Der Komet 3783 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/3753/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 6 >DER KOMET« PIRMASENS Herbstvolksfest in Nürnberg Süddeutscher Verband schuf in Nürnberg ein schönes Fest Bei den Schaustellern ist Freitag, 25. Aug. 1967, ein Tag, der in ihrem Terminkalender dick un- terstrichen ist, denn an diesem Tag wurde das 141. Nürnberger Herbstvolksfest durch Bürger- meister Franz Haas im Lederer-Festbierzelt offiziell eröffnet. Damit war zugleich der Auf- takt gegeben für die Nürnberger und die Be- wohner der Umgebung zur traditionellen Bier- probe, die heuer zum ersten Mal gleich in drei Bierpalästen vorgenommen werden konnte - neben dem Lederer-Zelt, das nach 30 Jahren zum Volksfest „heimgekehrt" ist, in der Sie- chen-Festhalle und in der Tucher-Festhalle. Als der Zeitpunkt der offiziellen Eröffnung herannahte, hieß Lorenz Schweizer, der 1. Vor- sitzende des Süddeutschen Verbandes reisen- der Schausteller u. Handelsleute, der der Trä- ger der Nürnberger Frühlings- u. Herbstvolks- feste ist, am Eingang bei der Bayernstraße die Honoratioren der Stadt mit Bürgermeister Franz Haas herzlich willkommen. Unter dem Tschingdarassa der Musiker ging es dann zum Lederer-Zelt, wo die musikalische Ehrengarde der städtischen Prominenz, nämlich die Rosen- heimer Oberlandler-Kapelle Paulus, dium betrat und die Statisterie bildete für den hochoffiziellen Akt des Anstichs des ersten Fasses Festbier durch Bürgermeister Franz Haas. das Po- Nach einem Tusch der Musiker tat der Bürger- meister aber erst eine Rede an die Nürnberger. Darin sagte er: „,,Liebe Nürnberger, liebe Her- ren des Lederer-Bräu! Es ist so weit. In unse- ren Gärten eine sommerliche Blumenpracht, draußen auf den Feldern das Getreide einge- erntet; an den Plakatsäulen in Nürnberg ist schon vor Tagen angekündigt worden, daß das 141. Nürnberger Herbstvolksfest stattfindet. Ich möchte Sie im Namen der Stadt und auch im Namen des Oberbürgermeisters recht herzlich begrüßen. Ich habe etwas in der Geschichte nachgeblättert. Das Volksfest fand zuerst am Judenbühl, dem späteren Maxfeld, dann auf der Peterheide, und dann in der Fürther Straße statt. Ich freue mich, daß dieser Platz beim Dutzendteich auf unabsehbare Zeit dem Nürn- berger Volksfest zur Verfügung steht. Zwar müssen wir mit dem Geld gegenwärtig etwas sparsam sein, deshalb ist der Festplatz noch nicht ganz in Ordnung, aber er wird eines Ta- ges so schön werden wie die Theresienwiese in München. Heute haben wir zum Volksfest- beginn ein besonderes Ereignis: erstmals ein weiteres großes Bierzelt, 3000 Menschen fas- send, das Lederer-Zelt. Erfreulicherweise ha- ben die Nürnberger nach dem schweren Wie- deraufbau ihrer Stadt nun Zeit gefunden zum Vergnügen. Bisher waren zwei Bierzelte zu wenig. Ich möchte der Lederer-Brauerei und den beiden Festwirten viel Glück wünschen zum Anfang - selbstverständlich auch den an- deren Brauereien und ihren Festwirten!" Angetan mit einem Lederschurz, machte sich dann der Bürgermeister an den Anstich- und siehe da... es klappte tadellos, was die inter- essierten Zuschauer mit viel Beifall bedachten . Nochmals der Bürgermeister: „Ozapft is'! Bei uns in Nürnberg heißt dies,Ang'stochen is'. Die Bierquellen des Nürnberger Herbstvolks- festes fließen. Prost!" Kurz dankte Direktor Dr. Wilhelm Menzler vom Ledererbräu: „Herr Bürgermeister Haas, Sie sind der profilierteste Förderer des Nürnberger Volksfestes. Bleiben Sie auch weiterhin Förderer des Nürnberger Volksfestgedankens!" Damit war es zu Ende mit den guten Reden. - Nochmals mußte der Bürgermeister eine Pflicht erfüllen: den ersten Marsch der Oberlandlerkapelle dirigieren. Und nun hatten die Musiker zu tun, um durch flotte Märsche, Ouvertüren und Stimmungsmusik für wachsende Begeisterung bei den Festgästen zu sorgen. Draußen am Festplatz hatten die Schausteller mit ihren Attraktionen begonnen, und auf dem weiten Platz hinter der Bayernstraße tat sich allerhand. Achterbahn, „Jaguar“, Riesenräder, ,,Fallschirmflug", „Zugspitzbahn", "Titan", vier Auto-Skooter, „Calypso", Telecombat", der ,,Schlitten-Expreß", die Go-Kart-Bahn „Monza- Piste" und andere Fahrgeschäfte luden zu ver- wirrenden Fahrten, zu Sturzflügen, zu rasen- den Kurvendrehungen und zu anderen tollen Sachen ein, und für die Kleinen waren reizende Western Geschäfte wie „Anno dazumal", der „ train" am Platz.,,Die Geister bitten zur Kasse", ,,Im weißen Rößl", das „Studio Luxor" mit dem Weltstadt-Varieté, das das Mädchen mit den zwei Köpfen vorführte, eine einzig lebende Re- produktion, erstmals in Deutschland, dann das ,,Piccadilly", eine Revue der Illusionen, und noch so vieles zu schauen und zu erleben, nicht zuletzt der Floh-Circus, gewissermaßen ein Veteran unter den Volksfest-Attraktionen denn schon unsere Großväter haben ihn be- sichtigt, und er lebet immer noch! So bietet dieses 141. Nürnberger Herbstvolks- fest vieles, Kontraste im großen wie im klei- nen, Meisterstücke der Technik, die dem Ver- gnügungsgewerbe immer wieder Neuheiten bietet, und eine Farbensymphonie, die ihre schönste Geltung nach Einbruch der Dunkel- heit findet, wie etwa bei dem wunderschön auf- gemachten Fahrgeschäft „Schlittenexpreß“. Nun liegt es am Wettergott, daß er diesem Fest gnädig gesinnt sei. Die Schausteller und ihr Süddeutscher Verband haben es redlich ver- dient! Auf dem heurigen Nürnberger Volksfest sind rund 200 Unternehmen. Darunter befinden sich 35 Fahrgeschäfte, 5 Schau- und Belustigungs- geschäfte, 25 Schießbuden, 35 Spielgeschäfte und mehr als 70 Verkaufsgeschäfte aller Art. Karl Martin und Kallenkoth warten mit je einem Riesenrad auf. Margarete Voll, Anna Brückner, Käte Guttenberger, Rudi Flachmann, Helene Seyfferth, H. Bürglein, Erwin Ulrich, Balthasar Stahlmann und Max Wunderle sor- gen mit Kindersportkarussells, Kinderschaukel und Eisenbahn für das Vergnügen der kleinen Festbesucher, ebenso Wilhelm Hiemer u. Heinz Grauberger mit Verkehrskindergärten. C. H. Schäfer kam wieder mit der Geisterbahn, Fritz Herhaus mit der Achterbahn, Heinrich Feldl mit der ,,Go-Kart-Bahn" und dem „Fall- schirmflug", Fritz Müller mit einer Schiffschau- kel, Alfred Wolf mit dem „Jaguar“, H. Zimmer mit der Schlittenfahrt", Lorenz Schweizer mit dem Titan", Rudi Büttner, Otto Schilling, Otto Schütze und Gottlob Braun mit je einem Auto- Skooter, Johannes Dölle mit dem „Hoppla", Rudi Land mit dem „Telecombat", Käthe Metz mit einem Hängekarussell, Heppenheimer mit der „Ponybahn", Heinz Metz mit einem „,Flie- ger", Hans Rösch mit der „Zugspitzbahn", Ar- min Schultze und Walter Rick mit weiteren Fahrgeschäften. Für Belustigung unverwüst- licher Art setzten sich der Schausteller Feller- hoff, für Sehenswertes die Schausteller Witters- heim und Franke mit Schauen ein. Peter Mathes ist immer noch,,Circusdirektor" der Flöhe, und Paul Horst betätigt sich als Scherenschneider. In der lustigen Budenstadt beim Dutzendteich stehen heuer erstmals gleich drei Bierpaläste: als Neuling (man kann auch sagen als „,Heim- gekehrter") das Festzelt des Ledererbräu. Es war nämlich schon vor 30 Jahren auf den Nürn- berger Volksfesten vertreten. Dieses Zelt wird von Marie Dietrich und Karl Maier bewirt- schaftet. Im Siechenzelt bewirten Emil Most mit Familie, im Tucherzelt Rudi Scheuer und Schwiegersohn Däumler, im „Bratwurstglöck- le" Konrad Eder. Knusprige Hühner gibt's bei Fritz Liebermann und Georg Lössel, serbische Spezialitäten und sonstige Delikatessen bei Forster, Nürnberger Patenweine der Winzer- genossenschaft Kallstadt in einem Weinzelt, ,,Gewedelte" bei den Heringsbraterinnen Elise Gebhardt, Frau Lössel, Leni Ottmann u. Selma Ruckriegel. Auch die Arbeiterwohlfahrt ist wieder dabei mit ihrer bekannten Glücksbude. Hermann Hose Nr. 3783 Das Münchner Oktober-Festival Es ist seit 16. September im Gang. Das ist wört- lich zu nehmen. Der große Trachten- u. Schüt- zen-Zug mit 5000 Teilnehmern, 2500 Musikern und Spielleuten marschierte durch die Straßen der Stadt. Gruppen aus allen Teilen Bayerns und des Bundesgebietes sowie aus Österreich, Italien, Schweiz, Frankreich, Begien und ein- malig aus Finnland zeigten ihre Trachten. 26 von Pferden gezogene Wagen und Kutschen darunter die Prunkwagen der Münchner Brauereien - nahmen teil. Besonders wertvoll eine sechsspännig gezogene Gotthard-Post, die vom Schweizer Museum in Bern gestellt wur- de, und eine goldene Karosse aus Wiece in Belgien. Der Erste Bürgermeister, Dr. Jochen Vogel, und der Wiesenreferent, Bürgermeister Albert Bayerle, fuhren mit im Zug. An der Vor- besichtigung der Wies'n durch die Presse nah- men ca. 100 Journalisten von Tageszeitungen des Bundesgebietes teil. Am Vortag der Eröff- nung trafen sich die Wies'nbezieher im Hippo- drom unter dem Vorsitz der beiden Schaustel- ler-Organisationen, der Schaustellerfachgruppe im Bayer. Landesverband und des Münchner Schaustellervereins der Herren Georg Pötzsch und Ernst Mathieu. Referent Bayerle gab die letzten Anweisungen für die Schausteller und Bezieher. Pater Schönig wünschte den Segen des Himmels und den Schaustellern guten Ge- schäftserfolg bei dem ewig jungen Münchner Schmidt-Karlo Oktoberfest. Fahren ohne Sicherheitsgurt: Weniger Schadenersatz bei Unfällen (gri) Den Autofahrern ist es im eigenen Inter- esse dringend anzuraten, sich sofort einen Sicherheitsgurt für den Wagen anzuschaffen und sich künftig bei den Fahrten anzuschnal- len. Das Oberlandesgericht Braunschweig ver- tritt nämlich in einem neuen Urteil (4 U 56/66) die Rechtsansicht, wer ohne Sicherheitsgurt fahre und dabei bei einem Verkehrsunfall un-. schuldig verletzt werde, bekomme nicht den vollen Schadenersatz. Er müsse sich vielmehr die unterlassene Anschaffung eines Sicher- heitsgurts als eigenes Mitverschulden anrech- nen und sich damit eine Kürzung seiner For- derungen gegen den Schuldigen gefallen las- sen. Die Erkenntnis, daß Sicherheitsgurte einen zu- verlässigen Schutz gegen Unfallverletzungen böten, habe sich weitgehend durchgesetzt. Die Automobilclubs forderten den serienmäßigen Einbau von Sicherheitsgurten, wobei der ADAC seinen Mitgliedern Gurte sogar zum Selbst- kostenpreis anbiete. Die Behördenwagen seien bereits seit einiger Zeit mit Haltegurten ver- sehen. Es werde geschätzt, die heutigen Zah- len der Kraftwagenunfälle mit tödlichen Fol- gen beziehungsweise mit schweren Verletzun- gen würden bei allgemeiner Verwendung von Sicherheitsgurten um 50 Prozent beziehungs- weise um 75 Prozent sinken. Wer sich als Fahrzeuginsasse den Gefahren des heutigen Verkehrs aussetze, ohne sich durch einen Haltegurt zu sichern, und bei einem Unfall Körperverletzungen erleide, kön- ne die wirtschaftlichen Folgen jedenfalls der schwereren, bei Verwendung eines Sicherheits- gurts vermeidbaren Gesundheitsschäden grund- sätzlich nicht dem anderen Unfallbeteiligten überbürden, sondern müsse sich einen Abzug von seinen Ansprüchen gefallen lassen. Interessanter Absatzmarkt Nur selten gibt es in einer Zeit abflauender Konjunktur Märkte, die so expansiv sind wie der WC-Reiniger-Markt. Es ist keine 10 Jahre her, da war diese Produktionsgruppe nahezu unbekannt. Heute verwendet bereits jede zwei- te Hausfrau einen WC-Reiniger; der Markt hat sich in einem Zeitraum von fünf Jahren mehr als verdoppelt. Fachleute rechnen auch für die kommenden Jahre mit einem weiteren starken Aufwärtstrend.