Der Komet 3600 – Seite 5 https://komet-archiv.de/archive/3583/5 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3600 »DER KOMET« PIRMASENS fosg Neue Seite 5 umschlagplatz für die Millionen der Hauptstadt morgens um vier Uhr ihren Höhepunkt er- reichte. In den Restaurants und Cafés dieses Stadtviertels mischten sich dann Herren in Smo- king und ihre vornehmen Begleiterinnen mit Metzgergesellen, Fischhändlern, ambul. Händ- abolib,a angaalslern und Blumenverkäuferinnen, aber auch mit allerhand anderen absonderlichen Gestalten und Originalen. Wochenmarkt- Verkaufsstände ab 1. Oktober 1962 unbio-apuaasiu sidoakimbe Aber mit der Zeit wurde es zu eng in den wink- ligen, verbauten Vierteln, in das die 15-Tonner- Lastzüge mit ihren Frachten sich nur mit Mühe - hinein- und herausmanöverieren konnten und wo ein großer Polizeiapparat aufgeboten werden mußte, um den reibungslosen riesigen Marktab- lauf zu ermöglichen. Berechnungen haben zudem ergeben, daß der Lebensmittelumschlag in 25 bis 30 Jahren das Doppelte seines jetzigen Umfangs, etwa 4 000 bis 6 000 Tonnen Obst und Gemüse, Buttar, Käse, Fisch und Fleisch täglich erreicht haben wird. Die neuen Markthallen werden weniger Roman- tik aufweisen, dafür aber mit 50 ha das Zwei- fache der jetzigen Ausdehnung erhalten und mit modernen Verkehrseinrichtungen, wie einem Fernlasterbahnhof und eigenem Eisenbahnan- schluß ausgestattet sein. Die Verlegungskosten betragen nach heutigen Schätzungen etwa 230 Millionen Neue Francs, rund 185 Millionen DM (ohne Restaurants usw., die auch verlegt wer- den). Die Pariser Nachtbummler werden kaum noch dorthin fahren. Sie haben aber zur „Zwie- belsuppe" der ambulanten Händler im Morgen- grauen in den „Hallen", in einer der größten Markthalle der Welt, noch etwa 3 Jahre Zeit. (n) markt-Verkaufsstände Ab 1. Oktober d. J. sind in Nordrhein-Westfalen offene Marktstände für den Verkauf von Frisch- fisch untersagt. Die Vorschriften der Hygiene- verordnungen kennen kein Pardon, so daß viele Fischhändler zur Anschaffung neuer Wochen- gezwungen sind. Wie solche Verkaufsstände beschaffen sein müssen, um der Verordnung über die hygienische Be- handlung tierischer Herkunft (Hygieneverord- nung) vom 30. 10. 1959 zu entsprechen, haben der Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und der Innenminister des Landes Nord- rhein-Westfalen bestimmt. Nachstehend der Wortlaut dieses Erlasses: »Bei der Anwendung der Vorschriften der Hygieneverordnung für Verkaufsstände auf Wochenmärkten ist zunächst zu beachten, daß nach § 7 Abs. 1 der Hygieneverordnung Lebens- mittel nur in Räumen im Sinne des § 1 Abs. 4 behandelt werden dürfen. Nach § 1 Abs. 4 kön- nen Räume ortsfeste oder bewegliche Einrich- tungen sein. Als ortsfeste Einrichtungen sind CHAY nur solche Einrichtungen anzusehen, die am Ort verbleiben. Sowohl ortsfeste wie beweg- liche Einrichtungen müssen von festen Wän- den, Böden und Decken umschlossen sein. Durch diese Formulierung wird klargestellt, daẞ Verkaufsstände, die aus beweglichen Ein- zelteilen bestehen und täglich oder in kurzen Zeitabständen abgebaut werden, nicht Räume im Sinne des § 1 Abs. 4 sind. Diese Regelung beruht darauf, daß die zerlegbaren Teile von Verkaufsständen beim Auf- und Abbau, wäh- rend des Transportes und auch bei der Auf- bewahrung nicht so behandelt werden können, daß hygienisch bedenkliche Einwirkungen mit ausreichender Sicherheit ausgeschlossen wer- den. Als bewegliche Einrichtungen im Sinne des § 1 Abs. 4 sind daher nur Verkaufsstände auf Wochenmärkten in Form von Verkaufs- wagen oder Verkaufsanhängern anzusehen. § 19 Abs. 2 der Hygieneverordnung enthält für Verkaufsstände insofern eine Erleichterung, als bei den Räumen" der obere Teil der Vor- derseite für den Verkauf von Lebensmitteln offen sein darf. Als Vorderseite ist nach dem Sinn dieser Vorschrift die den Käufern zu- gewandte Seite (Verkaufsseite) anzusehen. Es bestehen keine Bedenken dagegen, bei Eck- ständen, die für einen Verkauf nach mehreren Seiten eingerichtet und bestimmt sind, diese Verkaufsseiten als Vorderseite im Sinne des § 19 Abs. 2 anzusehen. Die vorstehende Rege- lung tritt gemäß § 26 (2) der Hygieneverord- nung am 1. 10. 1962 in Kraft.<< ordbruk Der Fischförderungsdienst hat seit Anfang dieses Jahres 42 Anträge auf Zinsverbilligung von In- vestitionskrediten mit oder ohne Vermittlung von Bundesbürgschaften für die Anschaffung von 46 Fischverkaufsstandwagen mit Zugma- schine vorliegen und davon bereits 22 Fisch- händlern den Kauf solcher Fahrzeuge ermög- lichen können. Die Pariser Markthallen verschwinden! Ein Stück altes Paris ist zum Verschwinden ver- urteilt. „Les Halles", die weltbekannten, großen Markthallen werden etwa Anfang 1966 aus dem Stadtkern verlegt und auf einem 15 Kilometer entfernten Freigelände in den südöstlichen Vor- ortsbezirken neu aufgebaut. Der Verlegungsbe- schluß wurde mit einer Veröffentlichung im französischen Amtsblatt Mitte Juli d. J. rechts- kräftig. neb Vor allem das nächtliche Paris wird damit um eine echte Sehenswürdigkeit ärmer. Die „Hallen" waren ein Stelldichein von Nachtbummlern aus aller Welt. Die Kenner rieten zur Zwiebelsuppe, wenn die Geschäftigkeit an dem Nahrungsmittel- WISSENSWERTES VON DER POST doth eth do Wußten Sie schon, STDI 10 daß die Deutsche Bundespost ab 1. September 1961 dat innerhalb der Bundesrepublik sowie von und nach Berlin Briefe und Postkarten in der Nacht auf dem Luftwege zu der dem Be- stimmungsort nächstgelegenen Stadt mit in- ternationalem Flughafen befördert, ohne daß der Absender dafür einen Luftpostzuschlag entrichten muß? Von diesem Gebührenge- dov schenk an die Postbenutzer werden all- järlich über 2 Millionen Sendungen erfaßt. daß Sie Ihr Telegramm über Fernsprecher Tag und Nacht aufgeben können? Die Rufnum- mer der Telegrammaufnahme finden Sie im Amtlichen Fernsprechbuch. Die Telegramm- noaufnahme ist ununterbrochen dienstbereit. Für die Verbindung mit der Telegrammauf- nahme wird keine Gesprächsgebühr be- flrechnet. dunstand 096 daß der Münzfernsprecher ein „kompliziertes In- nenleben" hat? Er ist zwar ein Meisterwerk der Technik, dazu erschaffen, Ihnen zu jeder Zeit, Tag und Nacht zu dienen. Allerdings 號 fordert er dafür von Ihnen gültige, guterhal- tene Münzen und pflegliche Behandlung. Er ist kein Prügelknabe; Faustschläge bekom- men ihm nicht. Für Falschgeld und andere ungeeignete Dinge stellt er keine Verbindung her. Also schützen Sie Ihren „Münzfernspre- cher"! Er wird es Ihnen auch in höchster Not durch schnelle Herstellung der drin- gend gewünschten Verbindung danken. daß die heutige, mit „Internationale Fernmelde- Union" des bezeichnete Weltorganisation Fernmeldewesens über 100 Länder der Welt we umfaßt. Diese Union strebt danach, die inter- nationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des gesamten Fernmeldewesens zwischen den Völkern der Welt zu erleichtern und zu ver- bessern, die vorhandenen Fermeldeeinrich- tungen zu erhalten und auszubauen, die Ent- wicklung der fernmeldetechnischen Mittel zu fördern und den freien Nachrichtenaus- tausch zu erleichtern. Wie im Weltpostverein ist auch die Bundesrepublik Mitglied der In- ternationalen Fermelde-Union. daß die automatische Zeitansage der beliebteste Ansagedienst der Deutschen Bundespost ist? -Im vergangenen Jahr wurde die Rufnummer 119 bzw. 0119, unter welcher die Zeitansage serreicht wird, mehr als 125millionenmal ge- wählt.