Der Komet 3648 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/3631/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3648 >DER KOMET PIRMASENS EUROPAISCHE SCHAUSTELLERUNION Jubiläumskongreß vom 29. bis 31. Januar 1964 in Stockholm Stockholms Konzerthaus ANMELDUNG ZUM KONGRESS: KONGRESSKOMITTÉN Seite 13 Die öffentliche Kundgebung aus Anlaß des Jubiläums-Kon- gresses unter Teilnahme der Vertreter der Ministerien und Behörden sowie der in- und ausländischen Gäste, findet im Konzerthaus von Stockholm statt. Anschließend Stadtrundfahrt. Danach finden sich alle Vereine, Gäste, Freunde und Gönner Zum Europäischen Festival mit ,,Smörgasbord" ein. • BOX 769 • STOCKHOLM I (SCHWEDEN) und beglückwünschen ihn von Herzen zu dieser hohen Ehrung. Wir sehen in dieser Ernennung nicht nur eine Würdigung der Person, sondern auch gleichzeitig eine Ehrung unseres Schaustel- lerverbandes und darüber hinaus eine Anerken- nung unseres gesamten Berufsstandes. Rudolf Seifert, 2. Vorsitzender Karl Spathmann - 75 Jahre alt Am 20. Dezember vollendet unser Mitglied Karl Spathmann, genannt „Männe", sein 75. Lebens- jahr. Wir alle wünschen ihm zu seinem Ehrentag alles Gute und wollen hoffen, daß er noch etliche Jahre unter uns weilt und weiterhin seine „Klömkes" kochen kann. Er kann ja nicht ohne dem sein, sonst ist er krank. Also, lieber Männe, laß Dir herzlich gratulieren von Deinem Geselligkeitsverein und der Fach- gruppe I, Wuppertal. i. A. Fritz Bockhacker Adolf Ratzek, Berlin - 50 Jahre Am 19. Dezember 1963 feiert unser Berufskollege Adolf Ratzek seinen 50. Geburtstag. Einer alten Schaustellerfamilie entstammend, ist er von Kindheit an im Schaustellergewerbe tätig und bereist mit seinen Geschäften die Vergnü- gungs- und Volksfestplätze in Berlin. Unser Ge- burtstagskind nimmt regelmäßigen Anteil an der Verbandsarbeit und ist ein stets gern gesehener hilfsbereiter Kollege. Wir wünschen auch weiterhin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin E. V. Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Am 29. Dez. 1963 feiert unsere Bundesschwester Frau Trude Lehmann, Alzey, ihren 65. Geburts- tag. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen für den weiteren Lebensweg das Allerbeste. Unsere Bundesschwester Frau Elsa Schlafhäuser, Mannheim J 6,8, wird am 30. Dez. 50 Jahre alt. Liebe Frau Schlafhäuser, zu Ihrem 50. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche und alles Gute für die Zukunft Gretel v. Pagliarucci, 1. Vors. Gerda Schäfer, 2. Schriftf. Jubiläum im Hause Simons Das Schausteller-Ehepaar Heinz und Hildegard Simons, Viersen, Kaiserstraße 25, feiert am 31. Dez. 1963 seine Silberne Hochzeit, gleichzeitig auch das 25 jährige Geschäftsjubiläum. Schon seit 1804 waren die Großeltern und Eltern des Jubel- paares im Schaustellergewerbe tätig. Der Schau- steller Heinz Simons ist Mitbegründer des Schau- stellervereins VIERSEN-DULKEN-SUCHTELN, und schon seit Jahren im Vorstand tätig. Wir gratulieren zu diesem Jubiläum und wün- schen auch weiterhin Glück und Erfolg. Goldene Hochzeit des Ehepaares Karl und Fanny Backhaus, Berlin Am 9. Dezember 1963 feierte unser Berufskollege Karl Backhaus mit seiner lieben Fanny seinen 50. Hochzeitstag. Karl Backhaus ist seit über 50 Jahren im Schau- stellergewerbe tätig und hat dasselbe von der Pike auf erlernt. Den ersten Kontakt bekam er als Tischler- und Schlossergeselle in einer Karus- sell-Fabrik. Er arbeitete u. a. an den Berg- und Talbahnen von Kietzmann & Hattenhorst. Beson- ders eng verbunden war er mit der damaligen Firma Alfred Edling, Berlin. Im Jahre 1916 machte er sich dann selbständig und bereiste mit verschiedenartigen Geschäften die Festplätze in Deutschland, und seit über drei- Big Jahren in Berlin und Umgebung. Trotz seines hohen Alters ist er mit einem Ziga- rettenverkaufswagen noch ständiger Bezieher der Berliner Festplätze. Wir gratulieren unserem Jubelpaar zu seinem Ehrentag recht herzlich und wünschen auch wei- terhin beste Gesundheit. M Schaustellerverband Berlin E. V. Rudi Volkmann, Berlin - 50 Jahre Am 26. Dezember 1963 feiert unser Berufskollege und Vorstandsmitglied Rudi Volkmann seinen 50. Geburtstag. Als Sohn eines Gastwirtes geboren, trat er nach Absolvierung der Schule in die Lehre des Schrift- setzerberufes und bestand seine Prüfung als Ge- selle. Schon in jungen Jahren hatte er den ersten Kontakt mit dem Schaustellergewerbe. Im Jahre 1933 heiratete er die Schaustellertochter Gerda Roedel und war bis zum Jahre 1936 im Schaustellergeschäft seiner Schwiegereltern tätig. In unermüdlicher Arbeit hat er sich mit seiner Ehefrau Gerda im Jahre 1937 selbständig gemacht und bereiste mit seinen Geschäften Ausspie- lung und Verkauf die Mark Brandenburg und Mecklenburg. Nach Kriegsende bzw. seiner Rückkehr im Jahre 1946 aus englischer Gefangenschaft, bereiste un- ser Jubilar mit einem Kinderkarussell, Holländer- schaukel und Ausspielungen die Vergnügungs- plätze in Berlin und Umgebung. Seit 1950 bereist Rudi Volkmann mit seinen Ge- schäften Schießhalle und Ausspielung die West- Berliner Volksfeste. Von 1955 bis heute ist Rudi Volkmann aktiv im Verbandsleben tätig, ein eifriger Mitarbeiter, und bekleidete jeweils Vorstandsposten. Rudi Volk- mann ist stets ein hilfsbereiter und beliebter Be- rufskollege. Wir wünschen Dir, lieber Rudi, von ganzem Herzen Gesundheit und Wohlergehen so- wie noch viele Jahre Schaffenskraft zum Wohle des Berliner Schaustellerverbandes. Schaustellerverband Berlin E. V.