Der Komet 3606 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3589/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. desired mified Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse. „Komet", Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens, Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigstelle Landauer Str., Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Stisa Erscheinungsweise. 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Strelfband DM 7,- Postbezug ohne Streifband DM 6,99 Anzelgenprelse. Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm ellenz. Zt. ist Anzelgenpreisliste 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3606 . 678 Pirmasens 20. Oktober 1962 80. Jahrgang Durch Berlin fließt immer noch die Spree die nimmermüden Schausteller an der Spree wa- ren dafür. Und so wurde das Jubiläum des Wed- ding ein wahrhaftes Volksfest der gut 350 000. Vom 26. Mai bis zum 11. Juni erfüllte den Fest- platz reges Leben und Treiben. Wohl an die 300 000 Menschen säumten die Stra- Ben im Wedding, als der offizielle Festzug, vier bis fünf Kilometer lang, kundtat: Volksfest im Wedding. Voran das Fanfarenkorps des Vereins der Aachener zu Berlin. Dahinter im Landauer Weddings Bezirksbürgermeister Mattis mit sei- nen Ehrengästen, dem Regierenden Bürgermei- In Stadt und Land hat der Spätherbst seine farbigen und rauhen Akzente gesetzt. Er hat sei- nem Bruder „Frühling" nicht die Chance gelas- sen, in diesem Jahr alleiniger Störenfried bezüg- lich Wetter und guter Laune gewesen zu sein. Petrus litt wohl auch heuer an argem Reißen und ließ seinen Miẞmut, wie es dann so ist, an den Menschen aus. Die große Fahrt durchs Land hat im weiten Rund unseres Vaterlandes den Schaustellern viele harte Tage und sehr viele Enttäuschungen gebracht. Und in der alten deut- schen Hauptstadt war es nicht anders. Der Fahrt ins Land wuchtete Petrus dickes Gewölk auf. Und besorgt mußte man fragen, ob in diesem Berlin, über dem ein düsterer politischer Himmel hängt, Schausteller überhaupt noch sinnvoll ar- beiten können. Doch . . . unsterblich klingt dort oben noch immer die weltbekannte Melodie... ,,Durch Berlin fließt immer noch die Spree..." bric und die Menschen auf dieser Insel singen dies Lied nicht wehmütig, nein, mit ungebrochenem Lebensmut und herzlicher Ausgelassenheit. So durften denn in Spandau und in der Hasen- heide die Schausteller wieder erleben, wie die Bevölkerung ihre Volksfeste schon erwartete und mit Leben erfüllte. Gewiß, die Fahrt durch Berlin, leider eben nur Westberlin, ließ sich be- scheiden an, aber doch mit soviel Verheißung, daß die Menschen diese Volksfestplätze mit ge- nug Entspanntheit und Munterkeit für den All- tag verließen, und daß die Schausteller dann ab- bauen konnten mit dem Bewußtsein, in dieser Stadt wie nirgendwo eine Aufgabe erfüllen zu müssen, mit deren Erfüllung die Lebenskraft nicht nur Westberlins, sondern ganz Berlins er- halten wird. Petrus schob Wolken heran und was für welche... Kälte und heftige Winde. Auf keinen Fall sollte die Sonne über dem Wedding schei- nen, jenem Bezirk im Norden Berlins, der sich anschickte, das hundertjährige Jubiläum seiner Zugehörigkeit zu Großberlin zu feiern. Und das sollte ja nicht nur im Saal gefeiert werden. Bei- leibe keine Angelegenheit eines gesellschaftlich exklusiven Klubs. Ein Volksfest nicht nur im Wedding, sondern das Volksfest der Weddinger, klar, richtig defte mit den Schaustellern gestal- tet. Petrus sparte nicht mit seinen Einwänden . . . er war dagegen aber die Weddinger und mit ihnen viele Zehntausende andere Berliner und Der kommandierende General der US Truppen in Berlin, General Hartel, überreicht Bürgermeister Amrehn den,,Gol denen Schlüssel" für Laramie Town. Bildmitte Berlins Schaus steller Harry Wollenschläger. Man sieht vom ersten Augens blick an gute Laune beim Deutsch-Amerikanischen Volksfest an der Spree. ster von Berlin, Willy Brandt, und dem Bürger- meister der japanischen Stadt Fuse, Suzuki, des- sen Gemeinde ähnlich wie Wedding geartet ist und die Patenstadt Weddings ist. Wobei hier gleich erwähnt sei, daß die Stadt Elst in Holland durch ihren Stadtrat Jonker vertreten war. Die Vertreter der drei Schutzmächte Westberlins nahmen teil, und viele, viele Gäste aus dem Bundesgebiet. Historische Kostüme, Reiter in Uniformen zweier Jahrhunderte, gaben dem Festzug ein faszinie- rendes Gepräge. Den Volksfestplatz aber reklamierten die Wed- dinger als ihre eigenste Angelegenheit. Trotz der immer wieder einsetzenden Proteste von Petrus er war machtlos, schließlich gab er dann nach... die Weddinger bekundeten eine Volks- festlust, wie sie ihresgleichen kaum findet. Und das wirkte ansteckend auf die Schausteller, die nun ihrerseits alles dransetzten, um diese Fest- tage im Wedding ganz groß zu machen. Und das gelang diesen prachtvollen Schaustellern an der Spree mit ihren dort aufgebauten 74 Geschäften aller Art. Aus Platzgründen bauten gleichzeitig im Bezirk Steglitz von Berlin nur 65 Schausteller ihre Ge- schäfte auf. . . dafür aber idyllisch eingefügt unter den alten, wuchtigen Bäumen am Teltow- kanal. Regen und Kälte wechselten miteinander ab, dennoch fanden gut 165 000 Steglitzer den Weg zum Festplatz, der, hübsch gestaltet, Vieles bot. Leider liegt der Festplatz nicht so richtig mitten- drin in Steglitz, er würde wahrscheinlich viel stärker Magnet sein, wenn . aber darüber würde man im Bezirksamt nachdenken. . . ver- lautete aus eingeweihten Kreisen. Für die Steg- litzer und die Schausteller wünschen wir ein gutes Denkergebnis des Bezirksamtes. Bezirksamt damit ist ein Stichwort gegeben. Die Zusammenarbeit zwischen Schaustellern und Behörden ist denkbar gut. Und so ist es nur na- türlich, wenn hier Volksfest und bezirkliche kul- turelle Veranstaltungen innig miteinander ver- bunden sind, füreinander da sind. In Kreuzberg trat das wie in allen Jahren zuvor deutlich zutage. Ideal liegt hier der Festplatz auf dem und am Kreuzberg. Mittemang. . . sagt der Berliner... und stürzt sich mit rechter Lebens- lust in das Vergnügen am Kreuzberg. Dort rollen DAS GROSSE NORD HESSISCHE HEIMATFEST Der Kasseler Zissel findet in Zukunft stets am letzten Sonntag des Monats Juni statt. tellow Beachten Sie bitte die Anzeige in der nächsten Ausgabe des Komets.