Der Komet 3847 – Seite 11
https://komet-archiv.de/archive/3813/11

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3847
Bad Aibling
Weithin bekannt durch seinen Kurbetrieb in
landschaftlich herrlicher Lage, nächst den
Bergen, feierte das liebliche Städtchen Bad
Aibling heuer sein 15. Volksfest. Im Auftrag
der Auerbräu AG hat Herr Hans Engelhard
aus Rosenheim in erfolgreicher Aufbauarbeit
es verstanden, in diesem Zeitraum dem Aib-
linger Volksfest jene Note zu verleihen, die es
zur liebgewordenen Tradition werden ließ. Im
Gegensatz dazu stehen die meist in Randge-
bieten von Städten da und dort willkürlich auf-
tauchenden wilden „Volksfeste", die zumeist
mit einem Fiasko enden, aber oft traditionelle,
auf solider Grundlage aufgebaute Feste schädi-
gen. Das Aiblinger Pfingstvolksfest ist dem
Rahmen des liebenswürdigen oberbayerischen
Städtchens angepaẞte „gesunde Maßarbeit“.
Die Freude am Volksfest wurde schon am
Freitag, dem 23. Mai, um 18 Uhr mit einem
festlichen Aufzug bei schneidiger Musik vom
,,Schützenwirt" aus zum Festplatz geweckt.
Herr Bürgermeister H. Falter, Protektor des
Festes, übte sich erstmals als erfolgreicher An-
zapfer des ersten Fasses „Auerbräu-Festbier".
Für zünftige Unterhaltung sorgten die Stadt-
kapelle von Bad Aibling und die „,Dreder Musi".
Dazu gab es humoristische Einlagen, darunter
die Wahl der schönsten Festbesucherin, mit
Fred Normann als Preisrichter. Der Mittwoch
gehörte den Kindern mit ermäßigten Fahr-
preisen.
Der Vergnügungspark setzte sich aus folgen-
den Geschäften zusammen: Automatik-Skooter,
Georg Pötzsch; Riesenrad, Heinz Koppenhöfer;
"Twister" und Schützenhaus, Friedrich Eber-
hardt; Kindersportkarussell, Georg Trifellner;
Schiffschaukel und Schießhalle, Karl Thomä;
Geisterbahn und Ballwerfen, Fa. Bergmann;
Verlosung, Heinz Münch; Automatenspiele
Bon-o-mat", Wilhelm Zehle; Tierschau, May;
Schießhalle und Spielwaren, Luftballon, Au-
guste Thaler; Brathendl und Schweinswürstl,
Josef und Marie Heilmaier; Belegte Brote,
Rauchwaren, Limonade, Korbinian Fröschl;
Süßwaren, Speiseeis, Fritz Kögl; Gebrannte
Mandeln, Pop-Corn, Ernst Kister; Steckerlfisch,
Fischbrote, Hans Birkl.
Es war wieder ein harmonisch verlaufenes
bayerisches Volksfest und eine willkommene
Abwechslung für die Kurgäste.
Hanau (Main)
Ludwig Wohlmann
Mit der Hanauer Frühjahrsmesse 1969 wurde
begonnen, die alte Tradition fortzusetzen, die
Verkaufsreihen in das Gesamtbild der Messen
wieder einzubauen, getrennt von dem ab-
wechslungsreichen Vergnügungspark, so daß
die Kauflustigen ungestört die Wahl ihrer Ein-
käufe wahrnehmen konnten. Schlicht, sauber,
einfach, aber fachlich sehr sorgsam ausgesuchte
Verkaufsstände mit vielen Dingen des täg-
lichen Bedarfs. Vergnügungspark und Ver-
kaufsreihen waren sehr gut aufeinander ab-
gestimmt.
Die Messegestaltung lag erstmals wieder in
Händen der Stadtverwaltung. Das Polizei- und
Ordnungsamt, mit der Ausrichtung beauftragt,
hat in engem Einvernehmen mit dem Messe-
ausschuß Hanau E. V. die Wahl der Beschicker
sowie die Art des örtlichen Aufbaues der Messe
gemeinsam gestaltet. Deutlich wurde festge-
stellt, daß es auch in Hanau (Main) möglich ist,
eine derartige Veranstaltung zum Nutzen so-
wohl der Beschicker als auch der Besucher ab-
zuhalten.
Durch die tatkräftige Zusammenarbeit der
Stadtverwaltung mit dem Messeausschuß Ha-
nau (Main) E. V. konnte der Messe eine ganz
neue Note zuerkannt werden.
Im Auftrag der Stadtverwaltung hat der Messe-
ausschuß Hanau die Werbe- und Reklamege-
staltung in einer für sich sprechenden Art und
>DER KOMET PIRMASENS
Weise übernommen und auch zielgerecht durch-
geführt. Ergebnis: besserer Besuch der Messe.
Der Auftakt mit dem großen Platzkonzert mit-
ten in der Stadt auf dem Marktplatz durch das
große Bischofsheimer Musikkorps am Vor-
abend der Messeeröffnung war ein Erfolg.
Hübsche Gardemädchen der Hanauer Bürger-
garde verteilten im Auftrag des Messeaus-
schusses 4500 Handzettel, auf denen Gewinne
und Freibiergutscheine aufgedruckt waren.
Auch die Stadtverwaltung hat viel dazu beige-
steuert, daß die Messe diesmal publik wurde.
Die Polizei hat Parkmöglichkeiten angewiesen,
die Stadt hat diese so befestigt, daß das Parken
keine Last war. Die Zu- und Abfahrtswege wur-
den so beschildert, daß es reibungslos möglich
war, den zeitweise starken PKW-Andrang zu
steuern.
Höhepunkt war der Samstagmittag, als der OB
in Begleitung seines Stabes, der Herr Polizei-
direktor und weitere Spitzen der Stadtver-
waltung unter den Klängen der Hanauer Stadt-
t-
kapelle begrüßt wurden. OB Dröse brachte in
seiner Eröffnungsansprache deutlich zum Aus-
druck, daß der Stadt ernsthaft daran gelegen
sei, die drei Hanauer Veranstaltungen - Messe,
Lamboywaldfest und Bürgerfest (letzteres ohne
Schausteller) gemeinsam zu pflegen, damit
-
diese Veranstaltungen zu einem für alle Be-
teiligten wohlwollenden Gedeihen erblühen
mögen. Dankesworte fand der OB für die Aus-
richter. Sein Gruß galt allen Beschickern.
Freundlicherweise konnten wir den 1. Landes-
vorsitzenden und weitere Verbandsvertreter
zur Eröffnung begrüßen.
Der Vorsitzende vom Messeausschuß Hanau
E. V. dankte mit besonders herzlichen Worten
allen, die es uns ermöglicht hatten, eine Messe
wie diese aufzustellen.
Nach einem Rundgang über den Messeplatz
traf man sich zu einem kleinen Umtrunk im
Bierzelt des Messeausschusses Hanau E. V., bei
dem die Sorgen der Hanauer Messe unseren
Obrigkeitsfreunden ins Ohr gelegt werden
konnten. Auch namhafte Kollegen trugen ihre
Wünsche vor. Alle haben ein offenes Ohr ge-
funden.
Der Vorsitzende vom Messeausschuß hat Auf-
trag erhalten, sich mit den zuständigen ört-
lichen Dienststellen ins Benehmen zu setzen,
um die Termine anderer Veranstaltungen zu
koordinieren, damit der Hanauer Messe kein
Abtrag geschehen solle.
Das Geschäft der Messe war zufriedenstellend.
Einige Unternehmen waren sehr zufrieden,
andere wieder weniger. Der Wettergott war
nicht so sehr auf unsrer Seite. Aber es hat sich
gezeigt, daß man hier doch vorgesorgt hat,
denn nach den starken Regengüssen konnte
man trockenen Fußes den Platz passieren.
Wir versichern, daß der Messeausschuß weiter-
hin seine ganze Kraft für diese Messe einsetzt,
um einen lohnenden Arbeitsplatz zu erhalten
und zu verbessern.
Eine gutbesuchte Interessentenversammlung
zeigte, daß man gerne bereit ist, für diese Messe
Opfer zu bringen, wenn diese auch in die rich-
tigen Werte umgewandelt werden. Besondere
Wünsche wurden in dieser Versammlung fest-
gehalten und durch den Messeausschuß der
Stadt zur Kenntnis gebracht. Wir sind sicher,
daß diese Dinge auch noch geregelt werden
können. In der Interessentenversammlung gab
es nur freundliche Gesichter.
Die Frühjahrsmesse 1969 hat gezeigt, daß es
sich lohnt, sich für sie voll und ganz einzu-
setzen.
Seite 11
Auto-Go-kart-Bahn von J. Walldorf; Hirsch,
Nock mit Seil- und Pfeilwerfen, Eller, Hofmann
und K. Hollenbach, Verlosungsbetriebe; Maria
Eberhardt, E. Rapp u. K. Hollenbach, Schießen;
Pehnl, Keramik und Geschirr; Krippner, Tex-
tilien, Blusen und Kleider; Schultheis, Bilder;
Hellmann, Spitzen; Szayir, Schmuck; Münch,
Schuhe; Ranzenberger, Gewürze; Schwab, Kä-
sespezialitäten; Keebe, Fürst und Bienmüller
sen., Imbiẞbetriebe; Nagy, Handarbeiten und
Ausstellung; Titze, Softeis; Hofmann, Mandel-
brennerei; Habel, Zuckerwaren; Johann Kögel,
Zuckerwaren und Mandeln; Karl Vogel, Hasen-
ballone und viele andere Spielgeräte.
Witten (Ruhr)
Himmelfahrtskirmes mit Tradition
Prez.
Auf dem Kirmesplatz an der früheren Wullen-
straße (heute Schleiermacherstraße) gab es die
traditionelle Wittener Himmelfahrtskirmes.
Sie hatte zeitweilig sehr unter dem kühlen und
nassen Maiwetter zu leiden. Trotzdem zog sie
Tausende von Besuchern an.
Dieses Volksfest kann im Wittener Raum auf
eine jahrhundertealte Vergangenheit zurück-
blicken. Fachleute haben beispielsweise im
,,Bürger-Nachschlagebuch", das über Ortskunde
und Ortsgesetze der Jahrhundertwende Aus-
kunft gibt, die Wittener Märkte in drei Kate-
gorien eingeteilt: Jahr- oder Krammärkte, Vieh-
märkte und Wochenmärkte, Jahrmärkte wur-
den abgehalten am zweiten Donnerstag im
März, am Tage nach Christi Himmelfahrt, am
zweiten Donnerstag im Juli, am ersten Freitag
nach Ägidius (zwei Tage darauf war Zwiebel-
kirmes), noch einmal sieben Wochen nach der
Zwiebelkirmes sowie am Silvestertag.
Bei der diesjährigen Himmelfahrtskirmes gab
es als Attraktionen das Herumwirbeln in,,Flie-
genden Untertassen", das Schwelgen im Musik-
Expreß oder Fliegen in der Mondrakete. Wei-
ter gab es Auto-Skooter, Allround-Fahrten mit
doppeltem Dreheffekt, Kettenflieger, Round-
up, Kindereisenbahn, Kinder-Ponyreiten, Dreh-
rad, Ping-Pong, original japanisches Faden-
ziehen, Vertikal-Bowling, Ringwerfen, Monte-
Carlo-Waren-Ausspielung, Eimerwerfen, Kin-
der-Riesenrad, eine Motorsportschau und man-
che anderen interessanten Dinge. Zahlreiche
Verkaufsstände mit Leckerbissen und Appetit-
happen gab es in langer Reihe. Mandeln auf
Wiener Art, Pop-Corn, Kokosnüsse, Back- und
Zuckerwaren, Kräuter-Bonbons neben Fisch-
spezialitäten, Würstchen, Schaschlik und Pom-
mes frites. Schießstände durften in der Stadt,
in der zahlreiche Schützenvereine beheimatet
sind, nicht fehlen, Verlosungsstände lockten,
und ein Terrasen-Café lud ein. Von hier aus
machte das Zusehen am bunten Treiben be-
sonders viel Spaß.
Baumholder
Kr.
Größer und schöner als die Baumholderer Kir-
mes wird stets der Vergnügungspark anläßlich
des Volks- und Schützenfestes Baumholder ge-
staltet. So führte auch das diesjährige Fest
wieder zahlreiche Vergnügungsunternehmen
auf das Gelände 'Am Weiher'. Teils weilten die
Geschäfte erstmalig in der Westrich-Metropole
am Rande des weithin bekannten Truppen-
übungsplatzes. Selbstverständlich vergnügten
sich hier auch diesmal nicht nur die deutsche
Bevölkerung und Bundeswehrsoldaten, sondern
auch die Angehörigen der US-Streitkräfte wa-
ren wie immer gern gesehene Gäste.
Folgende Geschäfte hatten aufgebaut:
Valentin Braun, 6-Säulen-Automatik-Skooter;
Roos, 'Jaguar', Karussell; Massel, Kinder-Ver-
kehrsgarten 'Märchenland'; Morinena, Kinder-
Sport-Karussell; Bretz, Mini-Riesenrad; Wilde,
Glückspalast und noch einige andere Geschäfte,
Folgende Unternehmen waren anwesend:
Ellers Autoskooter; Dreschers Todesfahrer;
Höfers Tornado; Kinderverkehrsschule, Prütz;
Hannigs Katapultflieger; Kaisers Ponyreiten;
Rotor von Knobel; Pluschkies Weltschau; M.
Eberhardts Schiffschaukel; Schicklers Sport-
karussell; Hollenbachs Pferdekarussell; Höferdie Süßwaren, Spielsachen und andere begehr-
und Hess, Eimerwerfen; Kühnel, Fadenziehen; te Kleinigkeiten anboten.
-e-