Der Komet 3869 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3834/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon (06331) 20 74 Pirmasens • Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Bankkonten: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirm. Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayerische Staatsbank Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif- band oder Postbezug: Inland 10,80 DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer Ausland 11,50 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,40 + 11% Mehrwst. (4,4 Pf) 44,4 Pf für den einspalt. mm Anzeigenpreisliste 07 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3869 678 Pirmasens 10. Februar 1970 87. Jahrgang Vieles hat sich im Laufe der Jahre Stadthallengängen und am „kalten und Jahrzehnte auf den Volksfest- Büfett". Die Herren der Schöpfung plätzen geändert: vom weiland bevorzugten den Smoking, weißer Karussell mit Pferdeantrieb über Rollpulli war in der Minderheit. Die das Dampfkarussell, den Elektro- Roben der Damen waren ausgiebi- skooter bis zur Zeppelinfahrt und ger Studien wert. Die Skala reichte der Fahrt zum Mond. Eines aber vom schweren Brokat bis zum ist geblieben: das gesellig-heitere Mini- und Hosenkleid. Zusammenleben der Schausteller, Zeitweise bot die Tanzfläche genü- das in den Wintermonaten gehegt gend Platz zum Tscha-tscha-tscha man und gepflegt wird wie nirgendwo. Diese Feststellung konnte beim Abschlußball, dem gesell- schaftlichen Höhepunkt anläßlich des 21. Delegiertentages in der Bre- mer Stadthalle machen. Der imposante Fahneneinmarsch sämtlicher Verbände und Vereine leitete zu dem Festabend über. Mit dem Radio-Bremen-Orchester, den Tangonas, Tanz- und Turnierklub Hamburg-Harburg, dem Conferen- cier Hans Ludwig und mit Jonny Buchardt Pauken und Gitarre - wurde ein wahres ,,Feuerwerk" der festlichen Unterhaltung abgebrannt. Viel Prominenz war da. Und die Ambulanten bewiesen einmal mehr, daß sie sich nicht nur auf den Fest- plätzen, sondern auch auf dem Par- kett salonfähig bewegen können. Das Radio-Bremen-Orchester brach- te Stimmung in den Festsaal und animierte ständig (zwei Kapellen) zum Tanz, mit schmissigen Rhyth- men für jung, mittelalt und alt. Erholungspausen wurden eingelegt an den zahlreichen Theken in den themen der woche notiert von Calius Schaustellerkinder entgegen. „Wir halten die Tradition unserer Väter hoch", sagte er abschließend. Um die Zukunft des Schaustellerberufs ist es gut bestellt. „Prost, Herr Hirsch! Wie ist Ihr Eindruck vom Bremer Delegierten- _tag?", fragte ich den Ehrenvorsit- zenden des Vereins Ludwigshafen. Ruhig, bedächtig kam die Antwort und Samba, dafür war an den The- ken kaum noch ein Stehplatz zu finden. Dort traf man auch die Pro- minenz - Ministerialrat Dr. Müller, Bundestagsabgeordnete, den Präsi- denten der finnischen Schaustel- ler, Dr. Eckelund, Generalkonsul Backström aus Finnland, Pater Schönig und Pastor Stegmann in Grüppchen mit den Spitzen des DSB im gelockerten, angeregten Gespräch bei einem „,Blonden" oder einem Gläschen Sekt. Von Circus- direktor Carl Althoff war zu erfah- ren, daß sein Circus zu Ostern in Bremen in die neue Saison startet. Von seinem neu zusammengestell- ten, attraktiven Programm wollte er nichts verraten. Er will die Cir- cus-Freunde überraschen. Noch eine erfreuliche Feststellung konnte man treffen: Die Jugend war in großer Zahl anzutreffen, nicht nur beim Ball, sondern auch in den Arbeitstagungen. Sie scheu- te nicht das offene Wort und hat einen klaren Blick für die viel- schichtigen Probleme des Berufs- standes. „Die Welt ist unser Feld", steht auf dem Panier des Schau- steller-Jugendklubs Bremen. „Wir kommen wöchentlich einmal zu- sammen, fachsimpeln und pflegen die Geselligkeit. Das hält die Ju- gend zusammen", sagte Friedrich Trumpf (30), Vater von zwei Kin- dern, Schwiegersohn von Schau- steller Ostermann, 2. Vorsitzender des Bremer Jugendklubs. Als Va- ter sieht er natürlich mit großem Interesse dem Bemühen des DSB um die schulische Ausbildung der des sympathischen Schausteller- Seniors: „Für mich als Schausteller war diese Tagung ein großer Öf- fentlichkeitserfolg. Organisatorisch eine einmalige Leistung. Die Ver- eine im DSB tragen gute Arbeit dazu bei." Rudolf Philadelphia, der Manager dieses Delegiertentages, war zu- frieden. Sein Wunsch, in seinem Grußwort ausgesprochen - Mögen die Arbeitstagungen von berufli- chem Erfolg gekrönt sein und die gesellschaftliche Veranstaltung von bleibender Erinnerung sein" -, ist in Erfüllung gegangen. Und im Ge- lingen der Großveranstaltung fin- det der Vorsitzende des Schaustel- ler-Verbandes des Landes Bremen seinen schönsten Lohn. Max Eberhard hatte allen Grund, mit seinen Vizepräsidenten Bruch und Kleiner sowie mit Hauptge- schäftsführer Fuchs mit einem Gläs- chen Sekt anzustoßen: er wurde als erster Ausländer mit Medaille und Urkunde des Finnischen Staats- präsidenten für seine Arbeit auf internationaler Ebene ausgezeich- net. Mit dieser hohen Auszeichnung wurde der gesamte deutsche Schau- stellerstand geehrt. Ministerialrat Dr. Müller war durch die gesellig-heitere Atmosphäre in bester Stimmung: „,Wissen Sie, der KOMET war ausverkauft, deshalb mußte ich das Grußwort von Wirt- schaftsminister Schiller, das darin abgedruckt war, in der Kundgebung verlesen." Im Saal dauerte die festliche Stim- mung unverdrossen an. Alles in al- lem: ein wohlgelungener Abend, was man immer daran feststellen kann, je später die Gäste aufbre- chen. Er hat erneut die feste Ge- meinschaft, die sprichwörtliche Ge- selligkeit der Schausteller demon- striert, die nicht nur in ihrem an- strengenden Beruf ihren Mann" und ihre Frau" stellen, die es nicht nur verstehen, ihre Probleme anzu- packen, sie verstehen auch Feste zu feiern nach dem Motto: „Saure Wochen, frohe Feste!" Den Organisatoren mein Kompli- ment. Ihren Dank finden sie im Gelingen der Veranstaltung. Bild oben: Wer konnte da widerstehen, wenn zwei so hübsche Schausteller-, Fortunen ihr Füllhorn anbieten? Pater Schönig, Circusdirektor Carl Allthoff und der Direktor der Stadthalle Bremen, Hans Claussen, zogen zwar keinen Treffer, dienten aber dem guten Zweck. - Unten: Wie die Alten sungen..." - Die Schaustellerjugend auf dem Festball in zünftiger Stimmung.