Der Komet 3859 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/3825/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 3859 >DER KOMET PIRMASENS Seite 15 VERSICHERUNGEN speziell für Schausteller Horst Martin 2 HAMBURG 22 POSTFACH 5763 Hamburger Straße 176 Tel. (0411) 29 13 41 auch nach Büroschluß telefonisch erreichbar Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Unfallversicherung ca. 40% Rabatt beim Schausteller-Sondertarif Beispiel: 25 000,- DM Tod +50 000,- DM Invalidität kosten im Jahr nur 98,- DM. Bitte Sonderprospekt anfordern! Wir bieten Prämien an von folgenden Gesellschaften: Albingia, Erste Allgemeine, Gerling-Konzern, VdK, Schweizer-National. Vermittlung von Schaustellergeschäften Inland Ankauf Verkauf Ausland durch den bekannten ING. OTTO JAEGER (VDJ) FINANZIERUNGEN vermitteln wir KOSTENLOS! Wir gratulieren Willi Rohr, Berlin - 75 Jahre Am 26. Oktober 1969 feierte unser Mitglied und Berufskollege Willi Rohr seinen 75. Geburts- tag. Trotz seines hohen Alters, steht unser Jubilar auch heute noch aktiv im Berufsleben. Der Berliner Schaustellerverband gratuliert recht herzlich und wünscht auch weiterhin Ge- sundheit und geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin EV Martin Philippen - 65 Jahre Am 3. November 1969 begeht unser langjäh- riger Mitarbeiter Martin Philippen, Bremen, Carl-Severing-Str. 26, seinen 65. Geburtstag. Auf den Märkten im norddeutschen Raum ist sein Süßwarengeschäft kaum wegzudenken und bei groß und klein sind seine Zucker- waren sehr beliebt, denn Martin Philippen stellt seine Bonbons und Zuckerstangen noch selbst her. Im Verband ist er uns ein aufrichtiger Mitar- beiter. Sein sachverständiger Rat wird alle Zeit von allen sehr geschätzt. Wir wünschen ihm zu seinem Ehrentag alles Gute und in Zukunft mit seiner Gattin noch viele gesunde und friedliche Jahre. Landesverband des Amb. Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord EV, Bremen gez. W. Biermann, G. Siebche, G. Hasse, W. Mügge Vorstand und Geschäftsführung Josef Pfafflinger - 50 Jahre Die Außenstelle Ingolstadt kann sich glücklich schätzen, einen idealen Vorstand vom Format eines Pfafflinger zu besitzen, dem sie an seinem Ehrentag, auf der Höhe seiner Schaf- fenskraft, den besonderen Dank abstatten kann. Seit 1947 ist unser verehrtes Geburtstags- kind in der Vorstandschaft zum Wohle der Kol- legen tätig und seit dem Tode seines Vaters im Jahre 1953 Vorsitzender in der Außenstelle Ingolstadt im BLV. Schon kommt dem immer einsatzbereiten eine große Aufgabe entgegen, indem er die gewiß nicht leichte Durchführung und Organisation des 17. Landesdelegierten- tages vom 16. 18. Februar 1970 in Ingolstadt übernommen hat. Pfafflinger ist nicht nur ein selbstloser Idealist, sondern auch ein tüchtiger Geschäftsmann, der bei den Behörden überall hohes Ansehen genießt. Die Mitglieder der Außenstelle Ingolstadt wün- schen ihrem Vorstand an dieser Stelle alles Gute und Schöne bei bestem Wohlbefinden. Möge er ihnen in dieser Verfassung noch recht lange erhalten bleiben. Auf diesen Wunsch werden sie am 4. November die Gläser erheben und ihn hochleben lassen. Der Chronist und der Komet schließen sich den Gratulanten gerne an. Ludwig Wohlmann Martha März - 70 Jahre Am 3. November 1969 feiert unser Vereinsmit- glied Frau Martha März, Herford, Lerchen- straße 9, ihren 70. Geburtstag. Wir gratulieren auf das herzlichste und wün- schen unserer Jubilarin alles Gute und Liebe, einen harmonischen Verlauf ihres Ehrentages und noch viele frohe Jahre bei bester Ge- sundheit. Mitglieder und Vorstand des Schausteller-Vereins Herford i. A. Heitmann, 1. Schriftführer Emil Rapp - 65 Jahre Unserem wind- und wettererprobten Kassierer Emil Rapp, 6 Frankfurt, Am Eichlehen 4, wün- schen wir zu seinem 65. Jubeltag am 1. Nov. alles, alles Gute. Wir geben uns der Hoffnung hin, daß uns seine Tätigkeit als Kassierer der Landesvereinigung noch viele Jahre erhalten bleiben möge. Schon über 40 Jahre gehört er zu unserem Berufsverband. Wir wünschen Ihm ein langes, gesundes und glückliches Leben. Deine Freunde in der Landesvereinigung. gez.: Josef Schreiner, 1. Landesvorsitzender Heinrich Zwergel, Landesgeschäftsführer Valentin Schneider - 75 Jahre Am 31. ds. Monats feiert der in ganz Deutsch- land bekannte Schausteller und Zuckerbäcker Valentin Schneider seinen 75. Geburtstag. Unserem Ehrenmitglied gebührt an diesem Tag unsere besondere Aufmerksamkeit. Valentin Schneider ist ein Mann, der durch seine aufrichtige Art, seinen kameradschaft- lichen Sinn und seine Liebe zum Beruf viele Freunde und ein hohes Ansehen bei allen Be- hörden sich erworben hat. Er ist ein Mann, der in seiner Branche von 1952 an neue Maßstäbe setzte, seit er mit dem schönsten Zucker- wagen, den es damals gab, auf Reisen erschien. Mit 75 arbeitet er heute noch wie ein Vierzig- jähriger an der Seite seiner lieben Anna und der Tochter Klara, sowie des Enkels Ludwig. Der Mannheimer Schaustellerverband entbietet dem Jubilar zu seinem Geburtstag die herz- lichsten Glückwünsche und wünscht ihm Ge- sundheit, Glück und Wohlergehen für die weitere Zukunft. Mannheimer Schaustellerverband 60jähriges Jubiläumstrio zum Oktoberfest 1969 60 Jahre immer zeitnahe Pionierarbeit 60 Jahre Schicksalsverbundenheit - 60 Jahre Unternehmertreue - - das war der Anlaß einer ehrenden Feier- stunde für die 3 Firmenjubilare des Münchner Oktoberfestes Willy Gast, Anton Bausch und F. W. Herhaus am Mittwoch, 1. Oktober, vor dem in sinnvoll künstlerischem Jubiläums- schmuck prangenden Autoskooter von Willy Gast. In Anwesenheit von Herrn Dr. Brunner, Herrn Attenberger und Herrn Vogl vom Okto- berfestreferat und der Presse überbrachte Herr Bürgermeister Bayerle die Glückwünsche 1909 603-5 Photo: Dix und den Dank der Stadt München und über- reichte den Jubilaren mit ihren Gattinnen ein prächtiges Blumengebinde. Es wird kaum einen aktiven oder passiven Wiesenfreund geben, dem die angesehenen Firmennamen nicht ein (seit Generationen) fester Begriff wären, sei es vom Doppelkarus- sell, der Autobahn mit dem ersten Lauflicht, dem Zeppelinkarussell bis zum Autoskooter in verschiedenen Variationen der Firma Gast; vom Toboggan, Calypso bis zum „Töff-Töff" der Firma Bausch; von einstigen attraktiven Schaugeschäften (Märchenprinzessin u. dergl., Siebold und Herhaus) bis zur Achterbahn,,mit den tiefsten Tälern" (seit 1919), von F. W. Her- haus. Wir alle freuen uns, noch so einen linien- treuen „Nachwuchs" zu besitzen, der der an- gestammten Tradition seiner Väter treuge- blieben ist und diese weitervererben wird. In diesem Sinne den Jubilaren herzlichen Glück- wunsch, dem sich ebenfalls der KOMET an- schließen möchte. Ludwig Wohlmann Frauenbund „Nibelungen" Worms 7. 11. Käthe Werlich, 8. 11. Ingrid Tänzer, 12. 11. Maria Endres, 26. 11. Liselotte Suchantke, 28. 11. Rosa Jockers, 29. 11. Käthe Hollenbach. Olga Wimmer, 1. Vorsitzende Maria Niederhausen, 1. Schriftf. 1. Stuttgarter Schaust.-Frauenclub „Heiterkeit" 24. 11. Christine Fellerhoff Johanna Kinzler, 1. Vors. Heidi Lustnauer, 1. Schriftf. Verein reisender Schausteller Sitz Bruchsal - 3. 11. Wolfgang Traber sen., 23. 11. Fredy Traber jr., 25. 11. Albert Molter, 29. 11. Hedwig Heinen. Johanna Nagel, 1. Schriftführerin