Der Komet 3606 – Seite 4
https://komet-archiv.de/archive/3589/4

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 4
ein
auch zahlreiche Programme des Bezirksamtes ab.
Es erweist sich in jedem Jahr neu, wie gut Schau-
steller und Bezirksamt beraten sind, die Dinge
der Unterhaltung, der leichten Muse und der
Karusselle, der Festzelte, der Schießbuden, des
Naschwerks, der Verlosungen und Blinker und
der Schaubuden miteinander zu verflechten. So
machte es sich gut, Puppenspiele auf der Fest-
wiese zu bieten, Trachtentänze und Volkstänze.
Die 298. US-Army-Band spielte auch auf.
gern gesehener Gast in Kreuzberg... nicht we-
niger mit Applaus bedacht am Abend Ekkehard
Fritsch mit der bezaubernden Artistenparade.
Wilfried Krüger - ein Lob für sein Orchester.
Und die Schausteller seien mit Anerkennung be-
dacht. Gut organisiert, nett die Geschäfte auf-
gemacht, so daß der letzte Sonntag der Kreuz-
berger Tage-mit seinem Ansturm der Bevölke-
rung auf die Festwiese - den Schaustellern in
Berlin nahezu den Atem verschlug.
Doch ein Fest, das erst im Jahr zuvor gestartet
worden war, das Johannesfest am Funkturm,
mußte ausfallen. Die unwahrscheinlich großen
Buddeleien für den modernen Straßenbau rund
um den „Langen Lulatsch" ließen es geraten er-
scheinen, auf das Johannesfest zu verzichten.
Nun
. durch Berlin fließt immer noch die
Spree... und die Schausteller hatten mit ihrem
umsichtigen Vorsitzenden Wilhelm Wollenschlä-
ger und den beiden quicklebendigen Männern
vom Fach, Hans Purwin und Harry Wollenschlä-
ger, Kräfte am Werk, die ein Volksfest vorberei-
tet hatten, von dem wieder, ja noch stärker als
im vorigen Jahr, die ganze Welt gesprochen hat.
Ein Volksfest besonderen Charakters, eine Ver-
anstaltung, die im vorigen Jahr wie eine Prophe-
tie vor dem Terrortag des Ostens geboren wurde
vor dem 13. August 1961, an dem Ulbricht
seine Schandmauer in Berlin errichtete. In die-
sem Jahr wurde das Volksfest zum Ausdruck
bewährter Verbundenheit zwischen den Berli-
nern und der amerikanischen Schutzmacht
ein Volksfest, das für die Weltpolitik Bedeutung
gewann:
Das 2. Deutsch-Amerikanische Volksfest
an der Spree
war einzigartig und wird es bleiben. Auf dem
Sportplatz der amerikanischen Truppen gegen-
über ihrem Hauptquartier in Dahlem aufgebaut,
wurde dieses Fest zu einem politischen und kul-
turellen Ereignis ersten Grades.
Selbst die Sowjets sandten ihre Beobachter
und sie stellten fest, daß die Berliner zu Hun-
derttausenden- trotz Eintrittsgeld und weitem
Weg (für viele machen Hin- und Rückweg gut
und gerne 25 und mehr Kilometer aus) diesen
Festplatz besuchten und damit bekundeten: Die
Freundschaft von Volk zu Volk zwischen den
USA und Deutschland ist eine lebendige und
unzerstörbare Sache!
Fernsehen aus dem In- und Ausland, Rundfunk
und Presse, die Spitzen der Behörden, alles, was
Rang und Namen hat, hielt es nicht nur für
Pflicht von Amts wegen oder um sich eben mal
sehen zu lassen dorthin zu gehen, sondern nahm
auch teil am Volksfest. .am Jubel und Trubel
und
und tauchte ein in die frohe Menge
tauchte unter in dem Gemeinsamfröhlichsein.
US-General
Unter der Schirmherrschaft von
Hartel, der Volksfestdirektion von Oberst Mc-
quarrie und der Quicklebendigkeit und freund-
lichen, nimmermüden Assistenz von Major Bird
war dieses einzigartige Volksfest am 28. Juli er-
öffnet worden.
Indianertrommeln dröhnten, Böllerschüsse lie-
Ben die Luft erzittern, Pistolen knallten und
packende Cowboylieder rissen alle Anwesenden
in ihren Rhythmus.
In Berlin habe sich in dem Jahr seit Beginn des
ersten Deutsch-amerikanischen Volksfestes 1961
viel geändert, betonte General Hartel in seiner
Eröffnungsansprache. Nichts aber sei in der Lage
gewesen, den Freiheitswillen der Berliner oder
die Entschlossenheit der Amerikaner, diese Frei-
heit zu verteidigen, zu mindern oder zu ändern.
Die deutsche Rede Hartels beantwortete Bürger-
meister Amrehn in englischen Worten. Es gäbe
keine Amtshandlung, die schöner sein könnte
als diese, nämlich das gemeinsame Volksfest zu
eröffnen, sagte Amrehn. ani
Ja... und dann . . . ein großer Schlüssel wurde
Bürgermeister Amrehn überreicht.
der gol-
dene Schlüssel für Laramie-Town. Hatten doch.
unsere amerikanischen Freunde gleich mit zum
>>DER KOMET« PIRMASENS
Volksfest eine Texas-Town aufgebaut, die ein
Stückchen Amerika nach Berlin zauberte.
Amrehn, der von den Bezirksbürgermeistern der
sechs im amerikanischen Sektor gelegenen Ber-
liner Bezirke begleitet war, sah seine Amts-
brüder mit Goldsternen zu Ehrencheriffs ausge-
zeichnet, sah sich von Cowboys und Indianern
hoch zu Roß flankiert. . . und die Einweihung
der Texas-Stadt und des Indianerdorfes begann.
Eine Stadt im Cowboy-Fieber. Keine drei Tage
vergingen nach der Eröffnung des 2. Deutsch-
amerikanischen Volksfestes, da waren in ganz
Berlin in allen Kaufhäusern und allen einschlä-
gigen Einzelhandelsgeschäften sämtliche Cow-
Nr. 3606
Ereignis, denn viele Künstler, die Berlin besuch-
ten, so auch Maria Schell und Paul Hubschmidt,
besuchten auch umgehend das Deutsch-ameri-
kanische Volksfest. Verständlich, daß im Festzelt
der Brüder Zintel, Bayrisch Zell, die Stunden
der Geselligkeit und gehobener Stimmung nicht
abrissen.
Auch eine,,Geburt" gab es auf diesem Volksfest,
,,Airtwist", dieses wunderschöne Gondelfahrge-
schäft, startete hier zum ersten Mal. Nennen wir
das Kind beim Namen: da diesem Fahrgeschäft
hektische und einander widerstrebende und ra-
sende Bewegungen fehlen, lockt es auch die mitt-
leren
boy- und Indianerartikel ausverkauft. Berlins und älteren Jahrgänge an.
Steppkes machten in Indianern und Cowboys.
Und Hunderttausende Berliner wanderten und
fuhren hin zu diesem Volksfestplatz eines hohen
und gepflegten Niveaus. Trotz des Trubels und
der Mengen fröhlicher und ausgelassener Men-
schen. . . nicht eine unschöne Szene, nicht ein
unliebsamer Zwischenfall.
Dafür aber neben Texas-Town ein von den 70
den Platz beschickenden Schaustellern (100 Ge-
schäfte) herrliches Volksfest. . . Stimmung und
Leistungen an Kulturellem.
Selbstverständlich standen die Briten und Fran-
zosen nicht abseits. Ihre Militärkapellen - mit
denen der Amerikaner - trugen dazu bei, auf
dem Festplatz die rechte Laune und Munterkeit
zu pflegen und nette Unterhaltung zu bieten
Trachtentänze der Heimatgruppen, Quizveran-
staltungen des RIAS, Unterhaltungsprogramm
der Schweizer Folkloregruppe, Kinderveranstal-
tungen von Old Pete, dem Goldgräber, die „Ber-
liner Ramblers" (eine amerikanische Band mit
Western-Musik) und zahlreiche andere Darbie-
tungen gaben diesem Volksfest die verschieden-
sten Akzente. Akzente der Gediegenheit, der
Kultur und des Willens, dieses Fest zu einem
gesellschaftlichen Ereignis aller Berliner zu ma-
chen. Zu machen? Es war ein gesellschaftliches
Das will nicht heißen, nur so.
. Walzerbahn
und Mondrakete, Segelregatta und andere turbu-
lentere Fahrgeschäfte müssen auch sein und ge-
hören zur Gaudi auf dem Festplatz.
Durch Berlin fließt immer noch die Spree . . .
und in Berlin lebt ein Wille, der nicht nur ernste
Entschlossenheit zum Inhalt hat, sondern auch
die Fröhlichkeit pflegt, die Ausgelassenheit um
der Entspannung willen. Und deshalb wird es
von den Berlinern auch als so schön empfunden,
daß die Schausteller dieser Stadt keine Anstren-
gung und kein Risiko scheuen, das ihre dazu bei-
zutragen, diesen Vorposten der Freiheit frohen
Mutes und bei guter Laune zu halten. Deshalb
begrüßen es die Berliner auch sehr, wenn Schau-
steller aus dem Bundesgebiet an die Spree kom-
men. Ihnen gebührt der Dank Berlins, der alten
deutschen Hauptstadt, die die bayerische Me-
Oktoberfest,
tropole grüßt... Oktoberfest . . .
gleichlaufend. . . wir sagten es schon einmal im
,,Komet"... welch ein Tag der Freude in ganz
Europa und in aller Welt, wenn zwischen diesen
beiden Oktoberfesten einmal eine Lichterkette
laufen wird. . . von der Isar zur Spree und von
der Spree zur Isar.
Und so folgt demnächst ein Blick auf und in das
Oktoberfest an der Spree.
Havo
Abschied vom Oktoberfest-Wiesenbild 1962?
von Schmidt-Karlo
1963 soll nach dem Plan von Münchens 3. Bür-
germeister, Herrn Bayerle, das Münchner Okto-
berfest-Wiesenbild „gründlich" verändert wer-
den. Wenn auch nicht gerade nach den Eichen-
dorffschen Frühlingsversen:
,,Nun, armes Herz, vergiß die Qual,
Nun muß sich alles, alles wenden!",
so wird doch eine neue Straßenführung mit Ver-
setzung der Festwirtzelte und Platzverteilung für
die Schausteller das bisherige Gesamtbild än-
dern. Nach dem Plan des Herrn Bürgermeisters
,,soll es
keine schlechten Plätze
für die Schausteller auf der Wies'n von 1963 ge-
ben".
Man hört die wohlwollende Botschaft, doch
glaube ich annehmen zu können, daß es immer
bessere und schlechtere Plätze auf einem
jeden Volksfest geben wird - auch auf dem
Münchner Oktoberfest.
Die Aufteilung der Plätze nach den Schausteller-
Branchen wie den einzelnen Geschäften bleibt
ein Experiment, für das man keine Sündenböcke
noch Prügelknaben verantwortlich machen darf.
Das Glück für den Geschäftserfolg für Schau-
steller ist gleich dem für einen Theatererfolg
unberechenbar.
An den Haupttagen eines Volksfestes, wenn der
Himmel lacht und die Besucher mit Tuchfühlung
sich durch den Festplatz schieben, gibt es nur
gute Plätze. Die schlechteren Plätze zeigen
sich bei mäßigem Besuch eines Volksfestes.
Darum müßte die Planung und die Aufteilung
der Schaustellergeschäfte so durchdacht und aus-
gerichtet werden, daß auch bei mäßigem Besuch
kein ausgesprochener Leerlauf in den Straßen
entstehen kann.
Bürgermeister Bayerle hat in dieser Erkenntnis
die Absicht, die Wirtszelte über den Platz nach
Osten und Westen zu verteilen und einen Rund-
lauf für den Verkehr zu schaffen, der wiederum
durch Verbindungsstraßen von Nord nach Süd
und Ost nach West durchzogen wird. Dadurch
wird eine
Verkehrsdurchflutung
für das ganze Festgelände hergestellt. Der Plan
ist vorerst ohne Zustimmung der Festwirte auf-
gestellt, die als Widersacher aus finanziellen Be-
denken wie aus dem Hang zum traditionellen
Bild sich melden. Eine Umfrage zur Stellung-
nahme für oder gegen den neuen Plan, ist bei
den Schaustellern von der Stadt aus noch nicht
erfolgt. Ich will darum mich mit dem bisherigen,
jetzigen Wiesenbild
auseinandersetzen, für den Fall, daß wir doch
Abschied von ihm nehmen sollten. Bei dem
kalten Klima in den ersten drei Tagen des heuri-
gen Münchener Oktoberfestes war der Besuch
schwach. Die Bierzelte füllten sich kaum, 
und in
den Schaustellerstraßen entstanden sogenannte
,,Friedhöfe" (es zeigten sich die „,schlechten oder
schlechteren" Plätze). Ich erinnerte mich der
Worte des Herrn Bürgermeisters bei dem Tref-
fen der Schausteller: „Die Wies'n ist nicht dehn-
bar wie ein Gummiband!"
Trotzdem ist zum zweiten Mal ein Straßenbogen
zum Standbild der „Bavaria" mit Schausteller-
geschäften angefüllt worden, der aus dem Rah-
men der Geländeaufteilung fällt, Besucher 
von
der Schaustellerstraße ableitet und zum Bild ei-
nes Landfestes überleitet, das die Schausteller-
unternehmungen in eine 8 Meter breite Belusti-
gungsstraße zwängt. Ich möchte diesen Straßen-
bogen den veralteten Blinddarm am Oktober-
festkörper" nennen, der wegoperiert gehört, falls
es bei der alten Geländeführung bleiben sollte.
Die Wies'n darf nicht um mit Bürgermeister
Bayerle zu reden wie ein Gummiband aus-
gezogen werden".
Bei der beibehaltenen Planung wie bei einer
neuen Planung muß
das bayrisch-münchnerische Wiesenbild
des Oktoberfestes erhalten bleiben. Wir haben
zum Verbleiben einladende Bierzelte mit Bier-