Der Komet 3625 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3608/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3625
Kurt Silberstein, Berlin - 70 Jahre
Am 29. 4. 1963 feiert unser Mitglied und Berufs-
kollege Kurt Silberstein seinen 70. Geburtstag.
Einer alten Schaustellerfamilie entstammend, war
er schon in jungen Jahren im Schaustellerberuf
tätig. Sein Vater war der Inhaber des einst sehr
bekannten Vergnügungsplatzes in Berlin,,,Wei-
manns-Volksgarten".
In den Jahrzehnten seiner Berufstätigkeit war
unser Geburtstagskind stets ein hilfsbereiter Kol-
lege. Wenn er auch auf Grund seines Alters das
Gewerbe nicht mehr ausübt, so fühlt er sich doch
noch immer mit demselben verbunden.
Die Berliner Schausteller gratulieren Kurt Silber-
stein zu seinem 70. Geburtstag recht herzlich und
wünschen ihm weiterhin Gesundheit.
Schaustellerverband Berlin E. V.
Verein reisender Schausteller und Berufskollegen
Sitz Dortmund
Wilhelm Kossebau (4. 5.). Wir wünschen unserem
Geburtstagskind alles Gute für das Jahr 1963.
21 00081
Der Vorstand:
Wilh. Ranzenhausen, 1. Vorsitzender
Anny Hartmann-Steufe, 1. Schriftf.
Schausteller-Frauenbund,,Meenzer Gold", Mainz
Der Schausteller - Frauenbund „Meenzer Gold"
gratuliert seinen Geburtstagskindern vom Monat
Mai auf das herzlichste und wünscht Gesundheit,
Glück und Erfolg.
Am 4. 5. 63 feiert Frau Rosel Jung, und am 22. 5.
Frau Elli Winkel ihren 60. Geburtstag.
Zum 50. Geburtstag gratulieren wir Frau Frieda
Grube, Darmstadt.
Frau Anneliese Rüttinger, Ludwigshafen; Frau
Emmi Sachs, Worms; Frau Lena Löffler, Ehren-
mitglied; Frau Liesel Hill, Frankfurt; Frau He-
lene Wagner, Worms; Frau Ella Fehler, Ehren-
vorsitzende, Mainz-Gonsenheim; Frau Johanna
Schäfer, Ottersheim; Frau Margot Hofmann,
Ludwigshafen; Frau Lilo Stock, Mainz; Frau
Ludwina Schäfer, München; Frau Gerda Borra,
Düsseldorf; Frau Frieda Krems, Cannstatt; Frau
Senta Tennberg, Wiesbaden; Frau Elli Friese,
Mainz; Frau Maria Schweitzer, Worms; Frau Elli
Bode, Mainz.
Minna Husar, 1. Vorsitzende
Ellen Knoob, Schriftführerin
Frauenbund „Einigkeit" Mannheim
Unsere Bundesschwester Frau Helene Wagner,
Riedrode, feiert am 17. Mai ihren 65. Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die
Zukunft.
Der Frauenbund „Einigkeit", Mannheim, wünscht
seinen Bundesschwestern, die im Monat Mai ihren
Geburtstag feiern, Gesundheit, Erfolg und viel
Glück: 3. 5. Anneliese Rüttinger, 10. 5. Maria Leh-
mann, 13. 5. Wilma Jesionek, 15. 5. Lieschen Go-
moll, 18. 5. Gretel Kräher, 20. 5. Ingeborg Kleiner,
22.5. Margot Hofmann, 26. 5. Magdalene Schnei
der, 31. 5. Else Papke.
Gretel v. Pagliarucci, 1. Vors.
Gerda Schäfer, 2. Schriftf.
Nordischer Frauenverein „Hammonia" Hamburg
Der Nordische Frauenverein „Hammonia", Sitz
Hamburg, gratuliert seinen Vereinsschwestern,
die im Monat Mai Geburtstag haben, auf das herz-
lichste und wünscht viel Glück, Gesundheit und
Sonnenschein auf allen Wegen.
6. 5. Frau Frieda Köster, 11. 5. Frau Emilie Grell,
11. 5. Frau Bertha Bade, 13. 5. Frau Magda Mohr-
mann, 14. 5. Frau Fränzi Schau, 15. 5. Frau Erika.
Rasch, 16. 5. Frau Ide Hagedorn, 18. 5. Frau Mar-
tha Burmester, 22. 5. Frau Hannelore Wolkenhar,
22. 5. Frau Henni Rath, 23. 5. Frau Christa Jagal-
ski, 26. 5. Frau Gerda Braatz, 31. 5. Frau Marg.
Köser.
Dora Schäffer, 1. Vorsitzende
Magda Vespermann, 1. Schriftf.
Verein reisender Schausteller E. V. Bochum
Wir wünschen unseren Kollegen W. Seibel (22. 5.)
und Corn. Kuckartz (29. 5.) zum Wiegenfest alles
Gute.
Traugott Petter, 1. Vorsitzender
»DER KOMET« PIRMASENS
Internationaler Verein reisender Schausteller
und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V.
Im Monat Mai feiern folgende Kollegen des Inter-
nationalen Vereins reis. Schausteller und Berufs-
kollegen zu Hamburg von 1884 E. V. ihren Ge-
burtstag: 7. 5. Ferdinand Sahs, 9. 5. Gan-Battisto
Basso, 11. 5. Viktor Basso, 13. 5. Marta Mohrmann,
16. 5. Anton Hölzle, 20. 5. Max Krukow, 20. 5. Gott-
lieb Löffelhardt sen., 21. 5. Heinz Rupprecht, 21. 5.
Anni Franken, 26. 5. Heinrich Willenborg, 29. 5.
Hermann Thelen, 30. 5. Fritz Peschke.
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern recht
herzlich und wünschen ihnen alles Gute, Gesund-
heit und Wohlergehen.
Geselligkeitsklub „Hummel-Hummel", Hamburg
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im
Monat Mai auf das herzlichste und wünschen
auch weiterhin alles Gute.
Ehrenmitglied: Karl Schultze (26.5.);
Mitglieder: Willi Schneider (5. 5.), Ferdinand
Sass (7. 5.), Heinr. Willenborg (26. 5.), Herm. The-
len (29. 5.), Fritz Peschke (30. 5.).
Jacob Veldkamp, 1. Vorsitzender
Emil Grimmer, Schriftführer
Frauenbund „Rheinperle", Ludwigshafen a. Rh.
Der Frauenbund,,Rheinperle", Ludwigshafen/Rh.,
gratuliert seinen Bundesschwestern, die im Mai
Geburtstag haben, und wünscht ihnen Gesund-
heit, Glück und Erfolg.
1. 5. Johanna Schäfer, 3. 5. Anneliese Rüttinger,
3. 5. Hannelore Knörr, 4. 5. Emma Sachs, 10.5.
Maria Lehmann, 15. 5. Lischen Gomoll, 15. 5. Irm-
gard Steiger, 16. 5. Magda Barth, 17. 5. Anna Thun.
17. 5. Helene Wagner (65 Jahre), 20. 5. Ingeborg
Kleiner, 22. 5. Margot Hofmann, 22. 5. Regina
Reitinger, 23. 5. Lina Jockers (50 Jhr.), 25. 5. Anna
Jandt, 26. 5. Magdalena Schneider, 27. 5. Therese
Kronauer, 28. 5. Lisa Kettner, 29. 5. Ida Wirtz,
29. 5. Marie Bauer, 31. 5. Inge Krotz, 31. 5. Else
Papke.
Besonderen Glückwunsch unserer 1. Schriftführe-
rin, Frau Anneliese Rüttinger, unserer 1. Kas-
siererin, Frau Inge Krotz, und Frau Lisa Kett-
ner (Vereinsfaktotum). Mögen sie noch lange ihr
Amt bei der Rheinperle" ausüben.
Therese Stoy, 1. Vorsitzende
Betty Wirth, 2. Schriftführerin
Schwäbischer Frauenbund II - Stuttgart
Viele herzliche Glückwünsche unseren lieben
Vereinsschwestern, die im Mai ihren Geburtstag
feiern: Frau Inge Birkeneder (2. 5.), Frau Marie
Maier (5. 5.), Frau Hermine Pflügner (10. 5.), Frau
Frida Krems (10. 5. Frau Berta Peter (17. 5.), Frau
Rosa Rühle (30. 5.).
Anneliese Weitmann,
1. Vorsitzende
Paula Blöchl,
1. Schriftführerin
Rheinisch-Westf. Frauenbund „Germania" E. V.,
Sitz Dortmund
Der Frauenbund „Germania", Dortmund, gratu-
liert allen Mitgliedern, die im Mai Geburtstag
haben, und wünscht ihnen alles Gute und viel Er-
folg im neuen Lebensjahr.
5. 5. Frau Luise Vieth, 6. 5. Frau Else Schäfer,
25. 5. Frau Käte Schmelzeis, 31. 5. Frau Änne
Wunderlich.
Luise Isken, 1. Vorsitzende
Wilma Stahlschmidt, 1. Schriftf.
Geselliger Bund reisender Schaustellerfrauen,
Sitz Düsseldorf Geburtstag haben am:
5. 5. Marie Häckel, 15. 5. Lucie Rauwald,
18. 5. Maria Weidauer, 31. 5. Gerda Borra.
Allen Geburtstagskindern gratulieren wir recht
herzlich und wünschen alles Gute für das neue
Lebensjahr.
Käte Rauwald, Schriftführerin
FAMILIENANZEIGEN
gehören in Dein Fachblatt, denn der Komet hat schon
seit 7 Jahrzehnten Heimatrecht bei den Familien des
gesamten, so vielseitigen Reisegewerbes.
Seite 13
Der Frauenbund,,Nibelungen", Worms a. Rh.,
gratuliert seiner lieben Bundesschwester Frau
Rosel Jung, Mainz, am 4. 5. 63 zum 60. Geburts-
tag von ganzem Herzen und wünscht weiterhin
alles Gute.
Olga Wimmer, 1. Vorsitzende
Maria Niederhausen, 1. Schriftf.
Der Frauenbund,,Schwarzwaldtanne", Freiburg,
gratuliert allen seinen Bundesschwestern, die im
Monat Mai Geburtstag haben, auf das herzlichste
und wünscht alles Gute, Glück und Gesundheit.
1. 5. Frau Irmgart Haupt, 10. 5. Frau Maria Leh-
mann, 13. 5. Frau Trudi Munz, 18. 5. Frau Martha
Barth.
Anne Seelinger, 1. Vorsitzende
Traudel Weichner, 1. Schriftf.
Schaust.-Frauenbund,,Saarstern" - Saarbrücken
Im Monat Mai haben folgende Damen des „Saar-
stern" Geburtstag:
Rosina Heilmann (1. 5.), Klara Wolf (17.5.), das
Ehrenmitglied Rosa Will (21. 5.) und Cornelia
Roos (31. 5.).
Ihnen allen wünschen wir von ganzem Herzen
alles Gute, Glück und Gesundheit sowie einen
vollen Erfolg in der neuen Saison.
Alma Weber, 1. Schriftführerin
Verein reisender Schausteller
und Berufsinteressenten E. V. - Sitz Nordhorn
Unserem Geburtstagskind zu seinem Wiegenfest
alles Gute und recht viel Glück im neuen Lebens-
jahr: 7.5. Konstanz Wegener.
Anton Scholle, 1. Vorsitzender
Erich Wegener, Schriftführer
Frauenverein „Seestern", Konstanz
Wir gratulieren unseren lieben Bundesschwestern,
die im Monat Mai Geburtstag haben, und wün-
schen ihnen für das kommende Lebensjahr Ge-
sundheit, Glück und Zufriedenheit.
6. 5. Martha Trest, 8. 5. Hena Hässler, 15. 5. Lena
Löffler.
Rösel Buhmann, 1. Vors.
Resi Voigt, 1. Schriftf.
Mitteldeutscher Frauenverein - Herford
Unseren lieben Vereinsschwestern, die im Mai
Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und
wünschen ihnen alles Gute: 1. 5. Emmi Schmidt,
1. 5. Luise Marx, 2. 5. Heidel Marx, 4. 5. Hilde
Kolves, 10. 5. Henni Pohlmann, 29. 5. Emma Welte.
i. A. Iris Heitmann, 2. Schriftf.
1. Stuttgarter Schausteller - Frauenclub „Heiter-
keit" E. V. Wir wünschen unseren Geburtstags-
kindern Gesundheit, Freude und Zufriedenheit.
2.5. Inge Birkeneder, 7. 5. Berta Peter, 10. 5. Frieda
Krems, 20. 5. Sylvia Grund, 27. 5. Else Stoll, 29. 5.
Frieda Roschmann, 30. 5. Rosa Rühle.
Johanna Kinzler, 1. Vorsitzende
Henriette Stamer, 1. Schriftf.
Louise Quinten, Wilhelmshaven - 70 Jahre
Am 7. Mai 1963 feiert unser langjähriges Mitglied
Louise Quinten, Wilhelmshaven, Deichstraße 20,
seinen 70. Geburtstag. Unsere Lissy ist noch sehr
rüstig und betreibt das Eisgeschäft noch mit viel
Umsicht und Gewissenhaftigkeit. Sie verlor ihren
lieben Mann, Jacob Quinten, im Kriege durch
einen Bombenangriff. Dabei wurde ihr einziger
Sohn, Karl, schwer verletzt. Auch Wagen und
Geschäft gingen verloren. Ihr Mann, gelernter
Koch, lernte als Soldat bei der Marine in Wil-
helmshaven seine Lissy kennen. Als die beiden
sich selbständig machten, reisten sie mit dem er-
sten Eisgeschäft in unserer Heimat. Das ist schon
lange her, aber es waren wohl die schönsten Jahre
im Leben unserer Jubilarin. Sohn Karl und die
Schwiegertochter sind heute im Geschäft eine
gute Stütze, und wir wollen hoffen, daß unser
Geburtstagskind noch manches Jahr in bester Ge-
sundheit unter uns auf den Plätzen sein kann.
Wir wünschen Dir, liebe Lissy, daß Du uns noch
lange in Gesundheit erhalten bleiben mögest.
Nehme zu Deinem Ehrentag von Deinen Kollegin-
nen und Kollegen des Wilhelmshavener Schau-
stellervereins die besten Wünsche und Grüße ent-
gegen.
Schaustellerverein Wilhelmshaven
W. Mondorf, 1. Vorsitzender