Der Komet 3860 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/3826/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 14 die Stadt Fürth alles geladen hatte, was Rang und Namen hat. Der Oberbürgermeister hatte eine lange Litanei von Gästen aus der Bundes- regierung, Bundestagsabgeordnete und Land- amerikani- tagsabgeordnete, Vertreter der schen und deutschen Streitkräfte, der Behör- den, der Wirtschaftsgremien usw. zu begrüßen. Sein Grußwort war ein Lobgesang auf diese Kirchweih, auf die die Fürther ein wenig stolz seien. Dann aber ging es hinunter auf die Straße und zu der Tribüne vor dem Rathaus, indessen die Fürther mit Kind und Kegel die Straßen säumten, durch die dieser fränkische Ernte- dank-Festzug kommen mußte. Dieser einmali- ge Zug mit seinen 2500 Mitwirkenden in 80 Gruppen, mit köstlich dekorierten Festwagen, mit 27 Kapellen und Spielmannszügen - er war eine unvergeßliche Schau fränkischen Brauchtums und des fränkischen Landvolkes. Farben und Formen, Gaben der Schöpfung, Er- trag des Bauernfleißes..., das alles glänzte und flammte an diesem herrlichen herbstlichen Sonnentag. Jede Gruppe in ihrer Art, jede be- teiligte Gemeinde hatte ihr Scherflein zur Aus- gestaltung dieses echt fränkischen Festzugs des Erntedankes beigetragen. Wir wollen nicht die einen nennen und die anderen verschwei- gen, das gebietet dem Chronisten die Fairneẞ. Eine volle Stunde zog vorüber, was das Land- volk um die Stadt Fürth und Fürth selber zu bieten hatten. Und immer wieder erwiesen Gruppen dem Stadtoberhaupt ihre Reverenz, besonders die Turner, denn Oberbürgermeister Scherzer ist selbst ein alter Turner. Die Zu- schauer waren hell begeistert von dieser Sin- fonie in vielen Farben und Formen... Auto- Ein Charakteristikum dieser fränkischen Kirch- weih sei hervorgehoben: Sie ist halb Volksfest, halb Verkaufsmarkt. So wurde dieses Fest un- verfälschter Lebensfreude beschickt von 242 Fahrgeschäften, Schaubuden und Verkaufs- ständen. Riesenrad, Schiffschaukeln. Skooter,,,Hully-Gully", „Calypso", „Round up" und „,Cortina-Bob" gehörten ebenso zu dieser bunten Welt wie die Sardine im Weckchen, die Bratwürste vom Rost, die „Gewedelten im He- ringsdorf", der „,billige Jakob", die unverwüst- liche Rasierklinge, die Patent-Hosenträger, die Möbel aus erster Fürther Werkstatt, der prak- tische Kartoffelschäler und tausenderlei an- dere Sachen und Sächelchen... Zu dieser Fürther Kirchweih muß man sagen: So ein Fest gibt es nur dort, wo die Pegnitz und die Rednitz zur Regnitz sich vereinen und dann gemeinsam gen Bamberg zum Maine strömen.... ins Land der Franken fahren - gen Fürth zu dessen Michaelis-Kirchweih...! Erding Hermann Hose Wenn die zwischen München und Landshut liegende, romantisch anmutende Kreisstadt Erding an der Sempt alljährlich ihr herge- brachtes Herbstfest feiert, legt sie ein beson- ders festliches Gewand an. Der Stadtplatz trägt Girlanden- und Fahnenschmuck, der sich ein- ladend und gleichsam richtungsweisend bis zum Festplatz fortsetzt. Tausende, im ganzen Stadtgebiet verteilte Festprogramme in hand- licher Abreißkalenderform informierten über die Festtage, beginnend mit dem Auszug der Wirte und Eröffnung durch den 1. Bürger- meister Alois Schießl, am Freitag, 29. August, 19 Uhr. Im Festzelt der Stiftungsbrauerei, betreut von Festwirt Paul Jaskola, spielte die Kapelle Hol- ler-Berglern. Im Weißbierzelt, bei Festwirt Werner Krämer, musizierte die Tanz- und Un- terhaltungskapelle Jung-Buch. Außerdem fehl- te es nicht an humoristischen Einlagen aller Art. Am Dienstag trafen sich die Kommunalpo- litiker (unpolitisch) des Landkreises und die Sänger von Erding und Umgebung. Mittwoch , 10 Uhr, fand im Festzelt die Generalversamm- >>DER KOMET« PIRMASENS lung der Molkereigenossenschaft statt. Um 15 Uhr wurden die Insassen des Altersheims mit einer schmackhaften Wiesenbrotzeit be- wirtet und um 20 Uhr gaben sich die Sportler, Fischer und Jäger ein gemütliches Stelldichein. Ganz Erding war am Donnerstag, dem Haupt- tag, auf den Füßen zu Fischers fröhlichem Tag. Unter dem Titel „Frohe Jugend aus aller Welt". fanden Märchen-, Volkslied-, Volkstrachten- gruppen und Kindermasken aller Art, zu einem Festzug vereint, helle Begeisterung. Kinderbe- lustigungen, Bewirtung und Freifahrten be- endeten allzufrüh dieses herrliche Fest kind- lichen Frohsinns, zu dem auch die Sonne lach- te. Ein Brillantfeuerwerk zauberte am Abend dazu noch funkelnde Feuerbilder in den Nacht- himmel. Krieger-, Schützen-, Metzgervereine und Kraftfahrer vereinigten sich im Weißbier- zelt zu zünftiger Tafelrunde. Neben der Fest- wiese führten am Samstag Modell- und Segel- fluggruppen ihre Miniaturflugzeuge vor. Be- sonders stark vertreten waren viele Sportver- einigungen, die während des Volksfestes ihre Wettkämpfe austrugen. Eine recht ansehnliche Besetzung wies heuer der Vergnügungspark auf mit zum Teil für Er- ding neuen, zugkräftigen Geschäften. Die nachfolgend aufgeführten Unternehmer hatten aufgebaut: Rudi Bausch, ,,Calypso"; Bernhard Kallenkoot, Riesenrad „Jupiter"; Albert Aigner, „Hulli-Gulli"; Günther und Lydia Rilke, Automatik-Skooter; Bernhard Hell, Schiffschaukel; Manfred und Günther Rilke, „Hurrican"; Heinz Schmack, „Go-Kart- Bahn"; Brigitte Diebold, Kettenkarussell; Os- wald Schmack, Kindersportkarussell. Schieß- hallen: Max Müller, Rosa Großmann, Albert Aigner, Gisa Huber, Dora Schmack. Ludwig Stangl, Pfeilwerfen; Nageleien: Dieter Rilke, Georg Rieger; Elisabeth Müller, „Runter mit dem Zylinder"; Edmund Eckl (Pavillon), Hopp- la-Hop; Frau Schiffer, Schwester der verstor- benen Maria Eglseder, Brotzeitstüberl; Maria Öllinger, „Zuckerl-Paradies"; Betty Wack, Eis- Diele; Heinrich Aheimer, Gebrannte Mandeln; ,,Emilio", Imbiß; Adi Pfaffinger, Luftballon und Spielwaren; Glückshafen vom BRK. Viele Festbesucher verlebten wahrhaft fröh- liche und erholsame Stunden auf dem Volks- fest und beherzigten gerne den bayerischen Gruß auf den Spruchbändern: „Pfüad Got" Auf Wiedersehn! Ludwig Wohlmann Wernigerode (Harz) 1 Zum Herbstmarkt waren folgende Geschäfte anwesend: Otto, Alpenrennbahn u. Schießhalle; Mentel, Spiel-Mosaik; Drechsler, Luftschaukel, Spiel- und Verlosungshalle; Gautzsch, Boden- karussell; H. Koppitz, Go-Kart-Bahn und Spiel- wagen; R. Koppitz, Riesenrad; Borchert, Schieß- halle; Feix, Kindersportkarussell und Schieß- halle; M. Lorenz, Schießhalle; F. Lorenz, Kin- dereisenbahn; Traue, Verlosungshalle; Ver- kaufsstände des ortsansässigen Handels. Begünstigt durch das schöne Herbstwetter war das Geschäft gut bis sehr gut. Mühldorf (Inn) We. ,,Wehende Fahnen und wirbelnde Karusselle, knallende Büchsen und schmetternde Musik, rufende Schausteller und lachende Zuhörer, prächtige Bierzelte, dazu der Duft von gebra- tenen Schweinswürstln, Brathendln und Stek- kerlfischen an das alles denken wir bei dem Wort, Volksfest'!" Mit diesem symbolhaften Stimmungsbild be- gann der Erste Bürgermeister der Kreisstadt mit dem bedeutenden Eisenbahnknotenpunkt, Herr Josef Federer, sein „,Geleitwort" in der Festschrift und brachte damit in treffender Weise seine Verbundenheit mit dem traditio- nellen Volksfest zum Ausdruck. Hier versteht man vorzüglich, neben der Lust- barkeit weiteste Kreise anzusprechen. So fand - Nr. 3860 neben dem Festplatz eine große Gewerbeschau statt, an der 17 Aussteller aller Art beteiligt waren. Außerdem fand eine Ausstellung,,Wo- che der Sicherheit" unter Mitwirkung des Bayerischen Landeskriminalamts und des Be- wachungsgewerbes großes Interesse; des- gleichen eine aufklärende „Pilzschau", verbun- den mit einer Pilzberatungsstelle von Herrn Dr. Spagl. Bei diesem reichhaltigen Angebot kam auch der Sport keineswegs zu kurz. Nach der feierlichen Eröffnung der Gewerbe- schau und der Sonderschauen am Samstag, 30. August, hielten um 14 Uhr die Festwirte und Schützen mit Musik ihren Einzug, bei dem gleichzeitig 1000 Brieftauben aufgelassen wur- den. Anschließend begann das Gedächtnis- und Volksfestschießen. Um 15 Uhr fanden neben. anderen Sportarten sechs Trabrennen mit To- talisator-Betrieb statt. Den alten Bürgern wurden am Montag ein paar frohe Stunden geboten. Zum Tag der Landwirte am Dienstag trafen sich sämtliche Bürgermei- ster, Kreis-, Stadt- und Gemeinderäte mit den Angestellten und Arbeitern, begrüßt von Herrn Landrat Albert Weggartner und Herrn Bürger- meister Federer. Am Mittwoch erlebten die Kinder ihren Volks- festtag mit allerlei Belustigungen und Ballon- verteilung. Landwirtschaft und Handwerk waren am Don- nerstag vergnüglich im Festzelt vereint; am Freitag wurden 350 Stück Fleckvieh versteigert. Viele Festbesucher verfolgten mit Spannung die sechs Trabrennen am Samstag. Mit einem Brillantfeuerwerk am Montag, 8. Sept., fand das heurige Volksfest bei herrlichem Wetter seinen erfolggekrönten Abschluß. Pfundige Kehrausstimmung herrschte im großen Bier- zelt der Familie Hutter, ferner im Weinzelt von M. u. A. Framberger, im Weißbierzelt von Un- ertl und im Schützenzelt von Harry Nagl. In harmonischem Zusammenwirken mit den Sonderveranstaltungen darf wohl dem wohl- bestellten Vergnügungspark der Löwenanteil am Erfolg zuerkannt werden. Dafür waren verpflichtet: Max Zierers 12-Säulen-Automatic- Skooter, der größte seiner Art, mit der gewal- tigen, 10 m langen Konzertnotenorgel und den vorgebauten Wasserspielen; die tolle Fahrt über Berg und Tal in Willy Hohmanns,,Rund um den Tegernsee"; Geisterbahn und „,Cara- velle" von Karl Judenhofer; Prachtflieger und Schießwagen von Ludwig Eigner; Kinder- verkehrsgarten mit großer Konzertnotenorgel von August Haas; Schiffschaukel mit Über- schlag u. Schießhalle Josef Steininger; Kinder- sportkarussell und Schießhalle Ludwig Kraus; Kinderschaukel und Schießhalle Franz Glaser; Kinder-Hängekarussell u. Schießhalle Baptist Sonntag; Schießhalle und moderner Softeis- wagen Franz Wack; Sepp Hochleitner, der un- verwüstliche Spaßmacher, mit Namensblinker; der elegante Zuckerwagen von Anton Walz; Mandelbrennerei Fred Zahradnik. Unterpfaffenhofen Ludwig Wohlmann ,,Auf gehts zum Volksfest in Unterpfaffenho- fen, vom 12. bis 21. Juli 1969!" In wuchtigem Großdruck und originell eingefaßt, konnte man es heuer auf einer doppelseitigen Einladung mit Festprogramm im „Stadtanzeiger der Süd- deutschen Zeitung" lesen. 15 Jahre sind es her, daß man in Unterpfaffenhofen (10 000 Ein- wohner) Lust verspürte, ein Volksfest ins Le- ben zu rufen, das inzwischen immer mehr an Umfang und Zugkraft gewonnen hat, so daß die Errichtung eines Bierzeltes für 4000 Per- sonen notwendig wurde. Das Festwirtsehepaar Anni und Josef Huber haben es verstanden, ihren Betrieb, der seit Beginn des Volksfestes besteht, von Jahr zu Jahr attraktiver zu gestal- ten. Das gleiche gilt auch für den rührigen Volksfestreferenten Josef Sedlmeier in bezug auf den Festplatz.