Der Komet 3878 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3843/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3878
Messen und Märkte
München
-
dazu
Das Frühlingsfest auf der Münchner Oktober-
fest-Wiese, veranstaltet vom Münchner Schau-
steller-Verein und von der Fachgruppe Schau-
steller im BLV, stand unter der Schirmherr-
schaft von Bürgermeister Albert Bayerle.
Etwa 120 Schausteller und Fieranten -
zwei große Bierzelte und ein Café/Weißbier-
zelt konnten einen Festplatz von rund 40 000
Quadratmetern mit ihren Geschäften bebauen.
Von den beiden Schaustellerorganisationen zur
Eröffnung am Karsamstag (28. 3.) eingeladen,
begann nach einem Standkonzert der beiden
Festkapellen Oktoberfestkapelle Eisenreich
(Festhalle Heimer) und Oberbayerische Blas-
kapelle Sepp Huber (Festhalle Hans Löẞl)
der Einmarsch der Gäste in die Festhalle von
Frau Helene Heimer. - Bürgermeister Albert
Bayerles Festrede in Anwesenheit der gelade-
der
nen Ehrengäste des Wirtschaftsamtes,
Parteien, kommunalen Verwaltungen und der
Presse, stellte in Aussicht, daß das nächste
Frühlingsfest 1971 auf Ende April verlegt wird,
so daß künftig mit einem Maifest gerechnet
werden könne. Die Witterung um die Osterzeit
ist in München erfahrungsgemäß wenig geeig-
net für Veranstaltungen im Freien. Der Schau-
steller Rudi Feldl hatte bereits bei einer Vor-
besprechung im Münchner Schaustellerverein
aus dem gleichen Grund für ein „Maifest" plä-
diert. Das heurige Frühlingsfest war ein Früh-
lingsfest wie noch nie", nämlich in Regen, in
eisigem Wind und Schneeschauern. Nur am
Ostermontag und an den letzten drei Tagen -
nach einer Verlängerung von einer Woche
war das Wetter besser und demzufolge das
Geschäft ansprechend. Auch das Brillantfeuer-
werk der Firma Sauer (Augsburg) konnte am
Ostermontag abgebrannt werden. An zwei
Mittwochen gab es für die Kinder ermäßigte
Fahrten. Als Gäste der Schausteller wurden,
wie in den letzten Jahren, an einem Tag die
Waisenkinder sowie Damen und Herren eines
Altersheimes bewirtet.
Zum Frühlingsfest waren anwesend:
-
H. Heinrich, Teufelskutsche; H. Feldl, Monza-
Piste; A. Aigner, Hully Gully; F. Mathieu, Jet-
Cilpper; P. Dom, Calypso; E. Menzel, Zugspitz-
bahn; H. Zehle, Tarantella; F. Judenhofer, Gei-
sterbahn; 4 Skooter: Gg. Pötzsch, W. Gast,
W. Lindner, W. Zierer; W. Bradac, Märchen-
schloß; Geier, Looping the loop; Reitbahnen:
Eugen Kaiser, Franz Kaiser; A. Haas, Verkehrs-
kindergarten; H. Haas, Peterchens Mondfahrt;
Kinderkarusselle: M. Winter, F. Walbach, Lech-
ner jun.; W. Merkl, Kinder-Eisenbahn; Kinder-
und Erwachsenen-Schaukeln: J. Bruckschlegl,
F. Glaser, Fr. Überacker, J. Kollmann; Kasperl:
Hans Schmid, August Geier; Julian, Tierschau;
Schießhallen: H. Rosenzweig, M. Schneider,
F. W. Zehle, A. Aigner jun., F. Goetzke, F. Boto-
rek, Gg. Steinkohl, J. Kollmann, J. Radlinger,
L. Eigner, M. Ziegler, A. Baumgärtner, A. Graf,
K. Kagermeier, Th. Wimmer;
Nageleien: W. Schöberl, K. Schwenold, Lämmle;
Büchsenwerfen: G. Haas, Fr. Ehrhardt, J. Köhl;
Wurfhallen: A. Michel, F. Schubert;
Fischbratereien: Ph. Winter/Pravida, Ibl&Engl.
Ferner ca. 40 Verkaufsgeschäfte für Feinkost,
Süßwaren, Wurstbratereien, Schaschlik, gebr.
Mandeln, Candy. Sogar ein Maronibrater war
bei dem,,winterlichen" Frühlingsfest zu finden.
Schmidt-Karlo
Pirmasens
Mit einer besonderen Überraschung warten die
Schausteller zum diesjährigen Maimarkt auf.
Erstmals wird ein Feuerwerk auf dem Meß-
platz abgebrannt werden. Die Raketen be-
schließen den Markt am Sonntag, 10. Mai.
Das Feuerwerk soll mit Einbruch der Dunkel-
heit beginnen. Man war sich in der Interessen-
>DER KOMET PIRMASENS
Seite 13
...am besten
mit
QUCOLUX
lackieren
WIEDERHOLD
LACKE
VON
WELTRUF
Lackfabriken Hermann Wiederhold Hilden/Rhld. und Nürnberg
ten-Versammlung am Vortage der Maimarkt-
eröffnung darüber einig, daß die Beschicker
des Marktes von dem Feuerwerk nur profitie-
ren können. Willi Kolb, 2. Vorsitzender des
Schaustellerverbandes - Sektion Pirmasens -,
konnte Marktmeister Kölsch, Manfred Ehlig,
Vorsitzender des Arbeiter-Sameriterverbandes,
und Fred Laux vom Verkehrskommando Pir-
masens in der Versammlung begrüßen. Zu
einem seltenen Jubiläum überbrachten die Be-
schicker Hermann Braun einen Präsentkorb.
D39
Auf dem Meßplatz haben die Beschicker mit
ihren blitzblanken Geschäften wieder für jung
und alt allerhand Jahrmarktfreuden mitge-
bracht. Dienstag, 5. Mai, beginnt auch in der
Kaiserstraße die Verkaufsmesse. Sicher haben
die Spezialisten wieder viel Neues zu bieten.
Nach einem Rundgang am letzten Maimarkt-
tag werden wir uns an dieser Stelle wieder
aus Pirmasens melden.
(c)
Er versieht seit 25 Jahren als Monteur der Wir gratulieren
Stadt die Meßplatzbeleuchtung bei Tag und
Nacht. Die Betreuung der Waisenkinder soll
in der bisherigen Form am letzten Markt-
Samstag erfolgen. Der Familientag steigt am
Freitag, 8. Mai. Einstimmiger Beschluß erfolgte
über die Fahrpreisermäßigung zum Familien-
tag um 50 Prozent. Im Namen der Beschicker
bedankte sich Willi Kolb beim Oberbürger-
meister und beim Verkehrsverein für die Un-
terstützung, und bei Marktmeister Kölsch für
die werbewirksame Verbesserung der Plakate.
Zum Maimarkt-Auftakt wartete man immer
noch auf den Frühling. Bei Temperaturen, die
nur knapp über Null Grad lagen, war der Be-
such nur schleppend. Der Samstag war total
ins Waser gefallen. Aber am Sonntag schickte
der Frühling ein Vorauskommando. Und ab
Montag scheint er endgültig eingekehrt zu
sein. Hoffnungen der Schausteller, die beiden
ersten verlorenen Tage wieder wettzumachen,
gibt der Wetterbericht vom Dienstag: „Das
warme Frühlingswetter wird nach den Erwar-
tungen der Meteorologen des Trierer Wetter-
amtes in den nächsten Tagen anhalten. Für
heute, Dienstag, erwarten die „Wetterfrösche"
20 Grad Wärme. Aber einen Tag später sollen
sich in Südwestdeutschland schon die ersten
Gewitter entladen. Wenn sie die Luft reinigen
und dann die Sonne wieder scheint, können sie
nichts schaden.
Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V.
5. 5. Franz Riehl, 6. 5. Gustav Steuernagel,
8. 5. Theodor Rasche, Rudolf Isken,
11. 5. Karl Quante, 13. 5. Karl Arens,
16. 5. Heinz Isken, Klaus Schneider,
21. 5. Ludwig Rösch, 23. 5. Günter Hornig,
27. 5. Jutta Gaedig, 28. 5. Karl-Heinz Kleuser.
Max Arens, 1. Vorsitzender
Rudolf Isken, Schriftführer
Verein reisender Schausteller Bochum E. V.
11. 5. Karl Quante.
C. Kuckartz, Schriftführer
Sophie Ottens - 80 Jahre
Am 15. Mai vollendet unser langjähriges Mit-
glied und heutiges Ehrenmitglied Frau Sophie
Ottens, geb. Bretting, ihr 80. Lebensjahr. Als
junge Frau war sie damals dabei, als unser
Frauenverein „Martha", Wilhelmshaven, aus
der Taufe gehoben wurde. Als viertältestes
Kind der Schaustellerfamilie Bretting geboren,
ist unsere Sophie ein echtes Kind der Reise.
Ihren erlernten Beruf als Verkäuferin gab sie
auf, als die Eltern sich auf eine Autobahn um-
stellten. Zusammen mit ihren Geschwistern