Der Komet 3882 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/3847/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3882 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 DSB Deutscher Schaustellerbund EV Hauptgeschäftsstelle: 53 Bonn- Bad Godesberg Sibyllenstraße 18 Tel. (022 29) 6 3256 Sitz Berlin Mitglied der ESU XIV. Kongreß der Europ. Schausteller-Union Paris, 20.-23. 1. 1970 Mit einer gutbesuchten internationalen Fach- ausstellung europäischer Schausteller-Fabrika- tions-Betriebe, die unter der Schirmherrschaft des französischen Handelsministers Bailly stand, wurde in Anwesenheit des vom Minister beauftragten Herrn Oliver in der großen Halle des Le Bourget auf dem Pariser Nordflughafen der Europäische Schausteller-Kongreß eröffnet. Vielfältig wurde die moderne Anwendung der Hydraulik zur Arbeitserleichterung, aber auch als Ersatz kaum noch zu findender Arbeits- kräfte, gezeigt. Der Auf- und Abbau für Fahr- geschäfte war voll mechanisiert. Besonders viele Kinderfahrgeschäfte einschließlich - Kinder-Skooter waren zu sehen, was im kinderfreundlichen Frankreich selbstverständ- lich ist. Am Eröffnungstag wurden etwa 500 Besucher gezählt, von denen die deutschen Be- sucher am zahlreichsten vertreten waren. Am folgenden Tag wurde eine Sitzung der Präsidenten aller europäischen Mitgliedsver- bände der ESU in den Räumen des Moderne Palace Hotels abgehalten, die Präsident Eber- hard eröffnete und anläßlich seiner Begrüßung u. a. an den ersten Kongreß der Europäischen Schausteller-Union im Jahre 1955 in Essen er- innerte und aufzeigte, daß der gemeinsame Wille zur Zusammenarbeit und zum europä- ischen Zusammenschluß stärker war als die Probleme der Aufbauzeit, und es gelang, alle Hindernisse zu überwinden. Der Auftakt des offiziellen ESU-Kongresses begann mit dem Aufmarsch der Fahnenabord- nungen der Delegationen aller anwesenden europäischen Nationen, eine farbenprächtige und geschmackvolle Darstellung, die in der französischen Presse besondere Erwähnung gefunden hat. Präsident Max Eberhard eröffnete den XIV. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union. Anschließend begrüßte der Präsident der fran- zösischen Schausteller-Organisation S. N. I. F. alle Kongreßteilnehmer. In Vertretung des Herrn Ministers Vivien überbrachte Herr Au- best als dessen Beauftragter in einer brillan- ten Ansprache die Grüße des Herrn Ministers und nahm in seinen Worten aufrichtig Anteil an den Sorgen des Schaustellergewerbes. Teil- nehmer des Kongresses waren die Delegatio- nen der europäischen Länder Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien, Schweiz, Öster- reich und Schweden. Die Arbeitstagungen des Kongresses wurden täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr, bei nur einstün- Präsident Kammerrat Bruno Zentner + Die Europäische Schausteller-Union trauert mit den Schaustellern Österreichs um KR. Bruno Zentner, welchen der Tod plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte geris- sen hat. Ein ungemein großes Trauerge- folge hat sich am 25. Mai in Graz zusam- mengefunden, um dem Obmann der öster- reichischen Schausteller und Altpräsiden- ten der Europäischen Schausteller-Union das letzte Geleit zu geben. Bruno Zentner, der im 63. Lebensjahr stand, war gebürtiger Grazer, gelernter Kaufmann, und machte sich im Jahre 1930 als Schausteller selbständig. Nach Kriegs- ende vom Wehrdienst heimgekehrt, be- gann Zentner unter größten Schwierigkei- ten seine Vergnügungsbetriebe wieder in- standzusetzen; mit seiner modernen Ach- terbahn bereiste er halb Europa und kam sogar bis nach Ägypten. Schon seit 1948 war Zentner als Funktionär der Handelskammer Steiermark und spä- ter auch der österreichischen Bundeswirt- schaftskammer Vertreter der Interessen seines Berufsstandes. Die Schaffung eines modernen steirischen Veranstaltungsge- setzes ab Dezember 1969, das beispielge- bend für die übrigen österreichischen Bun- desländer sein wird, war auf seine Initia- tive zurückzuführen. Auch auf internatio- naler Ebene hat sich das Wirken Zentners für seine Berufskollegen wertvoll ausge- wirkt. Seit den Gründungsjahren der Euro- päischen Schausteller-Union war Zentner deren Mitglied und Mitstreiter für bessere Berufsbedingungen der Schausteller in ganz Europa und im Anschluß an den Europäischen Schaustellerkongreẞ 1963 in Wien auch Präsident der Union. So haben denn auch neben den Vertretern der Handelskammer Steiermark sowie des Fachverbandes der Vergnügungsbe- diger Mittagspause, abgehalten, bei denen sich wieder einmal bestätigte, wie außerordentlich wichtig der Gedankenaustausch auf europä- ischer Ebene ist und wie vielschichtig die unterschiedlichen und verschiedenen nationa- len Probleme sind. Es wurde eine Vielzahl von Organisations- und Berufsfragen behandelt, u. a. seien hier die Berufsausbildung des Schau- steller-Nachwuchses, die Technisierung der insbesondere der Fahr- fliegenden Bauten - triebe Österreichs der Präsident der Euro- päischen Schausteller-Union Eberhard und die Präsidentin des Europäischen Schau- steller-Frauenbundes Frau Wimmer (beide BRD) sowie der Generalsekretär der Euro- päischen Schausteller-Union Dr. Hackl, Wien, KR. Zentner die letzte Ehre erwie- sen. Zahlreiche Schaustellervereinigungen des In- und Auslandes hatten Delegationen mit ihren Vereinsfahnen entsandt. Am of- fenen Grabe verabschiedeten sich von Zentner Rektor Franzl, Präsident Eber- hard, Frau Präsident Wimmer und Kom.- Rat Höfler, die Zentner für sein Wirken um das Wohl der Schausteller dankten und an seine Pionierarbeit in Heimat und Fremde erinnerten, wobei der Seelsorger der österreichischen Schausteller Rektor Franzl noch auf die immer größer werden- de Bedeutung des Schaustellerberufes in einer Welt der Hast, aber auch der immer länger werdenden Freizeit hinwies. Ein Rund von Kränzen, darunter auch die der Europäischen Vereinigungen, umgab die letzte Ruhestätte eines Mannes, der ob seines redlichen Könnens geschätzt und geachtet, ob seiner weltoffenen Herzlich- keit und Hilfsbereitschaft überall beliebt war. Den Hinterbliebenen entbietet die Euro- päische Schausteller-Union im Namen al- ler Mitgliedsländer herzliches Beileid. Sie wird dem teuren Verstorbenen und dessen verdienstvollem Wirken für Europas Schausteller stets ein ehrendes Andenken bewahren. Sein Vorbild wird in uns allen unvergänglich weiterleben. geschäfte die unterschiedlichen Bauordnun- gen, städtebauliche Maßnahmen, Gewerbe- ordnungen, Zollfragen, Transporte auf Eisen- bahnen und Straßen und straßenverkehrsrecht- liche Bestimmungen genannt. Während die italienischen und die deutschen Steuersysteme besser sind, genießen die fran- zösischen Schausteller hinsichtlich der Stra- Ben-Verkehrsbestimmungen beachtliche Vor- teile gegenüber ihren Kollegen in den anderen