Der Komet 3812 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3779/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FUR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon 063 31/2074 Pirmasens Telegr.- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckk. Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankk.: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreisspark. Pirmasens Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayer. Staatsbank Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3 x monatl. Bezugspreis pro 1/4 Jahr, Streif- band od. Postbezug: Inland 9,80 DM einschl. 5% Mehrwertsteuer; Ausland 10,- DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,35+10% Mwst. (3,5 Pf) 38,5 Pf für den einsp. mm Anzeigenpreisliste 06 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3812 6780 Pirmasens 10. Juli 1968 85. Jahrgang 0 0 Das hat es in Deutschland noch nicht gegeben: Stierkämpfe voller Leidenschaft und Tempera- ment auf einem Volksfestplatz. Und das nicht nur als einmalige Sensation, sondern gleich Tag für Tag ein- bis zweimal, vom 22. Juni bis 14. Juli, bis zu dem Tag, an dem das 6. Deutsch- Französische Volksfest in Berlin seinen gran- diosen Ausklang gefunden haben wird. Stierkämpfe ganz Berlin horchte auf, als dies einige Tage vor Beginn des Volksfestes bekanntgegeben wurde. Und über 100 000 Men- schen strömten am Eröffnungstag und am er- sten Sonntag zu dem schon so überaus belieb- ten Volksfest am Kurt-Schumacher-Damm. Unter den Klängen der Kapelle des 46. Infan- terie-Regiments, unter Beteiligung der „Majo- rettes" aus Nimes und der Trachtengruppe ,,Les Béthmalais" aus dem Pyrenäenort St. Gi- rons hatte ein sonnenbeschienener Festzug das Volksfest eingeleitet, am Rathaus Wedding beginnend, die Müllerstraße entlang zum Fest- platz. Vertreter der französischen Schutzmacht in Berlin und die Bezirksbürgermeister von Reinickendorf und Wedding, Dr. Gutsche und H. Mattis, eröffneten ein Fest, das der deutsch- französischen Freundschaft erneut unüberseh- bar Ausdruck verlieh. Wie Monsieur Hurstel vom französisch. Komi- tee des Volksfestes dem KOMET-Korrespon- denten Havo in einem sehr herzlich geführten Gespräch mitteilte, hat das Komitee in diesem Jahr sehr viel mehr Geld für dieses Volksfest aufgewendet als im Vorjahr. „Denken Sie nur an die Stiere aus dem Rhône-Delta und die da- zugehörigen 16 Toreros, an den Hertransport, dann die Tage hier. Das kostet eine Menge Geld. Die „Majorettes" aus Nizza und die „,Ma- jorettes" aus Nimes, die Trachtengruppen, da- zu das Ballett „Oldarra" mit 25 professionellen Tänzerinnen und Tänzern aber wir wollten unseren Berliner Freunden etwas Außerge- wöhnliches bieten." Gefragt nach der Zusammenarbeit mit den Berliner Schaustellern, unterstrich Monsieur Hurstel, daß die Deutsch-Französischen Volks- feste gemeinsam von der französischen Militär- regierung und den Schaustellern in Berlin ver- anstaltet werden. „Alle Jahre schon war die Zusammenarbeit gut; für dieses 6. Deutsch- Französische Volksfest war sie besonders gut, denn es mußte viel vorbereitet werden." Hurstel zollte allen Schaustellern großes Lob, fand für den verantwortlichen Partner Hans Purwin ganz besondere Worte der Anerken- nung sowie für die Gebrüder Zintel, die mit viel Einfühlungsvermögen die beiden Haupt- lokale,,Biarritz“ und „Café de Bayonne" stil- echt wie in einem baskischen Städtchen her- richteten. Aber dann ging es zum Stierkampf. Neben dem gut 24 000 Quadratmeter großen Festplatz liegt - direkt angeschmiegt - ein 3600 Quadratmeter großer Platz, der mit einer farbenprächtigen Kulisse eines baskischen Städtchens umgeben ist. Außer den beiden genannten Restaurants Volksfest mit Stierkampf und Ballett VI. Deutsch - Französisches Volksfest in Berlin Großes Lob für die Schausteller Zu den schwierigsten Übungen, die bei den „Courses Landaises" vorgeführt werden, gehört der „SAUT", der Sprung auf den Rücken des Tieres. Eine riskante An- gelegenheit, die nur von versierten Toreros gewagt wird laden mehrere Verkaufsstände mit französi- schen Spezialitäten zum Kosten ein. Und hin- ten liegt die Arena für die Stierkämpfe. Niemand stört es, daß zu diesen Vorführungen ein Extra-Obulus zu entrichten ist. Was hier geboten wird, ist großartig. Es fließt kein Blut kein Tier wird getötet, wird nicht verwundet. Bei diesen „Courses Landaises" geht es um stierkampfähnliche Spiele. Da stehen wir schon an dem Platz. Unsere erste Überraschung: Die ,,Stiere" sind Kühe. Und wie uns der Manager der „Ganaderia René Larrouture", Monsieur Page, erklärte, sind diese Kühe eigens für die sportlichen Kämpfe abgerichtet. Beim „,Ecart" steht der Torero in der Mitte der Arena und sucht die Aufmerksamkeit des Tieres auf sich zu lenken. Er pfeift und winkt. Da stürmt das Tier auf ihn los . . . in letzter Sekunde weicht der Torero aus. Eine Jury beurteilt die Präzi- sion und Eleganz und das Risiko. Beim „Saut" läuft der Torero dem heranstür- menden Tier entgegen und springt ihm auf den Rücken; dabei binden sich manche Toreros die Fußknöchel vorher zusammen, um der Sache einen zusätzlichen Reiz zu geben. Eine komische Einlage ist die „Charlottade"; sie hat besonderen Publikumserfolg. Dabei werden die Toreros zu Clowns. Doch trotz der oft urkomischen Situationen geht es auch hier- bei darum, mit viel Geschicklichkeit über die List der Tiere zu siegen. Denn die immer wie- der in die Arena kommenden Tiere haben Wind bekommen und lassen sich nicht mehr so leicht täuschen. Sie wenden sich dem Torero unmit- telbar zu, wodurch eine direkte Gefahr entste- hen kann. Deshalb wird jedes Tier an einem langen Seil gehalten, aber eben nur für den äußersten Notfall. Spannung ist drin in diesen Spielen, rasch stellt sich das Publikum auf die Grundregeln ein und spendet Beifall nach Maß. Dann aber ist die Stunde des Publikums da. ,,Wer will Torero spielen?" Da steht ein Tier mit überkappten Hörnern in der Arena, ohne Seil. Mehrere Amateur-Toreros steigen in die Arena. Ihre Aufgabe: Das Tier hat auf der Stirn eine Kokarde. Diese gilt es zu erreichen. Das reißt die Zuschauer von den Sitzen. Fast möch- te man sagen, die Sympathien sind auf Seiten des Tieres, das schwer mitmischt, sich gewandt wendet und angreift. Wer von den Amateur- Toreros die Kokarde erwischt, ist Sieger. Welch ein Programm, Tag für Tag. Um nur ein paar Beispiele zu geben: Sonntag, 23. Juni, um 15 Uhr: RC Nizza geg. Berliner Rugby-Verein, und um 17 Uhr französische Volkstänze auf der Freilichtbühne. Um 18 Uhr die Stierkämpfe, mit Platz für 4000 Zuschauer. Um 19 Uhr Volkstänze und die reizenden Vorführungen der „Majoret- tes", schließlich um 21 Uhr noch einmal Stier- kämpfe. Und daneben Zehntausende Besucher bei den Schaustellern, die wieder mit viel Ge- schick und ansprechender Aufmachung ihre Geschäfte aufgebaut haben.