Der Komet 3822 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3789/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3822
>DER KOMET PIRMASENS
Seite 13
meill
Heyayoubai
VERSICHERUNGEN
Probas SIA 20
stmit rub gr
Hes Hamburg
Essen
Q
Köln
Herford
Ludwigshafen
Wir gratulieren
etarsad
Monchen
Frau Toni Janssen 80 Jahre
speziell für Schausteller
svert dic Horst Martin
Zum 80. Geburtstag am 10. 10. 1968 wünschen
wir unserem lieben Ehrenmitglied Frau Toni
Janssen alles, alles Gute, vor allem Gesundheit.
Möge sie noch viele Jahre unter uns weilen.
Frau Toni Janẞen war für mehrere Jahre un-
sere 2. Vorsitzende. Sie übte dieses Amt mit
bewundernswerter Ruhe und Toleranz aus. Zu
unser aller Bedauern, mußte sie es aus Gesund-
heitsgründen wieder abgeben. In unserem Ver-
ein genießt die Jubilarin bei allen Vereins-
schwestern stets Verehrung. Möge ihr ein ge-
ruhsamer Lebensabend beschieden sein.
Im Namen aller Vereinsschwestern des Schau-
steller-Frauenvereins,,Martha" Wilhelmshaven
Erna Müller, 1. Vorsitzende
Berta Schönfelder, 1. Schriftf.
-6860
DM
Mbb
*
Unser Ehrenmitglied Toni Janssen, Jever i. O.,
Drostenstraße 15, feierte am 10. Oktober ihren
80. Geburtstag, wozu wir herzlich gratulieren
und ihr alles Gute wünschen.
Toni ist die älteste Schaustellerin unseres Ver-
eins.
a
Vereinigung reisender Schausteller E. V.
Wilhelmshaven
Wilm Ottens jun.
1. Vorsitzender
Marianne Bahr 60 Jahre
Tjark de Vries
Geschäftsführer
Am 28. Okt. 1968 feiert unsere liebe Kollegin und
Volksfestwirtin Frau Marianne Bahr, Lübeck,
Travemünder Allee 40, ihren 60. Geburtstag.
Wir wünschen unserer Jubilarin zu ihrem Fest-
tag vor allem Gesundheit und Wohlergehen
und noch viele frohe Stunden in unserem Kreis.
Schausteller-Säule Lübeck E. V.
Max Lange, 1. Vorsitzender
Lotte Strobl-Freitag, Schriftf.
Willy Weigelt 80 Jahre
50 Jahre Schausteller
2 HAMBURG 22
Hamburger Straße 176 Telefon (04 11) 29 13 41
HAUPTVERTRETUNGEN:
E. Schmedding & Sohn oHG
49 Herford, Goebenstraße 9, Telefon (052 21) 42 68
Antonius R. Ewald
43 Essen-Steele, Hellweg 42, Telefon (0 21 41) 5 37 83
Karl-Heinz Flohr
5 Köln, Balduinstraße 20, Telefon (0221) 23 76 51
Friedrich Nill (nur für Schausteller-Zugmaschinen)
85 Nürnberg, Maxtorgraben 45, Telefon (09 11) 55 26 46
Willy Schleyer
67 Ludwigshafen, Blücherstraße 9, Telefon (06 21) 51 45 49
H. König
8 München 2, Sendlinger-Tor-Platz 11, Tel. (08 11) 55 48 94
außerdem div. Untervertreter
der Lehrzeit trat er am 1. 10. 1906 als Freiwilli-
ger bei der Marine in Wilhelmshaven ein. Nach
der Dienstzeit arbeitete er in seinem Beruf und
fuhr jahrelang zur See. Bei Ausbruch des Er-
sten Weltkrieges befand er sich in England; er
erreichte zusammen mit zwei Kollegen unter
schwierigen Umständen von Harwich (England)
über Rotterdam rheinaufwärts den Heimat-
hafen. Willy wurde in Wilhelmshaven sofort
eingekleidet und bekam Bordkommando. Vier
Jahre Vorpostenboot, einmal torpediert, drei-
mal auf Minen gelaufen. Aber die Fische woll-
ten von Willy nichts wissen, und er überlebte
den Krieg. Nach kurzem Aufenthalt in seiner
Heimatstadt kehrte er nach Wilhelmshaven
zurück, da er hier seine zweite Frau kennen-
gelernt hatte. Jetzt machte er die Bekannt-
schaft eines Schaustellers, des Bonbonkochers
Jonny Saẞ, und fand an der Arbeit so viel Ver-
gnügen, daß er die ersten Plätze im Frühjahr
1919 mit Koll. Saß bereiste. Er machte sich mit
einem kleinen Geschäft selbständig. Durch
Fleiß und Ausdauer brachte er es schon im
Jahre 1938 zu einem Geschäft von 22 m Front,
mit dem er den Bremer Freimarkt beschickte.
Da mit der Zeit Arbeitskräfte Mangelware
wurden, verkaufte er seine beiden Geschäfte,
schaffte sich einen Verkaufswagen an und
macht die Arbeit heute mit seiner Leni alleine.
Es ist einfach erstaunlich, wie der 80 jährige
heute noch auf der Leiter steht und sein Ge-
schäft bearbeitet.
Unsere Glückwünsche gelten unserem Freund
Willy an seinem Ehrentag. Möge er gesund
bleiben, seine Arbeit weiterhin von Erfolg sein.
Wir hoffen, noch lange Jahre in froher Runde
ein Bier und einen „Kurzen" zusammen heben
zu können.
Die Kollegen Heinz Walter u. Chally Lübke
Martin Bilinski 80 Jahre
Am 3. Oktober 1968 feierte unser langjähriges
Mitglied Herr Martin Bilinski, Frankfurt a. M.,
seinen 80. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich.
Wir wünschen dem Jubilar zu diesem schönen
Fest alles Gute und viele weitere Jahre bei be-
ster Gesundheit.
enido26mster Ges
Landesvereinigung der Schausteller,
er jag eid som Markt- und Messereisender für Hessen E. V.
Sitz Frankfurt am Main Börse
Der Jubilar wurde am 31. 10. 1888 in Hagen in
Westfalen geboren. Nach der Schulzeit erlernte
er das Schlosserhandwerk. Nach Beendigung
Josef Schreiner
1. Landesvorsitzender
Heinrich Zwergel
Landesgeschäftsführer
Johann Meisel 75 Jahre
Am 2. November 1968 feiert einer unserer aktiv-
sten Mitarbeiter unseres Berufsverbandes, Kol-
lege Johann Meisel, Frankfurt a. Main, seinen
75. Geburtstag. Wir gratulieren herzlichst.
Sein Wirken im Bundesvorstand der HAGD -
als Fachberater in der Sparte „Spiel" - sowie
Mnsu
0
seine langjährige Tätigkeit im Vorstand der
Landesvereinigung der Schausteller, Markt- u.
Messereisender für Hessen E. V., Sitz Frank-
furt a. M. Börse, ist allen Reisenden bestens
bekannt.
Die höchste Auszeichnung, die goldene Ehren-
nadel des Berufsverbandes, trägt unser Jubilar
in stolzer Erinnerung.
Lieber Johann Meisel, zu Deinem 75. Geburts-
tag sei Dir noch einmal unser aller Dank für
Deine bisherigen Leistungen ausgesprochen.
Von ganzem Herzen wünschen wir Dir alles
Gute und hoffen, daß Dir noch viele Jahre bei
guter Gesundheit beschieden sein mögen. Wir
wünschen uns, Dich noch viele Jahre bei uns
zu haben.
Landesvereinigung der Schausteller,
Markt- und Messereisender für Hessen E. V.
Sitz Frankfurt am Main Börse
Josef Schreiner
Heinrich Zwergel
1. Landesvorsitzender
Landesgeschäftsführer
Karl Vogel 65 Jahre
Ein Leben lang auf Reisen!
Unser langjähr. Mitglied Karl Vogel, Hanau/M.,
Beethovenplatz 5, feiert am 30. Okt. 1968 seinen
65. Geburtstag.
Lieber Karl! Alle gratulieren Dir herzlich.
Von allerfrühester Jugend an von seinem Va-
ter zur Reise angehalten, ist unser Karl heute
schon mehr als 50 Jahre im ambulanten Ge-
werbe tätig.
Wiederholt ist er in Nachbarländern der Bun-
desrepublik als anerkannter Artist in vielen
Sparten aufgetreten, doch zog es ihn immer
wieder zu seinem „,Bavaria" zurück, bis er eines
Tages seine Wahlheimat in Hanau (Main) fand.
Seine ihm angetraute liebe Frau „Minna" hilft
ihm heute bei der Ausübung seines Reisege-
werbes.
Trotz aller Wirrnisse der letzten 30 Jahre hat
es unser Jubilar verstanden, seinen Stand als
Ambulanter besonders zu vertreten und zu er-
halten. In seiner Eigenschaft als international