Der Komet 3608 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3591/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 ,,Blutige Mordtaten sind also keineswegs das ausschließliche Motiv, sondern wundersame Be- gebenheiten überhaupt, mit dem offenkundigen Zweck, die Menschen zu bessern und zu bekeh- ren. Moritat ist also ein sehr weiter Begriff. Ausdrücklich möchte ich aber betonen, daß alle diese Motive mit dem größten Ernst und ohne die mindeste Spur von absichtlicher Komik dar- geboten wurden." Weiter:,,Prof. Ernst Leumann macht mich darauf aufmerksam, daß man unter diesen Umständen an eine ganz andere Ety- mologie des Wortes Moritat denken könne, als man wohl gewöhnlich (zerdehnt aus Mordtat) annimmt, nämlich zu einem spätmittellateini- schen,,moritates" (Moralpredigten, vergl. auch Moritalitäten, französisch: moritalités). Weiter: ,,Die deutschen Bänkelsänger sind keine Erlu- stigungskünstler und Spaßmacher, sondern sind grundsätzlich von diesen verschieden. Sie wol- len nicht belustigen, kaum unterhalten; sie wol- len rühren, erschüttern und bessern zugleich. Auch jede Ironie liegt dem Bänkelsang völlig fern; man darf ihn nicht, wie dies erstaunlich oft geschieht, mit den unzähligen Parodien auf ihn verwechseln. Und somit wären wir gleich bei den ungeheuer vielen Parodien und überheblichen Nachahmun- gen des Bänkelsängers und seiner Moritaten, die seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zu Bert Brecht entstanden sind. Die Schilder- sänger waren einfaches Volk und wollten dem einfachen Volk berichten, was in der Welt ge- schah. Ihre Nachrichten konnten und sollten so- mit keine hochwissenschaftlichen Abhandlungen sein und keine geistig hochstehenden, literarisch wertvollen Gesänge darstellen. Es läßt den Menschen nichts mehr sich selbst bewundern, als wenn er sich über andere erhaben dünkt. Und so sind die ganzen Parodien über den Bän- kelgesang entstanden. Unser Schildersänger war nicht der geistlose, dümmliche Schauergeschich- tenerzähler und Darsteller blutrünstiger Mord- affären. Lieder wie „Sabinchen war ein Frauen- gezimmer ." oder „War einst ein Forsteleve..." oder „In Chinesien, in Chinesien wohnte einst ein holdes Wesien. ." sind nie und zu keiner Zeit von Schildersängern dargeboten worden. Ein Dr. Sternitzke schrieb sogar eine Disserta- tion:,,Der stilisierte Bänkelgesang" (Marburg 1933). Darin stellt er sich in den Gegensatz zu Nau- mann, welcher behauptet, die Bänkelsänger hät- ten ihre Moritaten nie selbst verfaßt. Herr Ster- nitzke schreibt: „Die Besonderheiten des Bän- kelsängerstils legen am deutlichsten Zeugnis da- für ab, daß er aus ungebildeter Hand hervorge- gangen ist. Nachher wurde dieser Stil mit allen seinen Eigenschaften ein Maßstab auch für die gebildeten Verfasser, die möglichst ,echte Mori- taten liefern wollten." Sehen Sie, liebe Freunde, ,,echte" Moritaten wollten sie liefern! Sie woll- ten sich über unseren Schildersänger lustig ma- chen und wußten nicht, daß häufig die Urheber dieser Moritaten" aus ihren eigenen „gebilde- ten" Kreisen stammten. Ich zitiere Naumann, der absolut zuverlässig und gründlich-gewissen- haft ist: „Man wird die fromme und moralisie- rende Handlung der Stoffe am besten dann be- greifen, wenn man erfährt, daß namentlich Pfar- rer, sogar Superintendenten, die Hauptverfasser dieser Relationen gewesen sind. Oft genug nen- nen sie sich mit Namen und Titel, und diese 16. geistliche Urheberschaft ist dergestalt im Jahrhundert urkundlich unzählige Male zu be- legen." Noch eine Auslassung Herrn Sternitzkes: „Der Bänkelsang hat sich ein größeres Verdienst er- worben, als nur die Volksmenge mit seinen schaurigen Geschichten zu unterhalten und gru- seln zu machen. Er hat einer großen Anzahl von Dichtern wertvolle Anregungen gegeben, und seiner Manier haben sich ungeahnte Möglich- keiten künstlerischer Wirkung erschlossen." Er nennt 5 Arten stilisierten Bänkelgesangs: Der Salonbänkelgesang, die Schauerballade Bürgers, das politische Bänkelsängerlied, die scherzhafte Bänkelsängermoritat und der Varieté-Bänkel- sang. Es gibt uns doch zu denken, was unsere Schildersänger mit ihrer einfachen, gutgemein- ten Moritat alles fertiggebracht haben. Es steht mir nicht an, die Dichterfürsten wie Heine, Gleim, Bürger, Hofmann von Fallersleben zu kritisieren. Aber das Verdienst, diese beeinflußt zu haben, und wenn sie ihm nur die Kunst, dem Volk ans Herz zu greifen, abguckten, bleibt un- seren Schildersängern zu eigen. Gabriele Es sei noch eine Dissertation von Böhme (München 1922) angeführt, die sich auch sehr genau und objektiv mit dem Beruf des »DER KOMET« PIRMASENS Bänkelsängers beschäftigt. Sie schreibt u. a.: ,,Der Bänkelsänger besingt sehr selten weder laszive noch schlüpfrige Stoffe, wie es der Volkssänger auf der Straße oder in den Wirts- häusern gerne tut, sondern anhand seiner Bilder nur Ereignisse epischen Charakters. Die Mori- tatensänger wollen Neuigkeiten verbreiten und sind darin die letzten spärlichen Reste der alten Berufssänger, deren Aufgabe es war, Kunde von Geschehnissen zu verbreiten und Botschaften aller Art zu übermitteln. Bis zur Erfindung der Buchdruckerkunst waren diese eine unbe- dingte Notwendigkeit. Und so ist aus unseren Gedanken über die kul- turelle Bedeutung des Bänkelsängers auch die Frage nach seiner Herkunft aufgetaucht. Zwei- fellos ist der Schildersänger aus den Zeitungs- sängern hervorgegangen. Nochmals Böhme: „Die unmittelbaren Vorgänger der Moritatensänger sind die Zeitungssänger", die sich kurz nach der Buchdruckerkunst den Verkauf von Flug- blättern und Flugschriften zum Gewerbe mach- ten. Die Berichte über Naturereignisse, Unglücks- fälle, Verbrechen, Mißgeburten, sowie Vorfälle in der Zeitgeschichte und Politik endigten viel- fach mit einem rekapitulierenden, zusammenge- reimten Liede mit lehrhaftem Schluß. Diese Schriftchen werden „,,Neue Zeitung" und die Nr. 3608 Verkäufer, die die Lieder vorsangen, „Zeitungs- singer" genannt." Die älteste, aus dem Jahre 1502 nachgewiesene Zeitung ist die „Newe zey- tung vom orient und auffgange". Man kann ru- hig annehmen, daß um diese Zeit auch unsere Schildersänger entstanden sind. Über vier Jahr- hunderte hindurch waren Schildersänger Nach- richtenübermittler für das Volk. Im Anfang des 19. Jahrhunderts sind die meisten Bänkelsänger- moritaten verfaßt und gesungen worden. (Nach Böhme). Also war auch um diese Zeit die Blüte des Schildersängertums. Das Ansteigen des Bildungsniveaus, das allge- meine Eindringen der Tageszeitungen in die breitesten Schichten des Volkes, in erster Linie aber das Aufkommen des Kinos bedeuteten das Ende des Schildersängers. Mit ihm ist ein Zweig des Schaustellergewerbes verschwunden, der viel von der Romantik unserer Messen und Märkte mit sich nahm. Er wäre auch heute unmöglich, denn ein Schildersänger mit dem Mikrofon in der Hand, ist ein undenkbares Bild. An ein. Wiederaufleben des Bänkelsängertums auf Mes- sen und Märkten ist nicht zu denken. Alles in seinem Rahmen und alles zu seiner Zeit. Schön war's doch Rich. Schäfer, Wattenheim Änderung der Hygieneverordnung in Nordrhein-Westfalen Den Bemühungen der Fischwirtschaft, und hier besonders des Bundesverbandes binnenländischer Fischgroßhändler in Gelsenkirchen, ist es ge- lungen, beim Ernährungsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen eine Änderung der Hy- gieneverordnung vom 30. 10. 1959 zu erreichen. Es ging bei der Änderung dieser Hygieneverord- nung praktisch darum, daß Frischfisch auch vom allgemeinen Lebensmittelhandel an einigen Ta- gen in der Woche, zum Teil auch nur für einige Stunden, in hygienisch einwandfreier, aber mög- lichst einfacher Form verkauft werden darf. Der gelegentliche und kurzfristige Frischfischverkauf im Sortiments-Einzelhandelladen war bei der Schaffung der Hygieneverordnung nicht berück- sichtigt worden. In der Verordnung zur Änderung der Hygiene- verordnung vom 25. September 1962 (veröffent- licht im Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen, Ausgabe A, Nr. 60 vom 1. Oktober 1961) hat die Eingabe der Fisch- wirtschaft, den Frischfisch in Eis gepackt - aus Truhen verkaufen zu dürfen, Erfolg gehabt. § 13 der Hygieneverordnung wurde durch einen wichtigen Absatz ergänzt, den wir nachstehend in vollem Wortlaut wiedergeben: a) Frischfisch darf nur in einer Truhe in Eis gepackt feilgehalten und daraus verkauft werden. Die Truhe muß den Anforderungen des § 5 Abs. 1 Buchstaben a bis d entsprechen. Sie muß mit einem Deckel versehen sein, der geschlossen zu halten ist und lediglich zur Entnahme des Frischfisches geöffnet werden darf. Der Boden der Truhe muß mit einem Rost oder einer sonstigen Vorrichtung ver- sehen sein, die das Abfließen des Schmelz- wassers auf den Boden der Truhe so gewähr- leistet, daß der Frischfisch mit dem sich an- sammelnden Schmelzwasser nicht in Berüh- rung kommt. b) Für das Abwiegen des Fisches muß in un- mittelbarer Nähe der Truhe eine Waage vor- handen sein. Das Abwiegen von Fisch darf nur in einer dafür bestimmten Waagschale erfolgen. c) Wird beim Verkauf Frischfisch auch zerteilt, ist hierfür ein besonderer Tisch oder ein an der Truhe angebrachtes Schneidbrett erfor- derlich. d) Während des Verkaufs von Frischfisch muß in unmittelbarer Nähe der Truhe eine Wasch- gelegenheit zur Verfügung stehen. e) Die Truhe muß für den Verkauf von Frisch- fisch an einem geeigneten Platz des Verkaufs- raumes aufgestellt sein. Das Aufstellen in der unmittelbaren Nähe des Einganges sowie in unmittelbarer Nähe von Gemüse oder sonsti- gen Waren, die den Fisch nachteilig beein- flussen können, ist nicht zulässig. St nicht Mit dem Inkrafttreten der Verordnung dürften die Behälter auch für den ambulanten Fisch- händler in seinem Verkaufswagen oder Ver- kaufsanhänger zum Verkauf von Frischfisch auf Eis gestattet sein. Es gilt nun, auch in den übri- gen Bundesländern eine ähnliche Regelung zu erwirken. H. G. Hillen Junger Beifahrer rutschte bei Dunkelheit in den Kanal Der gefährliche Randkanal bei Köln hat wieder ein Menschenleben gefordert. Ein junger Mann ist an seinem Ufer ausgerutscht und ins Wasser gestürzt. Drei Stunden später wurde die Leiche des Verunglückten am Sperrgitter des Einlauf- werks Worringen geborgen. Verzweifelt meldete sich in der Nacht zum 17. Oktober ein Schausteller aus der Nähe von Porz bei der Polizei: „Mein Beifahrer ist eben im Randkanal ertrunken!" Der Schausteller fuhr am späten Abend mit Traktor und Anhänger über die Kanalbrücke zwischen Pulheim und Sinnersdorf. Er wollte zu einer Kirmes in Herringen/Westfalen. An der Brücke hielt er an, um eine defekte Lampe zu reparieren. Ehe die Fahrt nach der Reparatur fortgesetzt werden sollte, ging der junge Bei- fahrer noch einmal schnell abseits ins Dunkel, um auszutreten. Der Schausteller ließ inzwischen den Motor wieder an. Dann wartete er etwa fünf Minuten auf seinen Begleiter. Als der dann immer noch nicht kam, rief der Schausteller nach ihm. Es kam keine Antwort. Besorgt ging er auf die Suche. Am Ufer fand er dann auch eine frische Rutschspur. Hier mußte der junge Mann in die starke Strömung gefallen sein. Die Polizei fuhr nach der Meldung des Schau- stellers sofort an die Unfallstelle, verständigte den Kanalwärter am Einlaufwerk Worringen und alarmierte die Feuerwehr. Aber jede Hilfe kam zu spät. Der Verunglückte war bereits er- trunken.