Der Komet 3599 – Seite 9
https://komet-archiv.de/archive/3582/9

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

1
3
1
i
1
1
1
Nr. 3599
auf unsere Oktoberwies'n.
Der Schloßgarten mit seiner Pracht
werd z'erst mit einem B'suach bedacht,
und romantisch, wia mir Münchna san,
mach ma an Rundgang alsodann
auf Eurer Holperpflasterpromenade,
durch traute Gasserl, stille, stade,
steig'n obi dann die Himmelsleiter,
wo Orgeln klingen froh und heiter.
Wo drahn sich lustig Karusselln,
wo spuit an Flierl sei Kapelln,
da Kasperl rauft mit Tod und Teufel,
und eahna Herr werd ohne Zweifel,
karambulier'n die Skooterwagerl,
und man ins Holz neihaut die Nagerl,
man fahrt in d' Höh' mitn Riesenrad,
daẞ ma a schöne Aussicht hat,
wos tuat de Schütz'n ned verdriaẞ'n,
wenns allwei neba d' Scheib'n schiaẞ'n,
die Schaukeln auf- und obipendeln,
am Spieß sich drahn die brotna Hendln,
in Teiflsrad und Geisterbahn
man köstlich amüsier'n sich kann. -
Doch na geht's auf im Bierzelt drinna,
do laẞ ma 's Bier durch Gurgl rinna,
a Brotzeit und a zerme Musi,
i
dazua, wenn 's sei ko, no a Gspusi. 9d
Leut', wos kanns denn no schöneres geb'n,
als z Dachau 's Volksfest zu erleb'n?!
Doch, daß Ihr mirs aber ja ned vergeßt:
,,Auf Wiederseh'n beim Oktoberfest!"
L. Wohlmann
Markle
Auer Mai-Dult 1962
vom 18. April mit 6. Mai
Auch unsere diesjährige Auer Mai-Dult blieb von
der äußerst unfreundlichen Wetterlaune des dies-
jährigen Frühlings- und Saisonbeginns nicht ver-
sschont.
Am 1. Mai beim Erwachen Schnee auf den Dä-
chern vorzufinden, war bestimmt kein Anlaß zu
großem Optimismus, und so blieb auch der Ge-
schäftsgang teilweise empfindlich gering. Insbe-
sondere war das Eisgeschäft gleich Null, wie auch
die übrigen Genußmittelstände nicht den norma-
- lerweise zu erwartenden Umsatz verzeichnen
konnten. Zierers Autoskooter konnte sich ver-
hältnismäßig guten Zuspruchs erfreuen. Hinge-
gen war die Lust zu einer Hochfahrt in Esterls
t Riesenrad bei dem naẞkalten Wetter nur gering.
- Desgleichen wirkte sich die Unlust auch bei Ernst
Mathieus „Vulkan" und Herolds Springpferde-
Karussell, Aigners Flieger und Riegers Schiff-
e schaukel aus. Winters „Kinderparadies", Merkls
Eisenbahn, Glasers, Schifferls u. Bruckschlegels
i Kinderschaukeln und Mama Stibors Miniatur-
e karussell boten genügend Gelegenheit, den Klei-
1nen Freude zu bereiten. Das ehemalige Kasperl-
theater von Birkenmeier, nunmehr Marionetten-
Theater von Kiebl, fand jeweils ein erwartungs-
volles, kleines Publikum. Bei Jakob Schneider
und Ludwig Stangl konnte man nach Herzenslust
,,Nägel runter hauen" (ohne aufzuschneiden) und
Porzellan nach Belieben und Temperament in
Scherben schmeißen bei Clauss' Witwe. Freunden
des Schießsports war Gelegenheit gegeben beim
Fotoschießen, bei Messerers Schießhalle, E. Boto-
reks,,Jagdhaus" und dem modern und elegant
ausgestatteten Schießsalon von Pötzsch, ihre
Treffsicherheit zu erproben. Die offizielle Dult-
wirtschaft und Würstlbraterei von Heintz bildete
des öfteren willkommenen Unterstand bei Regen-
fällen.
t
1
1
Marie Mosandls und Betty Schneiders Eis- und
Süßwarengeschäfte waren wohl die Hauptleid-
tragenden der Dult. Beim reizenden „Knusper-
häuschen" von Popp, den Zuckerwagen von Füss
und Dyiobeck gab es Süßigkeiten in reichster
Auswahl. Der Glückshafen mit der Aufschrift
,,Das goldene Münchner Herz" war lange vor
Dultschluß ausverkauft. Aber nicht nur der
Vergnügungsteil, sondern auch der Geschirr- und
Tandlmarkt sowie Textilreihen waren gut be-
schickt und wie immer der Anziehungspunkt für
alle Schichten der Bevölkerung. Der „,Billige Ja-
kob", Altmeister Kölbl, im 51. Jahr am Platze,
erfreute seine Stammkunden mit seinem unver-
>DER KOMET« PIRMASENS
siegbaren Humor. Zahlreiche Spezialistenverkäu-
fer boten mit viel Redetalent ihre älteren und
neueren Neuigkeiten zum Kaufe an. Alles in al-
lem war die Auer Mai-Dult eine unfreundliche,
naẞkalte Angelegenheit. Möge endlich der Him-
mel seine allzu freigebigen Schleusen schließen
und die liebe Sonne für bessere Heizung und
frohere Stimmung sorgen, um die Unternehmer
die Verluste wieder aufholenzulassen.
Ludwig Wohlmann,
Bamberger Frühjahrsplärrer
Anläßlich des Bamberger Frühjahrsplärrers 1962
wurde - wie alljährlich ein Kinderfest durch-
geführt. Die Kinder folgender Anstalten nahmen
daran teil:
1. Städt. Waisenhaus,
2. Taubstummenanstalt,
3. Evang. Waisenhaus,
4. Walderholungsstätte,
5. Josefsanstalt,
6. Kinderheim Wunderburg,
7. Arbeiterwohlfahrt Bamberg-
Gartenstadt.
Die Kinder wurden mit städt. Omnibussen zum
Festplatz gefahren und von Herrn Oberinspektor
Hofmann und den vielen Schwestern der Anstal-
ten betreut und behütet.
Am Eingang des Festplatzes wurden die Kinder
von den Schaustellern begrüßt. Jedes Kind er-
hielt ein großes Herz und eine Tafel Schokolade
sowie Eis, und dann ging es hinein in das große
Vergnügen der Fahr- und Schaugeschäfte, wobei
die Kinder aufjubelten und sich an allem er-
freuen konnten. Für die Waisenkinder war ja al-
les frei. Hierbei möchte ich erwähnen, daß sich
die Kollegen Hans Dölle, Mendel, Müller Karl,
Glüsing, Schuh, Müller Fritz, Keller, Dom, Hoppe
sowie die Schausteller-Junioren Brandl, Baum-
gärtner, Kunstmann, Michel und Wunderle aktiv
bei der Führung und den Spielen für alle Kinder
stundenlang einsetzten, so daß die Presse am
nächsten Tag voll des Lobes war. Die anderen
Kinder erhielten beim Sackhüpfen, Eierlaufen
und Tauziehen kleine Preise; auch wurden zum
Kinderfest an den Fahr- und Schaugeschäften
ermäßigte Preise erhoben, so daß jedes Kind mit-
machen konnte. Bei Bratwurst und Limonade
labten sich die Heimkinder zum Schluß im Fest-
zelt von Fritz Liebermann. Herr Oberinspektor
Hofmann, die Schwestern und die Kinder be-
dankten sich bei den Schaustellern für den so
schön verbrachten Nachmittag auf dem Festplatz
und fuhren anschließend wieder mit den Bussen
A. G.
in die Heime.
Die Stadt Bamberg dankte den Schaustellern:
Dienststelle: Stadtjugendamt
Betr.: Kindernachmittag, Plärrer im Mai 1962
Sehr geehrter Herr Glüsing!
Wir möchten auch auf diesem Wege nochmals,
vor allem im Namen der Kinder, recht herzlich
für den von Ihnen und Ihren Herren Kollegen so
schön gestalteten Kindernachmittag danken.
Hocherfreut waren diese, weil sie nicht nur
freien Eintritt hatten, sondern auch so reich be-
schenkt wurden. Sie und Ihre Herren Kollegen
haben offensichtlich keine Mühe und keinen Auf-
wand gescheut. Dafür gebührt Ihnen unser Dank.
Wir wünschen Ihnen noch eine recht erfolgreiche
Saison und verbleiben
mit vorzüglicher Hochachtung
i. A.: Hofmann, Stadtoberinspektor
Plingstkirmes in Niedermendig
Die diesjährige Pfingstkirmes zog auch in die-
sem Jahre wieder starke Besucherscharen aus
der näheren und weiteren Umgebung an. Hinzu
kamen viele Touristen, die ihren Pfingstausflug
zum Laacher See dazu benutzten, um in der
schönen Amtsstadt, die sich in den letzten Jah-
ren durch Seßhaftmachung neuer Industriebe-
triebe und den Bau neuer Wohnviertel günstig
entwickelt hat, eine Fahrtpause einzulegen und
den Vergnügungsplatz zu besuchen. Das ambu-
lante Gewerbe hatte für Vielseitigkeit und Ab-
wechslung gesorgt, so daß ein munteres Treiben
auf den Karussells, Schaukeln, Autoselbstfah-
Seite 9
rern sowie an den Schießhallen, Verlosungsge-
schäften und Verkaufsständen festzustellen war.
Der Pfingstsonntag bescherte zudem einen ech-
ten Sommertag, so daß alle Voraussetzungen für
eine fröhliche Kirmesstimmung gegeben waren.
Der Pfingstmontag brachte zwar kühleres Wet-
ter, jedoch bot der Dienstag mit dem von am-
bulanten Händlern reichlich bechickten Kram-
markt nochmals eine willkommene Steigerung.
-he-
Frühlingsfest in Erlangen
Sieben lange Jahre blieb dem Chronisten immer
nur die traurige Obliegenheit, von einer verreg-
neten Eröffnung und Abnahme und dem meist
schlechten Wetter während des Erlanger Früh-
lingsfestes es fand dieses Jahr vom 21. April
bis mit 6. Mai statt zu berichten. Dieser Bann
war nun in diesem Jahr endlich gebrochen. Bei
strahlendem Sonnenschein und frühlingshafter
Temperatur nahm diesmal die Abnahme durch
die Behördenvertreter und damit der offizielle
Beginn des Festes seinen Anfang. Zur Abnahme
selbst sei noch gesagt, daß es auch diesmal keine
nennenswerte Beanstandungen gab und die Ge-
staltung des Festes im allgemeinen Anerkennung
fand. Die Auswahl der Geschäfte für dieses Jahr
kann nur als gelungen bezeichnet werden. Das
Wetter hielt zumindest in der ersten Woche, was
sich die Schausteller und Händler versprochen
hatten, und eine intensive Werbung durch Pla-
katierung und Zeitungsreklame brachten auch
die erwünschten Besucherzahlen, damit zugleich
natürlich auch einen Umsatz, mit dem alle An-
wesenden zufrieden waren. Von den zwei Feuer-
werken, die in diesem Jahr veranstaltet wurden,
brachte vor allem das am 27. April abgebrannte
einen sehr guten Besuch und gute Einnahmen.
Freilich, die zweite Woche war dann nicht mehr
so sehr vom Wetter begünstigt, und der April
zeigte nochmals, daß er noch nicht daran dachte,
seine Herrschaft schon aufzugeben.
Bei Gesprächen mit den anwesenden Schaustel-
lern zeigte sich, daß heuer alle mit den erzielten
Einnahmen zufrieden waren und daß 1962 end-
lich einmal wieder ein Jahr war, das in finan-
zieller Hinsicht der vergangenen Jahre im posi-
Loni
tiven Sinn übertraf.
men
Volksfest in Neumarkt St. Veit (Obb.)
vom 12. mit 20. Mai 1962
Das diesjährige Volksfest (Frühlingsfest) in Neu-
markt St. Veit wurde als privates Unternehmen
der Schausteller und des Festwirtes abgehalten.
Da die Stadtverwaltung eigentlich über keinen
geeigneten Festplatz verfügt, mußte dieser wie
ehedem wieder pachtweise von landwirtschaft-
lichem Grundbesitz übernommen werden. Im
Vorjahr wurde der wenig glückliche Versuch ge-
macht, das Volksfest nächst der neuen Siedlung
am Rande des Städtchens abzuhalten. Solche
Experimente enden erfahrungsgemäß meist mit
einem leidlichen Fiasko. Aus diesem Grunde
wurde dank dem einsichtsvollen Entgegenkom-
der Stadtverwaltung auf Ansuchen der
Schausteller die Rückverlegung des Festplatzes
auf den angestammten Wiesengrund der Bauern,
wie oben erwähnt, wieder genehmigt.
Mußten die Unternehmer im vorigen Jahr durch
die Platzverlegung eine unliebsame Enttäuschung
erleben, so brachte das heurige Frühlingsfest auf
dem alten Platz infolge des die ganze Woche an-
haltenden Regens eine regelrechte Pleite. Die
Festwiese war vollkommen aufgeweicht und ver-
schlammt. Da ist natürlich klar, daß trotz der
sehr umfangreichen Reklame und der sonst noch
angesetzten Veranstaltungen wie Feuerwerk,
Kindertag zu halben Preisen und dergl. wenig
Lust bestand, sich außerhalb des Bierzeltes zu
bewegen.
In früheren Jahren war mit dem Volksfest, das
seit etwa 40 Jahren besteht, eine Zuchtviehaus-
stellung von dem berühmten Rottaler Vieh ver-
bunden, die inzwischen in Wegfall gekommen ist.
Die Leidtragenden waren:
Michael Ziegler, Autoskooter; Franz Weinzierl,
Kinderkarussell u. Schießhalle; Walburga Schö-
berl, Spielhalle; Karl Thomä, Schießhalle; Man-
fred Rilke, Helikopter; Gertrud Urban, Tischrad;
Franz Wack, Schießhalle; Engelbert Hermann,
Eispalast; Fritz Josef, Süßwaren.
Ludwig Wohlmann