Der Komet 3595 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3578/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse. 1.Komet". Pirmasens Postscheckkonto. Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 f. t Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens, Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigstelle Landauer Str., Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Erscheinungswelse: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr, Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07 Anzelgenpreise. Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm z. Zt. ist Anzelgenpreisliste 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN k Nr. 3595 678 Pirmasens 30. Juni 1962 79. Jahrgang ,,SCHON IST SO EIN RINGELSPIEL" | Hermann Leopoldi, der verstorbene Schlager- komponist und -sänger, hat mit seinem vielge- sungenen Lied „Schön ist so ein Ringelspiel . . ." in erster Linie dem Wiener Wurstelprater ein musikalisches Denkmal gesetzt; freilich, was nur echte Wiener verstehen werden, dem „,alten" ge- mütlichen Prater, wo sich seit urdenklichen Zei- ten Schießbuden an Schießbuden, Ringelspiele an Ringelspiele reihten, ehe die technische Ent- wicklung sich auch der „Vergnügungsindustrie" bemächtigte und mit Achterschleifenbahnen, magnetisch gelenkten Kleinautos, Fallschirm- Sprunganlagen und anderen modernen Belusti- gungen dem einfachen, altmodischen Ringelspiel Konkurrenz machte. Der Prater selbst hat im Krieg erheblichen Schaden gelitten; Hunderte von Schaubuden fielen Flugangriffen zum Opfer, weite Reviere des Volkspraters wurden ihrer ischattenspendenden Baumbestände beraubt eine Stätte, die nur Fröhlichkeit, Kinderlachen 16 und weinselige,,Duliöhstimmung" gekannt hatte, glich mit einem Male einer Wüstenlandschaft. Das,,neue" Gesicht des Wurstelpraters kann sich mit dem alten nicht vergleichen lassen: der Wiederaufbau zeitigte wohl eine bunte Fülle 5,,neuester" Attraktionen - aber die liebgewon- nene Pratermelodie ist einer noch ungewohnten schrillen Dissonanz gewichen. Dennoch hat sich das oft für tot erklärte Ringelspiel seinen Platz bewahrt; noch immer drehen sich die runden Scheiben, auf denen auf- und abwippende Pferd- chen ihren vergnüglichen Kreislauf unterneh- men, stolz beritten von strammen Reitern, die ihre kleinen Beine auf die Steigbügel setzen und in ihren Patschhändchen Zügel und Peitsche hal- ten. Und dazu ertönt statt Werkel- oder Dreh- orgelklängen - die elektrisch wiedergegebene Dreivierteltaktmusik, da und dort sich über- schneidend, ins Gehege kommend, und neuzeit- lich untermalt vom Gekreisch der Halbwüchsi- gen, die in atembeklemmender Fahrt von den Hochschaubahnen herabrufen. Wer Leopoldis Ringelspiel-Weise kennt, wird den Fortbestand des Karussells verstehen; heißt es doch im Text: „,... es ist a Freud' und kost' nicht viel",,,weil sich auch der kleine Mann dies Vergnügen leisten kann“. Das Ringelspiel ist aber nicht allein das „Vergnügen" der „kleinen" Leute (bezüglich ihrer Brieftasche), sondern auch der kleinen" (was ihr Alter betrifft). Jeder erste Besuch im Prater, im Lunapark in Coney Island, in Blackpool - kurz überall, wo es Unterhal- tungsstätten dieser Art gibt (und welches Land, welche Stadt, welche Gemeinde wartet nicht mit ihren eigenen, dem Praterbetrieb ähnlichen Volksbelustigungsplätzen auf?) - gilt minde- stens einer Rir.gelspielfahrt! Sie mag für man- chen jungen Erdenbürger etwas wirbelig" er- scheinen guckt euch einmal die halbängst- lichen, halberstaunten Mienen solcher „Erstfah- rer" an, Gesichtchen, die Weinen und Lachen zusammen zeigen!, aber sobald der „,Schwin- del" vergangen, d. h. die Drehscheibe zum Still- stand gekommen ist und man wieder festen Grund unter den Füßchen verspürt: kommt da nicht gleich das Verlangen nach ,,noch einer" Fahrt? Mehr als viertausend Ringelspiele drehen sich in den gemeinhin „Fairy-Land" benannten Belu- stigungsstätten unseres Landes. An einem Feier- tags-Wochenende, wie es etwa der Unabhängig- keitstag darstellte, mögen es schätzungsweise mehr als fünfeinhalb Millionen Kinder gewesen sein, die diese Karussells bevölkerten. Viele der Ringelspiele sind hypermoderne, meist mit Alu- miniumpferden und -wägelchen ausgestattete Betriebe, ein paar andere, fast schon als histo- risch anzusehende (wie das 150 Fahrgäste fas- sende El-Dorado-Ringelspiel in Coney Island) sind alte Meisterwerke handwerklicher Kunst: mit zwölf handgeschnitzten Schweinchen, vier- undzwanzig galoppierenden Pferden, sechs Ro- koko-Wägelchen und 1500 glitzernden Lichtern bietet so ein „gestriges" Ringelspiel noch immer einladende Kraft für die Kleinen und wird es wohl noch dann tun, wenn wir auf den Jahr- märkten Weltraumraketen-Imitationen und Pla- netenfahrt-Nachbildungen antreffen. Die Geschichte des Ringelspieles läßt sich in ihren Uranfängen bis in die vorchristliche Zeit verfolgen: die heidnischen Maibaumtänze stellen vielleicht die ersten greifbaren Vorläufer" der Rundbewegungsfreude dar; es ist auch bekannt, daß im 13. Jahrhundert Araberstämme ein Rei- terspiel pflegten, bei dem sich die Teilnehmenden gegenseitig mit Lehmklumpen bewarfen. In der Zeit der Kreuzzüge lernten Spanier dieses Spiel kennen und brachten es in ihre Heimat; sie nann- ten es,,carrosello" (,,kleiner Krieg") das Ur- sprungswort des heutigen Karussells. Auch am französischen Hof fand dieses Spiel ungefähr um das Jahr 1650 Eingang und wurde mit allerhand Kunstfertigkeitsproben ausgestattet. So hatten die Reitenden zu versuchen, eine Lanze oder einen Speer durch einen engen Ring zu stoßen, den andere Teilnehmer während des feurigen Rittes auf einer Standarte trugen. Die nächste Abart des,,carrosello" brachte erstmalig hölzerne Pferde, die an Gestängen befestigt waren; das ,,Drehen" der „Tiere" erfolgte mittels manueller Handhabung diensteifriger Pagen. Die „Carro- sello"-Turniere" starben allmählich aus, aber die Apparatur der rotierenden Pferde begann sich als Volkbelustigungsmittel in ganz Europa durchzusetzen. Das angeblich erste Ringelspiel auf amerikani- schem Boden machte 1867 in Pennsylvanien be- trächtliches Aufsehen; es wurde von Gustav Dentzel, dem Sohn eines deutschen Einwande- rers, erbaut und in einem Vergnügungspark auf ROBERT BREUER NEW YORK Smith's Island (im Delaware-Fluẞ) errichtet. Wiewohl mit vierundzwanzig Pferden ausgestat- tet, besaß dieses rasch populär werdende Ringel- spiel noch keine Maschinerie. Dentzel selbst und eine Schar kräftiger Helfer hatten mit eigener Muskelkraft für die „Bewegung" der Anlage zu sorgen. Im Schweiße seines Angesichtes bemühte sich der Erfinder, eine Erleichterung zu schaf- fen. Seine Arbeit wurde belohnt, denn er konnte bereits 1881 in Altlantic City das erste von,,ech- ten" Pferdekräften betriebene Karussell eröff- nen, das noch dazu eine eingebaute Orgel aufwies. Seit jener Zeit hat sich das Grundprinzip des Ringelspieles nicht mehr geändert, wenn auch die Betriebsführung von Dampfmaschinen, Öl und Eletrizität übernommen wurde. Gab es im alten Prater dereinst ein Ringelspiel mit „,leben- den" Pferdchen, so warteten viele amerikanische Karussells mit einem ebenso reizvollen Maulesel- betrieb auf. Fast bis zum Ausbruch des ersten Weltkrieges trotteten unverdrossene Maulesel tagein, tagaus im engen Kreis, um die im New Yorker Central-Park befindlichen Karussells ,,in Gang" zu halten. Es war üblich, die Ringelspiele mit attraktiven Namen zu versehen. Anders als in England, wo sie einfach mit „Roundabouts" bezeichnet wurden, hießen sie in Amerika „Die fliegenden Pferde", „Schaukelpferd", „Zur rei- tenden Jenny", „Im Flug voran" - und sogar ,,Zum fliegenden Holländer". Die Musik darbietungen flotte Walzer, Mär- sche und Pokalweisen sind dieselben: ob es elektrisch betriebene Orgeln oder Platten sind, je lauter die Trommeln wirbeln, je fröhlicher das Blech schmettert, desto besser! Ringelspielmusik hat ihre ureigene „Atmosphäre" zu bewahren verstanden und vielleicht denken deshalb die Älteren der eigenen Jugend, wenn sie von den Zauberweisen dieser bestechenden, nostalgischen Klängen angelockt werden und sich selbst wie- der als Kinder im Kreise drehen sehen. Seit 1880 zählt die Firma Allan Herschell Com- pany zu den führenden Erzeugern amerikani- scher Ringelspiele; das erste in der in Tonawan- da (New York) befindlichen Fabrik hergestellte Karussell trug den stolzen Namen „Tonawanda Machine". In der Produktion hat sich freilich seit jenen Zeiten vieles geändert: die ehemals hand- geschnitzten Tiere sind durch metallene, wider- standsfähigere, aus einem Stück gegossene er- setzt worden, viele technische Neuerungen, vom Automobilismus übernommen, wurden einge- führt, Elektromotoren dienen als Kraftquelle, moderne indirekte Beleuchtung schließt die Ver- wendung kleiner Glühbirnen aus. Das gute Ge- schäft, das heute in „Fairy-Lands", „Kiddie- Parks", großen und kleinen „Amusement-Cen- ters" erzielt wird, ist nicht zuletzt der stets neuen Beliebtheit des Ringelspiels zu danken. Immer wieder treten neue Jahrgänge kleiner Erden- -