Der Komet 3655 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3638/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3655
Messen and Markle
Volksfest in Neuötting
vom 10. mit 18. August 1963
Mit dem Auszug des Festwirtes Anton Kalten-
berger samt Personal, und dem Einzug ins fest-
lich geschmückte Müller-Bräu-Bierzelt, nahm das
diesjährige weitum beliebte Volksfest um 14 Uhr
am Samstag, dem 10. August, seinen Anfang. Am
Sonntag fanden interessante Fußballspiele statt,
während am Montag die schon traditionell ge-
wordenen bekannten Rundfunk- und Volksfest-
künstler Hannerl Obermüller und Hans Ritzinger
die Gäste mit Jodlern und Gstanzln erfreuten.
Am Dienstag zog der nächtliche Feuerzauber der
Firma Sauer immer wieder die Hauptattrak-
tion eines Volksfestes viele Menschen auf die
Festwiese. Am Mittwoch war auf dem Stadtplatz
Wochenmarkt, und abends im Festzelt Gesell-
schaftstag der Vereine. Der Maria-Himmelfahrts-
Tag war eine ärgerlich-nasse Enttäuschung. Tag
der Betriebe und Kindertag wechselten sich am
Freitag ab. Der Sonntag brachte dann zum Ab-
schluß vormittags 10 Uhr ein Standkonzert, Be-
grüßung und Auszug zum Festplatz mit Groß-
kundgebung der Heimatvertriebenen, bei der Lan-
deskulturreferent Reinhard Pozorny im Festzelt
die Ansprache hielt. Bis zuletzt konzertierte die
Stimmungs- und Trachtenkapelle Tretter aus Bad
Aibling. Der Vergnügungsteil war recht bunt ge-
staltet und setzte sich aus nachfolgenden Ge-
schäften zusammen- Gottlob Braun, Autoskooter
u. Schießhalle; Martin Hamberger, Kreiselwipper;
Josef Steininger, Schiffschaukel und Schießhalle.
Der kleine Volksfestbesuchernachwuchs gab sich
im modern ausgestatteten Kindersportkarussell
von Ludwig Kraus ein Stelldichein und war auch
einer Schaukelpartie bei der Kinderschaukel von
F. W. Glaser durchaus nicht abgeneigt. Beide Un-
ternehmer waren auch mit Schießhallen am Platz.
Ehrliche Anerkennung gebührt unserem Kollegen
Georg Schmid für seine beiden Unternehmen
Kasperltheater und Nagelei. Ebenfalls in reprä-
sentabler Aufmachung war das Marionettenthea-
ter von Johann Schmid untergebracht. Das „Eis-
weib" war bei J. Müller zu sehen. A. Gandls Na-
gelei und die,,Mondrakete" dienten ebenfalls ver-
gnüglicher Betätigung. Im „Café-Stüberl❝ ließ es
sich bei einem Täßchen Kaffee und einem Stück
Kuchen angenehm ruhen. Das Rote Kreuz und
der VdK hatten guten Absatz für ihre gewinn-
verheißenden Lose. Bei Brendtner schmorten die
Steckerlfische ihrer dursterzeugenden Bestim-
mung entgegen. Neben den Vergnügungen waren
etwa 60 Verkaufsstände mit Kleidung aller Art,
Schuhwerk, Haushaltartikeln, Geschirr, künst-
lichen Blumen, Bildern, Spielwaren, Süß- und
Rauchwaren und Lebensmitteln aufgebaut. Das
Wetter war den berechtigten Erwartungen der
Unternehmer nicht gerade förderlich.
Ludwig Wohlmann
Volksfest in der Kreisstadt Ebersberg
vom 10. mit 18. August 1963
Auch heuer wieder hat sich auf dem Platz der
Schloßbrauerei Ebersberg das Volks- und Heimat-
fest aufgetan. Das Gastspiel der schweizerischen
Militärmusikkapelle stellte dabei eine Hauptat-
traktion dar. Außerdem spielten in der allerdings
wenig festlich aussehenden Festhalle, die sonst
als Abstellraum dient, abwechselnd mehrere Mu-
sikkapellen der Umgebung. Am Montag fand ein
Kindertag mit Preissingen statt. Die Handel- und
Gewerbetreibenden und die Jäger gaben sich
abends ein Stelldichein. Am Dienstag bildete das
traditionelle Brillantfeuerwerk der Firma Sauer
den Hauptanziehungspunkt. Am Donnerstag
stand ein Geschicklichkeitsfahren für Traktoren
des A. M. C. Ebersberg und Umgebung, desglei-
chen ein Gauschießen und verschiedene Sport-
veranstaltungen auf dem Programm. Der Fest-
platz war besetzt mit Hans Lechners neugebau-
tem, interessanten Fahrgeschäft,,Taumler", nebst
Schiff- und Überschlagschaukel, mit dem Auto-
Skooter von Lindner-Kinzler, dem Flieger nebst
Schießhalle von Willy Stegmaier, dem beliebten
Kindersportkarussell, der Kinderschaukel und
>DER KOMET PIRMASENS
dem Zuckerwaren- u. Eisgeschäft von Georg Tri-
fellner, dem Büchsenwerfen von Hans Luschner,
der Schießhalle von Baumgartner, der Schießhalle
und Nagelei von Wimmer, und Welda Horländers
Ponyreiten. Das Geschäft war vom Wetter un-
günstig beeinflußt, doch im allgemeinen zufrie-
denstellend.
Ludwig Wohlmann
Nürtinger Augustmarkt
(r) Der Markt in Nürtingen hatte - rein wit-
terungsmäßig zwei verschiedene Gesichter: am
Vormittag regnete es, am Nachmittag war es
trocken. Er hatte aber, trotz dieser unterschied-
licher
Halbzeiten", durchweg freundliche Ten-
Seite 13
werfen; Jesionek, Spielwaren und Luftballone;
Blese, Reisekonditorei; sowie Verkauf von Speise-
eis, gebr. Mandeln, Popcorn usw.
Nauheim bei Groß-Gerau
Pr.
Zum Sommernachtsfest des Carnevalvereins Nau-
heim standen auf dem Festplatz an der Schiller-
straße: Alex Petry, Auto-Skooter; Georg Biebel,
Tunnelbahn; H. Biebel, Verlosung und Schieß-
halle; Dyonisius, Zucker- und Spielwaren; Tänd-
ler, Spielwaren; Klapprodt, Mandel- u. Popcorn-
Pr.
rösterei; und eine Imbißhalle.
denzen wenigstens was den Krämermarkt in Regentropfen fielen ins Kerwevergnügen
der Heiligkreuzstraße betrifft. Die Händler waren
vollzählig vertreten, und der Wochenmarkt am
Vormittag hatten unter dem Einfluß des starken
Regens einen relativ ungünstigen Verlauf.
Der Krämermarkt in der Heiligkreuzstraße hatte
147 Verkaufsstände; er war also von den Händ-
lern voll beschickt. Sein Hauptanziehungspunkt
waren wieder wie vor einem Jahr die vielen
Restbestände des Sommerschlußverkaufs, Tex-
tilien vor allem, bei denen, unabhängig vom Wet-
ter, eine recht lebhafte Nachfrage herrschte. Ge-
schirr und Töpferwaren schienen diesmal in der
Relation zu früheren Märkten etwas schwächer
vertreten, so daß manche Hausfrau Mühe hatte,
entsprechende Lücken ihres eigenen Haushalts
mit passenden Tassen oder Tellern aufzufüllen.
Die Nachfrage nach Gardinen, billigen Haushalts-
und Küchenpatenten, „Schlagern" von der Art
besonderer Kopierflüssigkeiten, mit denen man
jedes Farbbild abziehen konnte, ebenso nach den
üblichen roten Würsten, Magenbroten, gebrann-
ten Mandeln als Zwischenstärkung beim Markt-
bummel, hielt während des ganzen Tages an.
Während des ganzen Tages herrschte auch ein
recht lebhaftes Kommen und Gehen von Kunden
und Sehern". Händler und Besucher dürften, bis
auf ganz wenige Ausnahmen, voll auf ihre Rech-
nung gekommen sein.
Volksfest mit Borstenvieh
WITTLICH - Das Eifelstädtchen Wittlich hat am
18. Aug. seine traditionelle,,Säubrenner-Kirmes"
gefeiert. In der Schweinebraterei auf dem Markt-
platz drehten sich 45 Borstentiere am Spieß, und
etwa 25 000 Menschen schmausten nach Herzens-
lust. Das Volksfest geht auf Vorfälle während
einer Belagerung im Mittelalter zurück. In Er-
mangelung eines Eisenstückes soll das Stadttor
einmal nur mit einer Runkelrübe verriegelt wor-
den sein. Ein Schwein, so heißt es, habe die Rübe
nachts gefressen, so daß die feindlichen Soldaten
Zugang fanden. Als wieder Friede eingekehrt
war, haben die Wittlicher nach der Überlieferung
alle erreichbaren Schweine auf dem Marktplatz
zusammengetrieben und auf einem Scheiterhaufen
verbrannt. Seither feiert man in Wittlich die
,,Säubrenner-Kirmes".
Griesheim bei Darmstadt
80 Jahre Griesheimer Feuerwehr! Das ist schon
wert, ein Jubiläumsfest zu begehen. So hatte die
Feuerwehr die Bewohner des Stadtkreises Darm-
stadt, des Kreises Groß-Gerau und alle Freunde,
Gönner und Vereine der Wehren eingeladen zu
ihrem Jubiläumsfest am 13., 14. und 15. Juli. Gilt
doch bei den Feuerwehrmännern immer noch der
Leitsatz:,,Uns zur Ehr', dem Nächsten zur Wehr!"
Nebenbei aber auch: „Wir löschen alle Brände,
am liebsten aber Durst!" Im überfüllten Festzelt
wurde denn auch tüchtig gefeiert und „gelöscht".
Auch der angegliederte Vergnügungspark konnte
für Erwachsene und Kinder keine Langeweile
aufkommen lassen. Es war allen Wünschen Rech-
nung getragen. Es bleibt nur zu hoffen, daß die
Schausteller mit dem finanziellen Erfolg zufrie-
den waren. Das Wetter war sommerlich warm.
Aufgebaut hatten: Lowinger, Auto-Skooter und
Großverlosung; Dornweiss, Sessellift und Schiff-
schaukel; Reichmund, Sportkarussell; Retzbach,
Alpenhaus, Schützenstand; Heinz Hirsch, Copa-
Cabana, Unterhaltungsspiele; Rossmann, Alpen-
haus, Konditorei; Schlawer, Ball- und Büchsen-
Familienanzeigen gehören in Dein Fachblatt
Schade, dreimal schade. Das Kerwevergnügen in
Kirchheim und Wieblingen von alt und jung
nicht nur dieser Stadtteile freudig erwartet -
fiel zu einem großen Teil buchstäblich ins Wasser.
Hatte man am Samstag vormittag noch Hoffnun-
gen auf einen Wetterumschlag, so wurde man be-
reits am frühen Nachmittag bitter enttäuscht: Ein
regelrechter Landregen ging auf all die Plätze
nieder, die zu einer richtigen Kerwe gehören.
Lange Gesichter machten die Schausteller in
Kirchheim auf dem Platz vor dem alten Rathaus
und in Wieblingen auf dem Kirchweihplatz am
Neckar. Das Geschäft war recht schleppend, und
so war es kein Wunder, daß einige der sonst be-
geistert frequentierten Drehapparate sich über-
haupt nicht in Bewegung setzen wollten. Unter
Aufbietung aller stimmlichen Reserven riefen die
Losverkäufer vereinzelte Besucher an, es mit
Fortuna doch noch einmal zu versuchen. Und an
den Schießbuden blieben die bunten Federbüsche,
Papierblumen und etwas verfroren anmutende
Teepuppen vielfach unberührt hängen. Dieses Bild
bot sich bis etwa gegen acht Uhr abends, dann -
wagten
nachdem der Regen aufgehört hatte
sich doch einige hinaus, vorsorglich mit Regen-
schirmen bewaffnet. Aber ein Geschäft wurde es
nicht mehr.
onisa
12 ani
Volksfest in Dorfen 402
vom 9. mit 18. August 1963
Das Volksfest im schönen Isengau, gern besucht
von jung und alt, begann am Samstag, dem 10. 8.,
um 14 Uhr mit dem offiziellen Aufzug zum Fest-
platz bzw. Bierzelt. Für das leibliche Wohl um-
sorgte Festwirt Platschke seine zahlreichen Gäste,
während die Kapelle Hans Richter den Genüssen
mit fideler Musik noch eine besondere Würze ver+
lieh. Die Firma Sauer lieferte am Dienstag ein
mit gewohntem Beifall bedanktes Riesenfeuer-
werk. Das,,Weißblaue Karussell", gesondert pla-
katiert, gastierte ebenfalls am Dienstag mit einem
Sonderprogramm, in das sich bekannte Künstler
teilten. Die gute Nachbarschaft wurde am Freitag
wieder erneut unter Beweis gestellt, und wo wäre,
dazu eine bessere Gelegenheit, als auf einem
Volksfest. In ungefähr demselben Sinn trafen sich
am Samstag die Jäger und Fischer des Isengaues
zu fröhlichem Umtrunk. Doch den Endzweck des
Volksfestes erfüllte erst sinngemäß der bunte,
freudenspendende Vergnügungspark, der einmal
im Jahr der Dorfener Bevölkerung für eine Woche.
frohe Stunden bereitet. Max Zierer mit seinem
Auto-Skooter, Ludwig Hochleitner mit dem neu-
zeitlichen Fahrgeschäft,,Polyp", Günter Rilke mit
der attraktiven Fliegenden Untertasse" sowie
Heinz Werner mit dem Riesenrad konnten wahr-
haftig jedem Wunsch in Bezug auf Fahrtrichtung
und Geschwindigkeit gerecht werden. Daß natür-
lich die Schaukel von Fred Schmack nicht fehl am
Platze war, ist selbstverständlich. Dabei hat Alex-
ander Goetzke wohlweislich an die Kinder ge-
dacht und sein beliebtes, putziges Kindersport-
karussell mitgebracht. Für weitere Unterhaltung
mit Sport und Spiel sorgten Hans Luschner mit
dem witzigen und immer gut geölten Mundwerk
in seinem Büchsenwerfen mit Schießbude, ferner
Ludwig Hochleitner mit Blinker und Schießhalle,
und Heinz Werner ebenfalls mit Schießbude.119
Süße Wünsche jeder Art erfüllte Goetzke in sei-
nem,,Schlaraffenland" ohne Schwierigkeiten. Bei
Fritz lockten nicht nur süße Sachen, sondern auch
Spielwaren zum Kauf.
Daß ausgerechnet der Feiertag Maria Himmel-
fahrt verregnet war, mußte leider hingenommer.
werden. Sonst war das Geschäft zufriedenstel-
lend.
Ludwig Wohlmann