Der Komet 3784 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3754/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND WAREN HANDEL Telefon 063 31/2074 Pirmasens - Telegramm- und Briefadresse: ,,Komet", Pirmasens Postscheckk.: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352 Bankk.: Deutsche Bank, Filiale P.sens; Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigst, Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, P.sens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. - Abonnementspreis pro Viertel- jahr: Streifband 9,60 DM Inland, 10,- DM Ausland - Postbezug ohne Streifband 9,60 DM - Anzeigenpreise: Grundpreis 0,36 DM für einspalt. Millimeter; z. Z. ist Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3784 678 Pirmasens 30. September 1967 84. Jahrgang 600 Jahre Pützchens Markt Über eine Million Besucher in vier Tagen! Ein wahres Fest der Superlative Der bekannte Pützchens Markt konnte in die- sem Jahr auf eine 600 jährige Vergangenheit zurückblicken. Dieses seltene Ereignis stellte die Stadtverwaltung Beuel als Hüterin dieses größten Volksfestes am Mittelrhein in diesem Jahr vor einen Berg besonderer Aufgaben, und wir wollen mit Freude und Anerkennung schon jetzt melden, daß diese schwere Prüfung von der Stadtverwaltung glänzend bestanden wur- de. Unermüdlich hatten Stadtdirektor Brock, Verwaltungsdirektor Ballensiefen und Stadt- amtmann Bücher mit geschickter Hand und vorbildlichem Idealismus die monatelangen Vorbereitungen geführt und alles bis aufs kleinste vorbereitet. Bei bestem Sommerwetter wurde daher dieses einmalige Volksfest zu einem vollen Erfolg für Schausteller und Be- sucher. Aus einer kleinen Wallfahrt hat im Laufe der Jahrhunderte Pützchens Markt eine stetige Entwicklung bestanden. Waren es in den ersten Jahrzehnten nur Handelsleute und Gaukler, die an den Tagen der Wallfahrt vor der altehrwürdigen Abteikirche am sagenum- wobenen Brünnchen (Pützchen) ihre Stände aufschlugen, um die Pilger zu bewirten und zu unterhalten, so entstand nach und nach aus den kleinsten Anfängen ein Jahrmarkt, der mit magischer Kraft die Menschen aus dem Westerwald, dem Siegtal, der Eifel, dem Vor- gebirge und dem Rheintal in immer größerer Anzahl nach Pützchen zog. Wenn wir daher berichten, daß der beliebte Pützchens Markt sich zu einem der größten deutschen Volksfeste entwickelte, dann ist das in keiner Weise über- trieben, und die Stadt Beuel kann mit Recht stolz darauf sein. Weit über eine Million Besucher fanden sich in vier Tagen zum Pützchens Markt ein. Uber vierzigtausend Kraftwagen parkten täglich auf den rund um den riesigen Festplatz vor- bereiteten großen Parkplätzen. Alle öffentli- chen Verkehrsmittel brachten pausenlos im- mer größere Menschenmassen heran. Vorbild- lich klappte die ganze Organisation, und jeder Besucher kam restlos auf seine Kosten. Drei besondere Veranstaltungen führten zum eigentlichen Pützchens Markt in diesem Jahr über. Die Stadtverwaltung hatte es sich angesichts der 600 Jahre nicht nehmen lassen, bereits am Freitag vor dem Festbeginn eine große Anzahl Ehrengäste und die Schausteller zu einem Empfang in den großen Sitzungssaal des Rat- hauses einzuladen. Unter dem Surren der Fernsehkameras be- grüßte Bürgermeister Steger in der ihm eige- nen unterhaltsamen Art zahlreiche Ehrengäste und freute sich besonders, daß die Schausteller der Einladung der Stadtverwaltung in so gro- Ber Anzahl gefolgt waren. Reicher Beifall brauste durch den großen Sitzungssaal, als er in markanten Worten den Schaustellern das Versprechen gab, daß die Stadt Beuel weiter wie bisher mit allen Kräften an der Gestaltung dieses großen Volksfestes mitarbeiten werde und so die Existenz dieses einmaligen Marktes für alle Zeiten sicherstellen werde. Dann ergriff Max Eberhard, der Präsident des Deutschen Schaustellerbundes, das Wort. Er würdigte die freundliche Einstellung der Stadt- verwaltung zu den Schaustellern und betonte: ,,Wenn die Verbindung zwischen Verwaltung und Schaustellern in der ganzen Bundesrepu- blik so funktionieren würde wie hier in Beuel, dann brauchte uns um die Zukunft der Schau- steller nicht bange zu sein." Anschließend gab Hauptgeschäftsführer Dr. Niediek einen guten Überblick über das Schaustellergewerbe von früher und heute. Dann wurde unter dem Bei- fall der Versammlung eine Delegation der französischen Partnerstadt Mirecourt von Bür- germeister Steger, Stadtdirektor Brock und Beigeordnetem Kather vorgestellt. Die franzö- sischen Gäste betonten, gerne und frohen Her- zens der Einladung zum Pützchens Markt ge- folgt zu sein und freuten sich, nun Gelegenheit zu haben, so ein berühmtes Volksfest zusam- men mit den deutschen Freunden erleben zu können. In froher Runde blieben bei diesem festlichen Empfang Stadtverwaltung und Schausteller in gemütlicher Aussprache noch einige Zeit bei- sammen. Als weitere Überraschung hatte der Schaustel- lerverband Stadt- und Landkreis Bonn durch seinen Vorsitzenden, Herrn Karl Hölzgen, zu einem frohen Festkommers anschließend ins Dernauer Winzerzelt eingeladen. Galt es doch, am Vorabend der Eröffnung zur „,600-Jahr-Feier Pützchens Markt" in aller Öffentlichkeit den Dank der Schausteller an die Stadtverwaltung abzustatten. Kollege Hölzgen erwähnte, daß die stolze Tradition eines 600 jährigen Pütz- chens Markt für die Stadt Beuel eine Besonder- heit sei, aber auch die Schausteller empfinden diesen Geburtstag als eine Verpflichtung, im- mer mehr zu bieten, um den Menschen Freude und Entspannung zu geben. Besonderen Dank richtete der Vorsitzende auch an die Hilfsorga- nisationen für die treu geleisteten Arbeiten. Dann lief ein buntes Programm ab, das sich als echte Show etablieren konnte und reichen Bei- fall erntete. Der Conferencier des Abends kün- dete immer neue Darbietungen an, und die Ko- mödiantenkapelle, die die musikalische Unter- haltung übernommen hatte, tat ihr Bestes. Als Jubiläumsgeschenk an die Stadt Beuel für die vorbildliche Zusammenarbeit überraschten die Schausteller Herrn Bürgermeister Steger und Herrn Stadtdirektor Brock mit einem großen Panorama der Stadt Beuel. So vergingen die Stunden in bester Unterhaltung, und erst spät am Morgen trennten sich Gäste und Schaustel- ler in dem erhabenen Gefühl, einen schönen Jubiläums-Kommers erlebt zu haben. Auch die vom Bürgermeister und Stadtdirektor einge- führten Ehrengäste der französischen Partner- stadt Mirecourt dankten für die unvergeßlich schönen Stunden, die der Schaustellerverband Bonn-Beuel ihnen geboten hat. Als dritte Jubiläums-Veranstaltung folgte dann am Samstag vormittag im großen Bayernzelt auf der Festwiese die festliche und einzigartig vorbereitete Eröffnungsfeier. Schier endlos schien die Liste der Ehrengäste und Prominen- ten, die Bürgermeister Steger zu dieser großen Feierstunde begrüßen konnte. Sein herzliches Willkommen galt dem Regierungspräsidenten Dr. Heidecke, verschiedenen erschienenen Bun- destags- und Landtagsabgeordneten, dem Ver- treter der Botschaft von Ghana und dem iraki- schen Kulturattaché, Landrat Bost, den Ober- kreisdirektoren von Bonn und Siegburg, Dr. Eggert und Kieras, dem erzbischöflichen Rat Pfarrer Breideneich, den Spitzen des Ambulant. Gewerbes und des Schaustellerbundes, Bürger- meister Hitz und Stadtdirektor Hüwel aus Bonn, den Vertretern sämtlicher Hilfsorganisationen, Bürgermeister Linz aus Godesberg und über 300 Beueler Bürgern, die in diesen Monaten ih- ren 65. Geburtstag feiern konnten. Stadtdirektor Brock entpuppte sich als guter Conferencier und kündigte ein Programm von Musikvorträgen der Bayernkapelle, Gesangs- vorträgen des heimischen Gesangvereins, Lied- vorträge von Frl. Scherer und Darbietungen des Kölner Humoristen Toni Steingass an. Der Präsident des Ambulanten Gewerbes, Pe- ter Biermann, übermittelte in einer kurzen An- sprache Grüße und Glückwünsche zum seltenen Jubiläum. Auch der Präsident des Deutschen Schaustellerbundes, Max Eberhard, begrüßte zum seltenen Jubiläum. Sein besonderer Dank galt auch der Stadtverwaltung Beuel für die gute Organisation und den reibungslosen Auf- bau des Marktes. Dann folgte die Ehrung der diesjähr. Jubilare durch Stadtdirektor Brock. Eheleute Johann Willems für 40jährige Treue, Frau Franziska Ubach für 35 Jahre, Willi Engels für 30 Jahre, Karl Lemoine und Frau Markmann für 25 Jahre Treue zu Pützchens Markt. Nun ergriff Schau- stellerpater Schönig das Wort und dankte als Beauftragter der Schausteller-Seelsorge der Stadt Beuel und allen Verantwortlichen. Eine große Gratisverlosung an die Geburtstagskin- der führte zur nun folgenden feierlichen Markt- eröffnung, die Bürgermeister Steger durch den lustigen Faẞanstich vollzog. Ein kräftiger Ham- merschlag folgte, und das Bier floẞ, und mit berechtigtem Stolz erklärte der Bürgermeister unter dem Donner der draußen erfolgten Böller- schüsse: „Der 600-Jahr-Markt in Pützchen ist eröffnet!" Reichlich floß der edle Gerstensaft, und nun rüstete man zum traditionellen Pro- minenten-Rundgang über den großen Fest- platz. Während ein reichhaltiges Tagesfeuer- werk mit Schupos, Clowns, Pilzen und Fahnen langsam zur Erde fiel, hatten sich die ersten Zehntausende in den Feststraßen eingefunden. Modernste Schaustellergeschäfte in bunter Reihenfolge präsentierten sich den staunenden Besuchern von ihrer besten Seite. Beinahe sechs Kilometer Feststraße standen für diese reichhaltige Bebauung zur Verfügung. Im Hinblick auf das 600 jährige Jubiläum hat- ten alle Geschäfte besonderen Fahnen- und Girlandenschmuck angelegt. Von der Achter- bahn und dem Riesenrad, die als Wahrzeichen des Jahrmarktes weit nach allen Richtungen