Der Komet 3759 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/3729/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. >DER KOMET« PIRMASENS 3759 Nr. 3759 7.68 7.6 7.6 Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Sitz Bonn am Rhein Koblenzer Straße 77 Fernruf 36634 • 7.6 7.6 .6 .6 6 .6 Geleitwort des Bundesministers für Wirtschaft Prof. Dr. Schiller Seite 7 .6 .68 .6 6 zum 13. Bundesverbandstag der HAGD vom 22. bis 26. Januar 1967 in Bremen Viel zu häufig wird in der Öffentlichkeit die wirtschaftliche Bedeutung des Reisegewerbes unterschätzt, dem keine Großunternehmen von überragendem Umfang angehören. Dabei le- ben vom Reisegewerbe unmittelbar eine Groß- zahl tüchtiger Gewerbetreibender und deren Angehörige. Auch die nicht minder wichtige Funktion des Reisegewerbes, Abnehmer von produzierten Gütern zu sein, sollte keineswegs übersehen werden. Häufig spielt dies Gewerbe eine bahnbrechende Rolle, wenn es darum geht, Neuheiten einzuführen, die den Verbrauchern bislang noch unbekannt sind. Ihre traditionelle, mit Wendigkeit verbundene Tüchtigkeit hat es den Reisegewerbetreibenden ermöglicht, sich den neuesten Entwicklungen von Wirtschaft und Technik anzupassen. Das gleiche Lob verdienen auch die dem Gewerbe angehörenden Schausteller, die keine Mühen und Kosten gescheut haben, ihre volkstümli- chen Darbietungen durch Einsatz der modern- sten technischen Mittel zu bereichern. Diese echten und gesamtwirtschaftlich beach- tenswerten Leistungen werden auch in Zukunft stets anerkannt werden. So kann unter ande- rem damit gerechnet werden, daß in absehba- rer Zeit einige Änderungen des Marktrechts der Gewerbeordnung, die dem Reisegewerbe wichtig sind, von den gesetzgebenden Körper- schaften beschlossen werden. Dem erfolgreichen Verlauf der 13. Bundesver- bandstagung der Hauptvereinigung des Ambul. Gewerbes und der Schausteller in Deutschland gelten meine guten Wünsche. Prof. Dr. Schiller Bundesminister für Wirtschaft 6 Geleitwort des Bundesministers für Familie und Jugend Dr. Bruno Heck zum 13. Bundesverbandstag der HAGD vom 22. bis 26. Januar 1967 in Bremen Das Reisegewerbe hat in den vergangenen 20 Jahren auf seinem Felde einiges geleistet: Unter Verzicht auf viele persönliche Annehm- lichkeiten versorgen die ambulanten Händler auch stadtferne Gebiete mit preiswerter Ware. In dem immer schärfer werdenden Wettbewerb haben sie nicht nur ein waches und sicheres Auge für die Entwicklungen in ihrem Wirt- schaftsbereich gezeigt, sondern auch ein hohes Maß an Phantasie und Anpassungsfähigkeit. Die Schausteller bieten mit ihren Schaubuden, Karussellen und sonstigen Attraktionen nicht nur Entspannung und Zerstreuung. Sie geben auf den Märkten und Volksfesten -nament- lich in den kleineren Gemeinden - den Bür- gern auch Gelegenheit, sich als eine Gemein- schaft und zusammengehörig zu erleben. In einer Zeit, in der sich der einzelne allzu gerne von der Gemeinischaft mit ihren vielfältigen Aufgaben fernhält, ist ein solches Erlebnis vor allem für unsere Jugend immer noch bedeut- sam. Den Teilnehmern an der 13. Bundestagung der Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. über- mittle ich meine herzlichen Grüße. Ich wünsche ihnen einen erfolgreichen Verlauf der Beratun- gen und einige angenehme Tage in Bremen. Dr. Bruno Heck Bundesminister für Familie und Jugend In 3 Jahren muß der Gemeinsame Markt,,stehen" In rund drei Jahren, nämlich am 1. Januar 1970, muß der Gemeinsame Markt „,stehen": Nach Artikel 8 des EWG-Vertrages wird der Gemein- same Markt nämlich während einer Über- gangszeit von zwölf Jahren schrittweise ver- wirklicht". Nach der feierlichen Präambel des Vertrages sind die Partnerstaaten „entschlos- sen", bis dahin durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt ihrer Länder zu sichern,,,indem sie die Europa trennenden Schranken beseitigen". Noch aber ist das freie Europa in die zwei Gruppen der EWG und der EFTA aufgeteilt. Nach der gleichen Präambel ist die EWG auch gegründet worden in dem Bestreben, die Volks- wirtschaften der Sechs zu einigen, und in dem Wunsch, durch eine gemeinsame Handelspoli- tik zur fortschreitenden Beseitigung der Be- schränkungen im zwischenstaatlichen Wirt- schaftsverkehr beizutragen. Auch dieser Wille ist nach fast neunjährigem Bestehen der EWG noch immer nicht Wirklichkeit geworden: Die Binnenzölle werden endgültig erst am 1. Juli 1968 abgeschafft, der gemeinsame Zolltarif ge- genüber dritten Ländern zum gleichen Zeit- punkt eingeführt sein. Die gemeinsame Han- delspolitik, von der Artikel 3 des EWG-Ver- trages spricht, scheint aus politischen Gründen noch in weiter Ferne. Die Hindernisse für den freien Personen-, Dienstleistungs- und Kapital- verkehr zwischen den Mitgliedsstaaten sind erst zu einem geringen Teil beseitigt. Die Ein- führung einer gemeinsamen Politik auf dem Verkehrsgebiet wollen die Verkehrsminister der Sechs auf zwei entscheidenden Sitzungen im Oktober und Dezember in Brüssel grund- sätzlich erreichen. ebenfalls noch in den Anfängen: Das erste Programm für die mittelfristige Wirtschafts- politik 1966 bis 1970", das die Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Sechs gewährleisten soll, liegt bislang nur im Vorentwurf vor. Die nach Artikel 118 des EWG-Vertrages vorge- sehene enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedsstaaten in sozialen Fragen ist bisher ohne wesentliche Fortschritte geblieben. Vor kurzem hat die EWG-Kommission ein,,Arbeits- programm für die Sozialpolitik in der EWG in der dritten Stufe" vorgelegt. Doch ist noch of- fen, ob die Arbeitsminister der sechs Länder im November dieses Jahres nach über zwei- jähriger Pause wieder einmal in Brüssel zu- sammentreten und darüber beraten werden. Mitgliedsregierungen und Sozialpartner beto- Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik steckt Fortsetzung auf Seite 10