Der Komet 3780 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3750/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon 063 31/2074 Pirmasens - Telegramm- und Briefadresse: ,,Komet", Pirmasens Postscheckk.: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352. Bankk.: Deutsche Bank, Filiale P.sens; Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigst. Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, P.sens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. - Abonnementspreis pro Viertel- Jahr: Streifband 9,60 DM Inland, 10,- DM Ausland - Postbezug ohne Streifband 9,60 DM - Anzeigenpreise: Grundpreis 0,36 DM für einspalt. Millimeter; z. Z. ist Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3780 678 Pirmasens 20. August 1967 84. Jahrgang Volksfest mit großer Truppenschau 1800 Künstler und Sportler Wir sagten es schon: das Deutsch-Französische Volksfest hielt die Riesenstadt in Atem. Wäh- rend der sechzehn Tage hatten 50 Geschäfte allein in der Müllerstraße Schaufenster und Läden mit französischen Motiven dekoriert, boten französische Weine und Delikatessen an. An den Litfaßsäulen warben ansprechende Plakate allenthalben in der Stadt, Presse, Funk und Fernsehen breiteten sich immer wieder über dieses Volksfest aus. Auf dem Festplatz selbst waren für die Journalisten Möglichkei- ten geschaffen, um mit den Redaktionen un- gestört zu telefonieren. Die Berliner Verkehrsbetriebe hatten unmittel- bar vor dem mit einem schmucken Portal ein- ladenden Platz Extrahaltestellen eingerichtet. Kurz, es war in jeder Weise dafür gesorgt, daß auch die notwendigen äußeren Umstände und Annehmlichkeiten da waren, um den Erfolg zu garantieren. Doch verweilen wir noch einen Augenblick vor dem Rathaus Wedding. Da wurde für die Fest- zeit eine Probierstube mit französischen Spe- zialitäten offengehalten. Man sieht, eine gezielte Werbung. Und man muß es den Schaustellern lassen, sie wissen Werbung in Berlin geschickt und psychologisch effektvoll zu gestalten und anzusetzen. Castillo de San Marcos Kastell San Marcos, Grundpfeiler des ausge- dehnten Verteidigungsnetzes von St. Augustine auf Florida, ist in Berlin neu erstanden. Es ,,schützt" das 7. Deutsch-Amerikanische Volks- fest. Vergnügen und zugleich Werbung war auch ein großes deutsch-französisches Radrennen durch den französischen Sektor von Berlin. Start war am Rathaus Wedding, Ziel war der Volksfestplatz. Um 8 Uhr fiel der Startschuẞ, gegen 12 Uhr kamen die Radfahrer am Ziel an, begeistert begrüßt. 10 bekannte französische und etwa 200 deutsche Amateure nahmen dar- an teil. Es waren Preise von insgesamt 1500 DM zu gewinnen. Der Rugby-Club Siemensstadt und der Berliner Rugby-Club maßen ihre Kräfte mit dem Rugby- Club Nizza und der Sportvereinigung der fran- zösischen Garnison. Basketball- und Handball- spieler zeigten ihr Können. Selbst Fußball- turniere gab es, wozu der Fußball-Club Ha- guenau und RFC Liberta 1914 aus Frankreich gekommen waren. Wiederholt waren auf dem Festplatz die fran- zösischen Spezialitäten ausverkauft. In der Preisgestaltung gab es übrigens keine un- faire Konkurrenz. Die Franzosen bezogen ihre Waren nicht über den zollfreien Weg der Ber- liner Garnison, sondern auf dem normalen Ein- fuhrweg. So gab es eine echte Konkurrenz zu den deutschen Festzeltwirten und Imbiẞstän- den. Feuerwerke am Abend und japanische Tages- Feuerwerke. Turnen, Judo und Schwerathletik. 300 ältere Bürger bei Kaffee und Kuchen, Brat- hähnchen und Bier. 400 Schülerlotsen mit Gut- scheinheften bedacht, extra in Bussen von den Rathäusern Wedding und Reinickendorf abge- holt, gaben an einem Tag dem Platz eine be- sondere Note. Und dann die Wahl der „,Miẞ Saint-Tropez" im großen Festzelt, wofür die ,,Air France" eine Flugreise Berlin-Nizza-Ber- lin gestiftet hatte. Die Aufenthaltskosten trug der Festzelt-Betrieb Gebrüder Zintel. Es waren Tage voller Gelöstheit, Stimmung und Ausgelassenheit. Man möchte gar nicht glauben, was auf einem Truppenübungsplatz für eine Fröhlichkeit herrschen kann. Kunst- stück, wenn der Platz fachmännisch planiert und von erfahrenen Schaustellern aufgebaut und bebaut wird. Ein Gruß nach Frankreich, ein Gruß an General Binoche und seine tüchtigen Mitarbeiter beim Deutsch-Französischen Volksfest! Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. Noch waren die Anstrengungen vom Aufbau dieses Festplatzes und während der Osceola Seminole Chief FRAY Osceola, der Groß-Häuptling der Seminole- Indianer in Florida, hat sein Erscheinen mit den besten Kriegern seines Stammes zugesagt. Indianer, Osceola aus Florida, „Auferstehung" feiere und nach Berlin komme. Wen wundert's, daß die Schausteller mit ihren Gedanken schon längst auf diesem Platz wa- ren und die Pläne ihres „Aufmarsches" erör- terten. In der Nacht vom 16. auf den 17. Juli be- gann der Abbau am Kurt-Schumacher-Damm, begann der Treck nach „Amerika". Auf den Zentimeter genau mußten die Material- und Wohnwagen eingefahren werden. Peinlich genaue „Generalstabsarbeit" wurde geleistet, um neben,,St. Augustine" einen vorbildlichen Festplatz aufzubauen. 125 Schausteller rückten an. Und am 22. Juli erlebte nach einem vor- aufgegangenen Presseempfang von glanzvol- lem Format - Berlin die einzigartige Eröff- nung des nunmehr 7. Deutsch-Amerikanischen Volksfestes. Havo (Fortsetzung folgt) 16 Tage nicht vergessen, da liefen schon die 141. Nürnberger Herbstvolksfest Vorbereitungen für das gesellschaftliche Er- eignis auf einem Volksfestplatz in Berlin, und der KOMET-Korrespondent Havo möchte sa- gen, auf einem Volksfestplatz in ganz Deutsch- land. Seit Monaten arbeiteten die amerikanischen Freunde fieberhaft am Hüttenweg, um das Ka- stell von San Marcos, um die älteste Stadt in den Vereinigten Staaten, St. Augustine in Flo- rida, maßstabgetreu auf dem Festplatz in Dah- lem entstehen u lassen. Man erfuhr vom Anrücken der Indianer, man erfuhr, daß der große Häuptling der Seminole- Erstmals drei Festbierzelte Rund 200 Schausteller-Unternehmen haben sich heuer beim Süddeutschen Verband reisender Schausteller und Handelsleute, dem Träger des Nürnberger Herbstvolksfestes, angemeldet. Es findet vom Freitag, 25. August, bis einschlieẞ- lich Montag, 11. September 1967, statt. Die Stadt Nürnberg ist seit Jahren bemüht, den Festplatz auszubauen. Inzwischen hat sie die Versorgung mit elektrischem Strom und Was- ser sichergestellt. Von ihr wurden Transforma-