Der Komet 3815 – Seite 10 https://komet-archiv.de/archive/3782/10 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 10 >>DER KOMET« PIRMASENS VERSICHERUNGEN Herford Herford Essen O Köln Hamburg Ludwigshafen 2 Normberg- Monchen Wir gratulieren Ein Leben für den Circus Am 18. August wird Erich Hell 78 Jahre alt. Strahlend und vital, wie ihn unser Bild zeigt, trafen wir „Onkel Erich" 1965, im letzten Jahr seiner Tätigkeit, im Circus Carl Althoff an. Zwar nicht mehr als den großen Spaßmacher vergangener Circuszeiten, sondern als uner- müdliches „Mädchen für alles", das sich um das Wohlergehen sorgt, wenn der Circus auf dem Platz steht. Seien es Vorsprachen bei Be- trieben und Schulen zum Zweck der Einladung, Abwicklung des Vorverkaufs, Beschaffung von Fourage, Stroh und Heu, das Aushandeln der sorgenbereitenden Platzreinigung und so vie- les andere, das dem Circusbesucher unbekannt bleibt. In jeder diesbezüglichen Richtung ent- faltete Erich Hell all seine Virtuosität, die ihm seit den Tagen, da er sich dem Circus ver- schrieb, in Fleisch und Blut übergegangen ist. Keinem Besseren hätte man diese Arbeit an- vertrauen können. An der Wiege ihres am 18. 8. 1890 in Soldau ge- borenen Sohnes hätten sich die Eltern - der Vater war Lehrer nicht träumen lassen, daß ihr Erich, der ein tüchtiger Kaufmann werden sollte, 15 jährig mit Schaustellern auf und da- von gehen sollte. Die Wunderwelt des Jahr- markts, der Arenen und des Circus hatte von der Seele des Jungen Besitz ergriffen. Bereits 1907 reiste er als Moritatensänger, und aus je- ner nunmehr über 60 Jahre zurückliegenden Zeit verbindet den nunmehr 78jährigen eine speziell für Schausteller Horst Martin 22 2 HAMBURG Hamburger Straße 176 - Telefon (04 11) 29 13 41 HAUPTVERTRETUNGEN: E. Schmedding & Sohn oHG 49 Herford, Goebenstraße 9, Telefon (05221) 4268 Antonius R. Ewald 43 Essen-Steele, Hellweg 42, Telefon (0 21 41) 5 37 83 Karl-Heinz Flohr 5 Köln, Balduinstraße 20, Telefon (0221) 237651 Friedrich Nill (nur für Schausteller-Zugmaschinen) 85 Nürnberg, Maxtorgraben 45, Telefon (09 11) 55 26 46 Willy Schleyer 67 Ludwigshafen, Blücherstraße 9, Telefon (06 21) 51 45 49 H. König 8 München 2, Sendlinger-Tor-Platz 11, Tel. (08 11) 55 48 94 außerdem div. Untervertreter starke Freundschaft mit dem „,Schildersänger" Paul Becker. Im kleinen Circus Mews- Stiebler 1908 als Lehrling angenommen, erfuhr der Jüngling, wie schwer es ist, ein gefeierter Künstler der Manege zu werden. Tagsüber zu Fuß oder mit einem geliehenen Fahrrad unter- wegs, galt es, das Geschäftliche zu erledigen: Aushandeln der Spielplätze, Einholung der be- hördlichen Permission, daneben eigener Re- klame-,,Chef", der die wichtigen Schulbesuche nicht über Kleberei und Aushang vergessen durfte, Futterkauf. Und abends im winzigen Roten Ring als Spaßmacher,,Clown Tunte". In vielen Etappen, zunächst bei Kolter-Malmström und Klapproth, vollzog sich sein Aufstieg. ,Tunte" war bei Straßburger, Blumenfeld, Sar- Nr. 3815 ihrem eifrigen Leser Erich Hell für seine stete Verbundenheit mit seinem Fachorgan durch die vielen Jahrzehnte. Pauline Firschke-Laforte - 80 Jahre Frau Pauline Firschke-Laforte wurde 80 Jahre alt. Wir gratulieren zu diesem Ehrentag recht herzlich. Noch heute bedauern wir, daß die Direktorin im Winter 1965/66 mit ihren Söhnen den Entschluß faßte, den Circus Olympia ein- zustellen. Der Circus Olympia, unter der Lei- tung von Frau Dir. Pauline Firschke-Laforte, war ein sauberes Unternehmen, das für viele dieser Größenordnung heute noch Vorbild sein könnte. In unserem Verein -,,Circus- und Varieté- Freunde" genießt die Jubilarin bei vielen Mitgliedern stets Verehrung. Verein reis. Schausteller und Berufsinteressenten Sitz Minden 6. 8. Hedwig Kolatzeg, Paul Michael, 7. 8. Gustav Lohmeier, Rudolf Osthold, 9. 8. Peter März, 13. 8. Emil Knuth, 19. 8. Heinz Zimmermann, 27. 8. Gertrud Osthold. Fred Klünder, 1. Schriftführer Ges. Bund der Schaustellerfrauen - Düsseldorf 2. 8. Fine Cornelissen, 9. 8. Kätchen Bruch, 16. 8. Tony Emde, 20. 8. Anny Bringes. i. V. J. Tscheike Schaust.-Frauenbund „Saarstern" Saarbrücken 3. 8. Ehrenmitglied Bienchen Ziegler (75 Jahre), 4. 8. Marga Jockers, 25. 8. Lilly Hary, 30. 8. Tilly Roos. Alma Weber, 1. Schriftführerin Verband amb. Gewerbetreibender Hagen i. Wf. Fachgruppe I 14. 8. Otto Wagner jr., 24. 8. Heinz Hartmann. rasani, Brumbach, Barum, Gleich, Hagenbeck Berichtigung u. a. ein vielbelachter, tollpatschiger August, in Zusammenarbeit mit so manchem großen Clown, wie Bourbonnel, Coco Stutzbarth, Co- rini und O'Leary. Der Tag kam, an dem Erich Hell letztmals als Spaßmacher in der Manege stand. Doch ge- lernt ist gelernt. Dem Circus treu bleibend, diente er ihm von nun an organisatorisch. Wie- viele Wege ihn während 60 Jahren seine Füße trugen? Nur er allein weiß es. Begreiflich, daß die Beine eines Tages nicht mehr wollten. ,,Onkel Erich", Vertreter der alten Garde und ein bewundernswerter Mensch, ruht sich nun liebevoll gepflegt -im Osnabrücker Alten- heim von den vielen physischen Strapazen aus. Geistig ist er das gleiche Quecksilber, so, wie er uns zuletzt beim Circus begegnete. Sein Hobby sind nach wie vor seine Bilderalben, die er fortlaufend mit neuen Fotos und Ausschnit- ten ergänzt. Er freut sich über jeden Brief und jede Karte, die aus dem Circus kommt. Unser herzlicher Wunsch ist: Er möge uns noch viele Jahre ohne Leid erhalten bleiben. Erich Hell - 78 Jahre Wenzel Erich Hell, der Kantorssohn aus Soldin, ge- nannt der leutselige „Onkel Erich", bekannt als der berühmte „Clown Tunte" und seit zwei Jahrzehnten bewährt als „guter Geist des Cir- cus Carl Althoff", befindet sich seit 2 Jahren in 45 Osnabrück, Landeskrankenhaus, Knoll- straße 15. Dort verlebt er am 18. 8. seinen 78. Geburtstag. Dem alten Getreuen des fahrenden Volkes gel- ten unsere Gedanken und Wünsche. Verlag und Schriftleitung des KOMET danken SIC TRANSIT GLORIA MUNDI Unter diesem Titel brachten wir im KOMET Nr. 3814 vom 30. Juli 1968, Seite 14, eine Notiz vom Aufenthalt Marcelle Schneiders im Alters- heim. Wir haben jetzt die genaue Anschrift er- fahren; hier ist sie: Marcelle Schneider, Altersheim Hlg. Geist 8000 München 19, Don-Pedro-Platz 6 Seid nett(er) zueinander! In der unter diesem Titel in Nr. 3814 des KO- MET, Seite 9, erschienenen Kolumne hat der ,,Druckfehlerteufel" mit einem einzigen Wört- chen weg" - den gegenteiligen Sinn her- aufbeschworen. Es muß im letzten Absatz rich- tig heißen: ,,Muß das sein? Ich bitte, das nicht falsch zu verstehen, wenn ich hier anführe, daß in Gmund am Tegernsee am 17. Juni, an dem der Betrieb nur ohne Musik gestattet wurde, der beste Geschäftstag war." KOMET-Kalender-Dienst Göllsdorf Die Göllsdorfer Saukirbe findet vom 5.-7. Ok- tober 1968 statt. Druck u. Verlag: Buchdruckerei KOMET, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verant- wortlich: L. Löffler, Pirmasens - Erfüllungsort u. Gerichtsstand: Pirmasens Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung