Der Komet 3768 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3738/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3768 Hamburger Frühlings-Dom in eisigem Wind Dem Hamburger Frühlings-Dom fehlte es auch schlicht und einfach das Wetter. An vielen Ta- in diesem Jahr nicht an zugkräftiger Attrak- tivität. Inserate in Tageszeitungen der Hanse- stadt und bunte Plakate an Anschlagtafeln und Litfaßsäulen lockten die volksfestfreudigen Bürger zum Heiligengeistfeld. Sonderveran- staltungen wie Feuerwerk und Familientage taten ein übriges. Und der Festplatz selbst ließ hinsichtlich der Beschickung kaum Wünsche offen. Super-Achtbahn, vier moderne Auto- Skooter, mehrere Belustigungs- und Schauge- schäfte wie die anatom. Schau,,Der Mensch", Remus Teufelsrad, vom neuen Inhaber mit neuer Front präsentiert, Geisterbahnen und Irrgarten sowie Rundfahrgeschäfte traditio- neller und modernster Prägung boten jung und alt ausreichend Gelegenheit, nach Herzenslust ,,Dom" zu feiern. Verlosungshallen und Aus- spielungen verschiedener Art fehlen zur Ab- rundung der „Offerte des Frohsinns" ebenso wenig wie moderne Schieß-Paläste. Und natür- lich wie könnte es in der Hansestadt anders sein eine ganze Serie von Schmalzkuchen- Bäckereien, zum Teil mit angegliedertem Café, Gaststätten und Imbiẞ-Pavillons, vom Riesen- Bierzelt bis zum Bratwurst-Kiosk und dem ge- pflegten Fischspezialitäten-Geschäft „Möven- Pick", über dessen Titel sich ein gewisser Kon- zern immer wieder ärgert. Man sieht, der Frühlings-Dom in Hamburg war gut bestückt, und an der erforderlichen Wer- bung hat es wie gesagt auch nicht gefehlt. Trotzdem ließen die Einnahmen der Schaustel- ler und ambulanten Gewerbetreibenden in die- sem Jahr sehr zu wünschen übrig. Keiner der von uns befragten Beschicker erreichte auch nur annähernd die Geschäftsergebnisse des vorigen Jahres. „Knapp die Hälfte von 1966", sagten die meisten, und viele erklärten sogar, nur etwa 30 Prozent der Einnahmen des Vor- jahres erzielt zu haben. Was war die Ursache? Etwa die-nach unserer Meinung übertrieben hochgespielte -,,kleine Wirtschaftskrise"? Keineswegs. Es war ganz gen war es kälter und vor allem windiger als während des Winterdoms- und das wirkt sich bei Volksfesten, die in ihrem Titel das Wort Frühling oder Frühjahr tragen, erfahrungsge- mäß entschieden nachteiliger aus als bei Märk- ten und Festen zu winterlicher Jahreszeit. Da- bei mußte das Wetter beim Aufbau der Schau- stellergeschäfte alle Beteiligten optimistisch stimmen. Es herrschte jenes milde Klima, das im Frühjahr immer wieder,,die von der Reise" nervös macht und zum Aufbruch mahnt - je- den, vom großen Circusdirektor bis zum Bauch- ladenverkäufer. Freilich kennen sie alle auch die Wetterrückfälle und die daraus resultieren- den geschäftlichen Nackenschläge, mit denen man in dieser Jahreszeit noch rechnen muß. Und so sah man bei den Beschickern des Ham- burger Frühlings-Doms trotz des unbefriedi- genden Geschäftsergebnisses kaum zerknirsch- te Gesichter. Man war zwar enttäuscht, zum Teil sogar mit Recht sehr enttäuscht, aber man zeigte sich nicht niedergeschlagen. Mit gesundem Optimismus und viel Tatkraft geht es weiter hinein in die Reisesaison 1967. Der Zustand der meisten Geschäfte, die auf dem Heiligengeistfeld aufgebaut waren, deutlichte diesen charakteristischen Optimis- mus und die Tatkraft der Schausteller: Alles glänzte in frischer, guter Lackfarbe. Fronten, Dachkanten, sogar Fußböden hatten einen neuen Anstrich erhalten, vieles war renoviert, verbessert worden, wirkte wie funkelnagelneu. Wünschen wir, daß sich die Mühen und Kosten bald auszahlen. ver- Über den Aufbau des Doms an sich schweigt sich der Chronist wohl besser aus. Zu viel ist an dieser Stelle schon diskutiert worden über Rundgang oder aufgelockerte Bauweise. Frei- lich: Mir gefiel der „,hohle Ring" diesmal genau so wenig wie eh und je. Aber was soll's, wenn der Rundgang die Beschicker und das Publi- kum zufriedenstellt... Weltstars mit Glatze, Säbelbeinen, Reibeisenstimme und französischem Charme Die beiden französischen Sänger Charles Aznavour und Gilbert Becaud mußten hart an sich arbeiten - doch nun sind sie ganz oben und reißen die Zuhörer und Zuschauer von den Sitzen. Das Showgeschäft ist hart, und nur wirkliche Könner können sich in der Spitze halten. Deutschland hatte jetzt Besuch von zwei groß- artigen französischen Sängern: Charles Azna- vour und Gilbert Becaud. Es war ein Vergnü- gen, diese beiden singen zu hören. Da konnte sich so mancher Beatsänger eine Scheibe ab- schneiden. Doch die Kenner wissen: Aznavour und Becaud sind absolute Weltklasse. Man zahlt ihnen jede Gage, die sie fordern. Doch wie war es in Hamburg? Zuerst besuchen wir die Vorstellung von Gil- bert Becaud im Operettenhaus. Da saß jeder Gitarrenzupfer, der Paukenschlag kam genau richtig und jeder Ton von Becaud kam zün- W. Klock ihm, und Königin Elisabeth lud ihn im letzten Jahr zu einem Konzert nach London ein. Was viele nicht wissen: da wird jeder Schritt, jede Geste und jeder Lichteffekt genau über- legt. Die Musiker sind „eingespielt". Alles ist von höchster Vollendung und jeder fühlt die innere explosive Spannung, erlebt das über- schäumende Temperament des Sängers. Dieser Mann ist ein Phänomen. Woher er die Kraft für seine Auftritte erhält, ist ein Rätsel.. Und rätselhaft war auch der zweite französi- sche Wundersänger, der kurz nach dem Gast- spiel von Becaud Hamburg besuchte: Charles Aznavour. Ausverkauft! Eintrittskarten restlos vergrif- fen. Man sagt diesem säbelbeinigen Sänger mit seiner Reibeisenstimme vieles nach, mun- kelt dies und redet das. Genau wie Becaud bie- tet er etwas, was die meisten nicht können: Charme, Esprit, Kunst und handfesten Spaß. Tatsächlich, wir hatten in Hamburg eine groß- dend, einschmeichelnd, aufrüttelnd, besänfti- artige Vergleichsmöglichkeit: Becaud und Az- gend, genau plaziert. Er legte eine Bühnen- schau mit Farbeffekten hin und jagte zum Ab- schluß die Fans zur Bühne. Da ging kein Mensch nach Hause! Die sturen Hamburger waren fasziniert von „,,Monsieur 100 000 Volt", wie er genannt wird, der Gilbert Becaud. Er war dabei vor 15 Jahren nur ein unbekannter kleiner Pianist, und zehn Jahre später gehörte er dann bereits zu den berühmtesten Künst- lern der Welt. Ob in New York, Moskau, Tokio oder Hamburg, immer wird der kleine, drah- tige Franzose sofort verstanden und stürmisch gefeiert. 350 selbstkomponierte Chansons, Filmmusiken, vier Hauptrollen in Spielfilmen stammen von navour sind unerreichbar, jedenfalls im Augen- blick. Die beiden sind nicht zufällig mit einem Spitzenschlager wie Lieschen Müller bei Radio Luxemburg in die Hit-Liste aufgestiegen. Die beiden Franzosen brauchen keine Fehler zu kaschieren. Doch Aznavour habe ich zuerst ganz woanders gesehen, und das war eine außergewöhnliche Gelegenheit Sommer- und Urlaubszeit in Frankreich. Biarritz ist schön - die Hotels sind sündhaft teuer. Ich fuhr aus Biarritz heraus. Vom Meer kam eine kühle Brise, und aus den Pinienwäldern kam ein erfrischender Harzgeruch. An der Küste tauchte ein schattiger Camping- platz auf. Hier konnte man sich wohlfühlen, und Biarritz war nur ein Sprung entfernt. Dort konnte man sein Herz verlieren . . . oder sein Geld im Spielcasino. Unvergeßlich die lauen Sommernächte am Meer. Doch das Schönste sind die Morgen- stunden, wenn auf den Gräsern der Tau schim- mert und die Sonne hinter den baskischen Ber- gen aufsteigt. Und irgendwo fällt ein Tannen- zapfen in die Stille hinein. Am Wasserhahn des Campingplatzes ist kein Mensch. Ich fahre den Wagen dicht heran und spüle den Straßenstaub herunter. Dann sehe ich im Bücken zwei Säbelbeine eines Mannes hinter mir stehen. Ein kleiner Mann beobach- tet mich und grinst mich an, als ich mich ihm zuwende. Er wippt wie eine Feder leicht auf den Füßen und zeigt auf das Autonummern- schild. Ummel, ummel!" sagt er, verzieht dabei sei- nen Mund zu einem großen Trichter. ,,Amburg kennen ich gutt!" fährt er fort. Aus einem riesigen weißen Wohnwagen in der Näeh meines Zeltes winkt eine Frau. Der Säbelbeinige winkt zurück, steigt in einen Straßenkreuzer und schießt wie eine Rakete davon. Woher kenne ich den Mann? Am Abend treffe ich ihn wieder. Dann weiß ich, wer er ist: Charles Aznavour. Das verschlägt mir die Sprache. Ein Weltstar im Wohnwagen. ,,Hotel sind gut. Frische Luft ist besser!" sagt Aznavour zu mir, breitet dabei die Arme aus und läßt einen gellenden Pfiff ertönen. Seine Eltern hießen Aznavourian. Nach der Flucht aus Armenien machten sie in Paris ein kleines Restaurant auf, in dem zum größten Teil Emigranten verkehrten. Als Charles grö- Ber wurde, nahm er Schauspielunterricht. Doch seine Laufbahn als Schauspieler war ein glat- ter Mißerfolg. Auch seine Auftritte als Sänger waren eine Pleite. Dann ging er daran, selbst Texte zu schreiben und Lieder zu komponie- ren. Damit hatte er Erfolg. Er war aber nicht zufrieden. Kurz entschlossen warf er alles wie- der hin, und 1945 wurde er Chauffeur bei der weltberühmten Chansonette Edith Piaf. Diese Frau hatte Gilbert Becaud gefördert. Sie wollte auch Charles Aznavour helfen, denn sie erkannte sein Talent und machte ihm Mut. Sie beschaffte ihm Engagements als Sänger. Doch Aznavour fiel wieder durch. Er kam nicht an. Aznavour verzweifelte nicht. Er entwickelte seine Stimme weiter und arbeitete wie ein Pferd. Im Jahre 1958 war es endlich so weit. Im Pariser OLYMPIA kam er als Spitzenstar heraus genau wie Gilbert Becaud. Aznavours Weg nach oben war frei. Die un- ermüdliche Arbeit hatte sich gelohnt. Seine Reibeisenstimme brachte ihm Millionen ein. Genau wie Becaud war er Hauptdarsteller in vielen Filmen. Heute ist er 43 Jahre alt und hat bisher über 500 Chansons geschrieben. Von ihm ist noch einiges zu erwartck, das glaube ich sicher. Heute hat er ein eigenes Flugzeug, eine Prunkvilla am Mittelmeer, rei- tet einen Esel auf der eigenen Reitbahn in Paris und ist verliebt in seine blonde Frau, eine Schwedin. Aznavour und Becaud sind heute das Idol der französischen Jugend. Diese beiden sind keine Talmi-Jünglinge, keine Schnulzen-Heinis. Eine ungeheure Kraft verströmen beide, wenn sie auch in Ausdruck, Auftritt und Interpretation völlig verschieden sind. Nach der Vorstellung sagte ein Franzose, der neben mir saß, zu mir, daß man Charles Azna- vour das Großkreuz der französischen Ehren- legion geben sollte. Er meinte es ernst. Was würde wohl der „große Charles" dazu sagen? Frankreich kann auf diese beiden Künstler stolz sein! Die Kunst ist international. Wir danken beiden für ihre Musik und für ihre Lieder, und beson- ders danke ich Charles Aznavour für das Inter- view am Wohnwagen in Biarritz. Henry R. Bockwoldt