern mit ungebrochenem Lebenswillen ge- tragen. Auch diesmal setzte eine große Hilfsbereitschaft ein. Selbstlos sprangen Menschen ein, den Nach- barn oder völlig Unbekannten irgendwie zu hel- fen, ohne Rücksicht auf das eigene Leben. Aber Retter in höchster Not waren die Einheiten der Bundeswehr, der eingesetzten britischen, amerikanischen und dänischen Verbände, die den Rufen der Menschen im Kampffeld der Not und Verzweiflung Rettung brachten. Für viele kam jede Hilfe zu spät. Froschmän- ner trugen schweigend ihren Fund auf die Fahr- zeuge. Pausenlos gingen neue Nachrichten über das Ausmaß des Unglücks ein, das die Mil- lionenstadt Hamburg betroffen hat. Obdachlos gewordene und evakuierte Menschen, für die die gutherzige Aufnahme in einem war- men Zimmer ein Geschenk des Himmels war, konnten oft den Gedanken nicht zu Ende denken wo ist mein Kind, wo sind unsere Angehöri- gen?? - bland Schwerkranke,,,Unterkühlte" und vor der Ent- bindung stehende Frauen wurden aus dem Un- glücksgebiet mit Hubschraubern in Krankenhäu- ser geflogen.deshaupt edelag Schausteller Otto Hagedorn wurde mit seiner Frau nach bangen Stunden aus seinem Wohn- wagen, in dem das Wasser fast einen Meter hoch stand, gerettet. Man stelle sich vor: dunkle Nacht, tobender Orkan, ringsherum nur Wasser eine erbarmungslos wütende Flut schlägt gegen Hab und Gut und zwingt einen schwerbeschädigten, einarmigen Menschen mit seiner Frau auf die Einrichtungsgegenstände in die obere Hälfte sei- nes Wohnwagens zu flüchten! Auch die auf diesem Grundstück stehenden Wohn- und Packwagen der Schausteller Albert Rath und Amandus Rath wurden in Fensterhöhe von den wühlenden, schmutzigen Fluten um- spült. In Hamburg-Moorfleeth mußte der Schausteller Richard Nehmtow mit Frau aus seinem Hause die Flucht ergreifen. Erhebliche Schäden an Be- dachung und Mauerwerk trafen auch ihn. Die Familie Rath fand Unterkunft bei M. Georgi, Hamburg 6, Feldstraße, und Otto Hagedorn mit Frau Aufnahme bei H. Thiessen, Hamburg, Kott- witzstraße 26. anderen Gebieten steht das Wasser weiter wie in einer Wanne. Diese Stadtteile wurden zu Sperr- gebieten erklärt. Die vom Wasser Eingeschlossenen wurden aus der Luft versorgt. Versorgungs-, Aufräumungs- u. Instandsetzungs- arbeiten sind in vollem Gange. Große Pumpen sind eingesetzt, um Keller und unter Wasser ste- hende Gebiete zu lenzen. Eine 12 km lange Pipe- line aus Kunststoff versorgt Moorburg, Neuen- felde und betroffene Orte mit frischem Wasser. Impfaktionen gegen Typhus, Paratyphus und Cholera laufen. Entseuchung und Desinfektion gehen gebietsweise voran. Chlorkalk wurde her- angeflogen. Senat und Sonderstab haben in unbürokratischen Entscheidungen erste Hilfsmaßnahmen beschlos- sen. Nach letzten Meldungen wurden ca. 100 000 Men- schen betroffen. 19000 Obdachlose mußten evaku- iert werden. Durch fast 7000 ausgefallene Indu- strie- und Gewerbebetriebe verloren Menschen Arbeit und Brot. Menschen Hamburg, am schwersten von der Flutkata- strophe getroffen, braucht wie auch die drei anderen norddeutschen Küstenländer Hilfe! Es gilt, schnell zu helfen, Betriebe in Gang zu bringen und Wohnraum für die Flutgeschädigten zu beschaffen. Im Unglück werden die Menschen nachdenk- licher! Eine spontane Welle der Hilfsbereitschaft ist eingetreten und übertrifft alles bisher Dagewe- sene. Nr. 3584 Mit herzlicher Opferbereitschaft wurde zur Lin- derung der Not beigetragen; die Greisin gab ei nen Teil ihrer Rente, Schüler spendeten ihr Ta- schengeld usw. Jeder kann nach seinem Ermessen zur Überwin- dung des Schrecklichen beitragen: Sa Spendenkonto Sturmflut, Konto Nr. 450 Hamburgische Landesbank - Girozentrale- ,,Senat Hamburg - Sturmflut" oder Post- scheckamt Hamburg Nr. 5005 „Senat der Freien und Hansestadt Hamburg - Sturm- flut". Sachspenden können an die Sammelstelle: ,,Zentrale Sammelstelle für Sachspenden, ehemal. Leihhaus, Hamburg-Barmbek, Ecke Heitmannstraße - Hamburger Straße" geleitet werden. Weitere Spenden für die Opfer können unter dem Kennwort Hochwasser" auf folgende Konten eingezahlt werden: Arbeiterwohlfahrt - Haupt- ausschuß, Postscheckkonto Köln 1035; Innere Mission und Hilfswerk der EKID, Postscheck- konto Stuttgart 8406; Deutscher Caritasverband, Postscheck Karlsruhe 7926; Deutscher Paritäti- scher Wohlfahrtsverband, Postscheckkto. Frank- furt a. M. 146958; Deutsches Rotes Kreuz, Post- scheckkonto Köln 7700. Hamburg flaggt Halbmast. Der Trauerakt fand am Montag, dem 26. 2. 1962, 17.00 Uhr, vor dem Rathaus statt. Die Ansprachen zur Trauerfeier hielten Bundespräsident Dr. Lübke und der Prä- sident des Senats, Bürgermeister Dr. Nevermann. Alle Hamburger werden in gemeinsamer Anteil- nahme der vielen Opfer der Flutkatastrophe ge- denken. 0 Eldo Hell Reisegewerbe und Jugendschutz Sinn und Zweck des Gesetzes zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit Das wertvollste Gut der Familie und des Volkes ist die heranwachsende Jugend. Der Bundestag hat es daher als seine Aufgabe angesehen, dieser Jugend durch vorbeugende Maßnahmen Schutz und Hilfe zu gewähren. Er hat aus diesem Grun- de das Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit erlassen. Dieses Gesetz will zur Erziehung der Jugendlichen beitragen, indem es sie vor Gefährdung in der Öffentlichkeit schüt- zen will. pb noto co Das Gesetz sieht keine Strafmaßnahmen gegen Jugendliche vor. Bei Übertretungen durch Ju- gendliche kann das Jugendamt jedoch die auf Grund der bestehenden Vorschriften zulässigen Erziehungsmaßnahmen einleiten. Die im Gesetz genannten Bußgeld- und Strafvorschriften tref- fen die Erziehungsberechtigten, Veranstalter und Gewerbetreibenden, die vorsätzlich oder fahr- lässig den Bestimmungen des Gesetzes zuwider- handeln. Testuanto Nachstehend soll nun auf die wichtigsten Be- stimmungen, soweit sie für das Reisegewerbe von Bedeutung sind, eingegangen werden. Aufenthalt in Gaststätten Der Aufenthalt in Gaststätten darf Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren nur gestattet wer- den, wenn ein Erziehungsberechtigter sie beglei- tet. Dies gilt nicht, wenn die Kinder oder Jugend- lichen allega 1. an einer Veranstaltung teilnehmen, die der geistigen, sittlichen oder beruflichen Förde- rung der Jugend dient, 2. sich auf Reisen befinden oder 3. eine Mahlzeit oder ein Getränk einnehmen, solange dazu der Aufenthalt in der Gaststätte erforderlich ist. Genuß von alkoholischen Getränken . Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren darf in Gaststätten und Verkaufsstellen Branntwein weder abgegeben noch sein Genuß gestattet wer- huwwen. Das gleiche gilt für überwiegend brannt- In das grauenhafte Dunkel der Flutkatastrophe kamen Lichtblicke, als das Wasser langsam zu- rückging. Damit wurde aber auch der materielle Schaden, den man allein in Hamburg auf über eine Milliarde schätzt, sichtbar. In Wilhelms- burg, Waltershof, Kirchdorf, Neuenfelde und weinhaltige Genußmittel. Andere alkoholische Getränke dürfen in Gaststätten und Verkaufs- stellen zum eigenen Genuß nicht an Kinder ab- gegeben werden. Sie dürfen auch nicht an Ju- gendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren abgege- HGV BLAOW ben werden, es sei denn, diese würden sich in Begleitung eines Erziehungsberechtigten befin- den. ERUS Öffentliche Tanzveranstaltungen Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren darf die Anwesenheit bei öffentlichen Tanzveranstal- tungen nicht gestattet werden. Jugendliche von 16 Jahren oder darüber darf die Anwesenheit bei öffentlichen Tanzveranstaltungen bis 24 Uhr gestattet werden, jedoch ab 22 Uhr nur in Beglei- tung eines Erziehungsberechtigten. Ausnahmen hiervon können durch die Polizeibehörden auf Vorschlag des Landesjugendamtes bzw. Jugend- amtes zugelassen werden. Varieté-, Kabarett- und Revueveranstaltungen Die Anwesenheit bei Varieté-, Kabarett- oder Revueveranstaltungen darf Kindern und Jugend- lichen unter 18 Jahren nicht gestattet werden. Ausnahmen können auf Vorschlag des Landes- jugendamtes bzw. Jugendamtes zugelassen wer- 29.9 den. Fernhaltung von öffentlichen Spielhallen und Glücksspielen Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren darf nicht gestattet werden 1. in öffentlichen Spielhallen oder ähnlichen, vorwiegend dem Spieltrieb dienenden Räu- men anwesend zu sein, in denen Glücksspiele veranstaltet werden oder in denen mit mecha- nischer Vorrichtung ausgestattete Spielgeräte aufgestellt sind, oder 2. in der Öffentlichkeit an Glücksspielen teil- zunehmen oder öffentlich aufgestellte Spiel- geräte mit mechanischer Vorrichtung zu be- nutzen, welche die Möglichkeit eines Gewin- nes bieten.allje Ausnahmen von dieser Vorschrift können auf Vorschlag des Landesjugendamtes bzw. Jugend- amtes zugelassen werden. Die obengenannte Verbotsvorschrift gilt nicht für die Teilnahme von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren an Spielen mit Gewinnmöglich- keit bei Volksbelustigungen unter freiem Himmel und von vorübergehender Dauer, wenn als Ge-