Der Komet 3779 – Seite 12 https://komet-archiv.de/archive/3749/12 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 12 »DER KOMET PIRMASENS VERSICHERUNGEN Essen Herfo Herford Köln Hamburg Ludwigshafen Wir gratulieren Nürnberg- München Ottomar Schumann -70 Jahre alt! Berlin Am 5. August 1967 feierte der 1. Vorsitzende und Ehrenvorsitzende der Außenstelle Co- burg des Bayer. Landesverbandes des ambul. Gewerbes und der Schausteller EV, Ehrenmit- glied und Träger des goldenen Verbandsab- zeichens, Kollege Ottomar Schumann, seinen 70. Geburtstag. Der BLV übersandte folgen- des Glückwunschtelegramm: ,,Zu Ihrem heutigen 70. Geburtstag übermittelt Ihnen der BLV die herzlichsten Glückwünsche. Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute, persönliches Wohlergehen und vor allen Din- gen strotzende Gesundheit! Als einem der äl- testen Vorsitzenden unseres Verbandes ver- leihen wir Ihnen mit dem heutigen Tage die echt goldene Verbandsnadel für außerordentl. Verdienste, die Ihnen am nächsten Delegier- tentag überreicht wird. Der Gesamtvorstand: gez. Gerhard Jauß, Landesvorsitzender Seit 1936 leitet unser Kollege Ottomar Schu- mann die Außenstelle Coburg unseres Ver- bandes. Seiner unermüdlichen Tatkraft, sei- nem unbändigen Idealismus und seiner klu- gen Verhandlungsführung ist es zu danken, daß es dem Verband gelungen ist, im Zonen- randgebiet die Arbeitsplätze zu erhalten. Wie viele bayrische Kolleginnen und Kolle- gen erinnern sich noch an den 14. und 15. Januar 1954, die Landes - Delegiertenkonferenz des BLV in Coburg, bei der die Außenstelle Co- burg unter Vorsitz des Kollegen Schumann und seiner unvergeßlichen Mitstreiterin Clara Chipper, diese Tage zu einem unvergeßlichen Erlebnis werden ließ. Unser Ottomar Schumann kommt aus dem Kreis der bayrischen Werbeverkäufer, die vor dem Kriege in ganz Deutschland zu sehen waren. Ob es Danzig, Hamburg, Berlin oder Stettin oder die vielen thüringischen Märkte waren, unser Ottomar war immer dabei. Die alten Kollegen des Verbandes erinnern sich noch sehr gut, wie schwer damals die wirt- schaftliche Lage war. Oft legten die Kollegen die wenigen Mark zusammen. um die Ware ein- zukaufen. um von Platz zu Platz zu kommen. Dies ist der alte Schlag der Werbeverkäufer, Schausteller und Marktkaufleute, die in die- sem Zusammengehörigkeitsgefühl den Jun- gen Vorhild sind. die unserem Verband die heutige Stärke geben. Gerade an dieser Stelle sei es einmal vermerkt: was wäre dieser Ver- band ohne diese alten und im Herzen doch so speziell für Schausteller Horst Martin 22 2 HAMBURG Hamburger Straße 176 - Telefon (04 11) 29 13 41 HAUPTVERTRETUNGEN: E. Schmedding & Sohn OHG 49 Herford, Goebenstraße 9, Telefon (0 52 21) 42 68 Antonius R. Ewald 43 Essen-Steele, Hellweg 42, Telefon (0 21 41) 5 37 83 Karl-Heinz Flohr 5 Köln, Balduinstraße 20, Telefon (02 21) 23 76 51 Friedrich Nill (nur für Schausteller-Zugmaschinen) 85 Nürnberg, Maxtorgraben 45, Telefon (09 11) 55 26 46 Willy Schleyer 67 Ludwigshafen, Blöcherstraße 9, Tel. (06 21) 51 45 49 H. König 8 München 2, Sendlinger-Tor-Platz 11, Tel. (0811) 554894 außerdem div. Untervertreter jungen Vorsitzenden? Diese, wie Ottomar Schumann, dienen dem Gewerbe bis ins hohe Alter, geben uns Jungen die Kraft und die Ausdauer durch ihr Vorbild. Wir wünschen deshalb Ihnen, lieber Kollege Schumann, auch an dieser Stelle, stellvertre- tend für die vielen Tausenden von Schaustel- lern und Marktkaufleuten aus Bayern und für alle Kollegen unserer Schwesterverbände, die Sie als Werbeverkäufer kennen, alles, alles Gute und Gesundheit. Wir hoffen und wün- schen, daß Sie sich mit Ihren Fähigkeiten und mit Ihrer Tatkraft noch viele Jahre zum Wohle unseres Verbandes einsetzen werden. Bayer. Landesverband des amb. Gewerbes und der Schausteller EV, Sitz München Der Gesamtvorstand: gez. Gerh. Jauß, Landesvorsitzender Johann Bruckschlegl - 66 Jahre! Es ist nicht wegen der doppelten „,,Sechs", aber voriges Jahr hat der Jubilar in seiner Beschei- denheit mir den 3. August zum 65. Geburtstag nicht nennen wollen. Heuer ist er mir auf der Auer Jacobi-Dult vor seiner schönen Kinder- schaukel begegnet. Nun kommt zwar zum ,,66" die Gratulation auch verspätet, aber wir wollen doch uns seiner erinnern. - Bruck- schlegl ist Nürnberger, aber seit 10 Jahren ist München seine Wahlheimat geworden. Der beliebte Bruckschlegl gilt als Münchner Kindl. Seit 1920 ist er auf Reisen mit Schaukeln und anderen Geschäften; nun reist er mit einer Kinderschaukel. Schon der Vater reiste mit einem Podium - Theater. Bruckschlegl gehört also einer Schaustellergeneration an. Die Gra- tulation zu seinem 66. kommt zwar verspätet, aber in der Balanstraße 175 in München wer- den sich neben Gattin und seinen 2 Söhnen vielleicht doch noch einige Gratulanten ein- finden. Der KOMET wünscht jedenfalls wei- terhin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Johannes Kögel - 65 Jahre Schmidt-Karlo Unser lieber Freund Hannes feierte am 4. Aug. seinen 65. Geburtstag. Als Sohn der altbekann- ten Zuckerbäckerfamilie Johannes Kögel sen. in Darmstadt, hat er die Familien-Tradition schon als junger Mann übernommen und selb- ständig sein Geschäft begonnen. Durch seinen unermüdlichen Fleiß, zusammen mit seiner leider zu früh verstorbenen Frau Anna, hat er sein Geschäft in kurzer Zeit zu voller Blüte entwickelt und zu einem bekannten Unterneh- men gemacht. Nach dem Kriege begann Hannes Kögel nicht nur mit dem Neuaufbau seines Geschäftes, sondern setzte sich auch tatkräftig für unsere Nr. 3779 zu Berufsorganisation ein und führte die Landes- vereinigung, Bezirksstelle Darmstadt, deren 1. Vorsitzender er zehn Jahre lang war, einem Verband, der bei Berufskollegen sowie bei Behörden in gleich hohem Ansehen steht. Unserem Geselligkeitsverein, dem Kegelklub ,,Gell, do guckste", Darmstadt, gehört unser Hannes als Gründungsmitglied an heute noch unser ältester aktiver Kegler. Seit vielen Jahren versieht er gewissenhaft das Amt des Schatzmeisters. und ist Der Kreis der Gratulanten an seinem Ehren- tag war groß. Wir, seine Berufskollegen und Kegelbrüder, wünschen unserem Hannes für die weitere Zukunft gute Gesundheit, alles Gute und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Bezirksstelle Darmstadt d. Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender Schausteller-Kegelclub „Gell, do guckste", Darmstadt gez. WILLI HAMEL, 1. Vorsitzender Schausteller-Frauenverein „,Martha" Wilhelmshaven Frau Erna Müller, Wilhelmshaven, 65 Jahre alt Am 14. August 1967 feiert unsere 1. Vorsitzende, Frau Erna Müller, ihren 65. Geburtstag. Sie ist die Seele und der gute Geist unseres Vereins. Von Krankheit und Schicksalsschlä- gen ließ sie sich nicht unterkriegen, als fleißige und tüchtige Geschäftsfrau ist sie überall be- liebt und gern gesehen. Wenn es gilt, Glück- wünsche zu übermitteln oder Vereinsschwe- stern am Krankenbett zu besuchen, ist sie mit ganzem Herzen dabei. Mancher jüngeren Ver- einsschwester ist sie eine kluge, hilfsbereite Beraterin. Wir gratulieren Dir, liebe Erna, recht herzlich zu Deinem 65. Geburtstag und hoffen und wün- schen, daß Du noch recht lange mit Deinem lieben Ehemann Calli, der Dir treu zur Seite steht, Deine Arbeit in Deinem geliebten Schau- stellerberuf ausüben kannst. Wir danken Dir für Deine Arbeit in unserem Verein als jahrzehntelange 1. Vorsitzende und wünschen Dir weiterhin viel Gesundheit und ein langes Leben! Im Namen aller Deiner Vereinsschwestern Berta Schönfelder, 1. Schriftf. Schaustellerverein Wilhelmshaven Wir gratulieren Frau Erna Müller, Wilhelms- haven, zu ihrem 65. Geburtstag. Am 14. August 1967 begeht unser langjähriges Vereinsmitglied Frau Erna Müller ihr 65. Wie- genfest. Wir wünschen Dir von Herzen alles Gute, vor allem Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. i. A. Berta Schönfelder, 1. Schriftf. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 1. 8. Bernhard Schultze, Lothar Schultze, 4. 8. Paul Bank, Gisela Benkovich, 6. 8. Johann Keuneke, 11. 8. Mia Gormanns, 11. 8. Heinz Werner Eggers, 13.8. Walter Frey- tag, 14. 8. Peter Schneider, 16. 8. Anna Klein, 17. 8. Hans Göcke jr., Anna Hoppe, 20. 8. Carl Lüder, 23. 8. Richard Rosenfeld, 24. 8. Hans- Heinrich Dieckmann, 25. 8. Elvira Grünberg, 26. 8. Georg Köser. Max Eberhard, Vorsitzender Frauenbund „Rur-Gold" Düren Am 1. August feierte Frau Mia Gormanns ihren Geburtstag. Wir gratulieren nachträglich sehr herzlich und wünschen alles Gute. Käthe Schütz, 1. Vors. Lilli Franken, 1. Schriftf. Freund der Schausteller Der Elektromonteur Wilhelm Wolter, Kleefeld, Schweriner Platz 7, konnte am 27. Juli sein 40- jähriges Arbeitsjubiläum in der Elektrofirma Friedrich Röhler, Hannover, Am Grasweg 27, begehen. Seit seinem Eintritt in die Firma am 27. Juli 1927 versorgt Wilhelm Wolter im Auf- trag seines Arbeitgebers auf den Jahrmärkten, Frühlingsfesten u. Weihnachtsmärkten Schau- steller und ambulantes Gewerbe mit Strom für