Der Komet 3701 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3684/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3701 Seite 4 >DER KOMET PIRMASENS Moderne Abrechnung auch auf dem Wochenmarkt? Seine Ob man es wahrhaben will oder nicht: Der über Jahrhunderte alte und allen vertraute, ja liebge- wordene Wochenmarkt, „auf dem es alles gibt", hat in den vergangenen Jahren an Einfluß und, gesamtgesehen, an Marktanteil verloren. Konkurrenz vor allem Waren- und Kaufhäuser, Filialbetriebe, Diskonthäuser, Supermärkte und SB-Läden - haben an Zahl und Gewicht zuge- nommen und auch in den Augen der Verbraucher an Bedeutung gewonnen. Heute führen diese Ge- schäfte ein so weites Sortiment, daß die auf dem ehrwürdigen Wochenmarkt stehenden Händler aller Branchen immer mehr Gefahr laufen, ins Hintertreffen zu geraten. König Kunde legt nun mal größten Wert auf Bedienungskomfort, ge- nauer gesagt, auf Verkaufskultur- und nicht zu- letzt auch auf die der modernen Zeit angepaẞte Abrechnung. Es hat wenig Zweck, den alten auf dem Wochen- markt üblichen Handelsgewohnheiten, eben der über die Jahrhunderte hinweg überlieferten, aber mehr und mehr abbröckelnden Tradition nachzu- jammern. Gewiß, es ist für zahlreiche Kunden auch heute nicht ohne Reiz, hier und da ,,zäh" um die beispielsweise größere Zwiebel zu han- deln. Der Volksmund nennt es feilschen. Den stei- genden Preisen kann man hierbei den fühlbaren Einfluß nicht absprechen. zehnt in Deutschland kaum für vorstellbar gehal- ten hat. Und mit Hilfe der neuen und modernen Organisation kann der auf dem traditionellen Wo- chenmarkt stehende Händler und Gewerbetrei- bende wirksam der Beschneidung der Existenz- möglichkeiten entgegenwirken. Die Konkurrenz der Warenhäuser, Filialbetriebe, SB-Läden und Supermärkte muß nicht tödlich sein! Der Wochen- markt kann seine Popularität erhalten, wenn die Händler von den orientalischen Basarmethoden abgehen und eine Verkaufsatmosphäre schaffen, die den „,abgewanderten" Kunden wieder magne- tisch anzieht. Es ist doch eine Tatsache: Die für den täglichen Mittagstisch verantwortliche Hausfrau ist eine exakte Rechnerin. Wer weiß es nicht? Die Haus- frau hat allen Grund, zu rechnen, beim Einkauf kritisch zu überlegen und zu wägen: Das Haus- haltgeld muẞ reichen und muß, wenn nötig, „ge- streckt" werden. Auf diese Tatsache sollte sich das Interesse der am Wochenmarkt beteiligten Händler einschließ- lich der vielen Spezialisten und Fachhändler im wesentlichen konzentrieren. Was soll also geschehen? Um es vorweg zu sagen: Die Registrierkasse muß auf dem Wochenmarkt zur Grundausstattung der Betriebe gehören. Sie ist, mit Verlaub gesagt, ein notwendiges Requisit. Abgesehen davon, daß König Kunde heute oft den sauberen Kassenzettel wünscht, will doch der Unternehmer- und der „,Wochenmärkter" ist ein solcher-wissen, was und mit welchen Ergebnis- sen er tagsüber verkauft hat. Die einfache Registrierkasse ist schon zur Sorti- mentsüberwachung als Grundlage für die Waren- disposition unbestreitbar nötig. Bei größeren Händlern sollte sogar ein Rückgeldrechner und -geber mit automatischem Hartgeldsortierer, wie die einschlägige Industrie sie seit langem liefert, nicht fehlen. Ist es nicht fatal und für Verkäufer wie Kunden gleichermaßen peinlich, wenn ohne Rücksicht auf hygienische Bestimmungen Geld und Ware von ein und derselben Kraft angefaßt werden? Wenn statt eines Kassenzettels und einer ordentlichen Aufrechnung die Preise aufs Pack- papier notiert und schließlich das eingenommene Zahlgeld in mehr oder minder windschiefe Schub- laden bugsiert wird? brow Der Wochenmarkt in der augenblicklichen Form, so, wie er also ist, kann bei Ausnutzung der modernen Organisationsmittel dem „großen Bruder" Supermarkt erfolgreich die Stirn bie- ten. Er muß es nur wollen! Schließlich ist der Wochenmarkt mit seinem farbenprächtigen Bild nichts anderes als ein Riesensupermarkt, an dem viele Gewerbetreibende partizipieren. Warum sollte der Wochenmarkt sich, so muß man angesichts dieser Feststellung fragen, nicht ebenso der neuartigen Organisations- und Abrechnungs- systeme bedienen? Warum eigentlich nicht? ,,Der Handel geht neue Wege", so betitelt ein be- kannter Wirtschaftspublizist sein Buch, in dem er die gegenwärtige Entwicklung in diesem Zweig der Volkswirtschaft schildert. Seine Schlußfolge- rung: Die Organisation geht, so kurios es klingen mag, neue, andere Wege, die man vor einem Jahr- SONDERZUG /////////////////////////////////////////// Heilbronn - Straubing am 11. 8. 65 Meldungen bei John Jäger, vom 19. 7. bis 2. 8. Heilbronn, Volksfest Wanne-Eickel (Cranger Kirmes) - Straubing am 11. August Meldungen an Peter Biermann, 8 Mün- chen 15, Lindwurmstraße 125 Exklusiv Wer in dieser Weise Handel treibt, wird freilich mit der Zeit auf der Strecke bleiben, denn die Methoden des sich immer mehr verschärfenden Wettbewerbs sind hart und unerbittlich. Der Handel, insbesondere der Fachhandel, hat gerade auf dem Wochenmarkt Möglichkeiten, den Wandel der Einkaufsgewohnheiten für sich nutzbringend auszunutzen. Die namhaften, in der ganzen Welt bekannten Herstellerfirmen von Registrierkassen und artverwandten Geräten bieten für alle Be- triebsgrößen und Branchen geeignete Organisa- tionssysteme an, die aus der Praxis geboren ihre Feuerprobe" erfolgreich bestanden haben. Kommen wir zum Schluß: Die neuen Organisa- tions- und Abrechnungsmethoden sind von Haus aus für alle Händler aller Zweige da. Man darf nur nicht resignieren und die Hand in den Schoß legen! Man muß sich rühren. Großmutters Wo- chenmarkt ist nicht tot! Er hat auch in Zukunft seine Chance und kann überleben. Nur hängt es vom einzelnen Händler ab, wie er seine Aufgabe sieht und ausübt. -0- Free this Forunda Wara 90 Roll Reso Handelsh 500 Der Komet Jüngster Dompteur der Welt wird Filmstar 13 Jahre alt ist Teddy Naumann, der als der Welt jüngster Zirkusdompteur in Amerika, Japan, aber auch in Europa bekannt wurde. Gegenwärtig hält er sich in Berlin auf, und gleich zeitig verdient er das Futter für seine sechsköpfig Tiergruppe allein durch Filmaufnahmen. Teddy spielt mit Heinz Drache, René Deltgen Klaus Kinski und Brigitte Horney eine Haupt rolle in dem Krimi-Film,,Neues vom Hexer", de Mitte März ins Atelier ging. Teddy spielt eine jungen Lord und wird später auch mit seine Tieren zu sehen sein. ,,Fünf Tiger und einen Löwen zu ernähren, is schwer", meint Teddy, denn das Futter kostet fas 100 DM täglich. Sechs mal Fleisch und Sonntag Milch, Hühner und Eier verfüttert Teddy, der zu letzt in Frankreich in einer Fernseh-Schau auf trat und großen Erfolg hatte. In Deutschland darf er leider im Zirkus nicht auf treten, auch in Wien verbot das Kinderschutzge setz den Auftritt. Aber in allen anderen Länder der Welt bekommt Teddy eine Sondergenehmi gung, nachdem sich die Offiziellen davon über zeugten, daß er mit seinen Tieren „ein Herz un eine Seele" ist. Er ist mit ihnen aufgewachsen. Als dreijähriger Bub verlor er durch eigene Un achtsamkeit einen Arm, als er sich auf einer Zirkusplatz in Südamerika nichtsahnend einer tusgebrochenen Bären näherte und mit ihm spie len wollte. Mit zehn Jahren wollte er unbeding Dompteur werden, nachdem sein Vater Jungtier direkt aus dem Dschungel bekam. Heute ist Tedd In Kürze geht e ein anerkannter Zirkusstar. nach den USA zurück, wo schon ein neues Enga T gement auf ihn wartet. Hier begegnen sich zwei Welten: Die moderne Waage (Hi tergrund) und ein Blechkasten zur Aufbewahrung des Geld