Der Komet 3884 – Seite 11
https://komet-archiv.de/archive/3849/11

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3884
Ansonsten wurde gebechert und geschmaust,
geschunkelt und gesungen und alle, die da ge-
kommen waren, lustierten sich in den Kellern
und Zelten, in den Karussells und Schauge-
schäften, und sie waren und wurden immer
mehr, ein Herz und eine Seele..."
Fünfzehn Festwirte schenkten süffiges Fest-
bier aus, den Liter zu 2,60 DM, und über 80 Ge-
schäfte von Schaustellern und ambulanten Ge-
werbetreibenden waren am Berg. So konnte
man sich vergnügen im „Schwabinchen", dem
Fahrgeschäft mit der hübschen und originellen
Aufmachung, im Round Up, im Skooter, im Rie-
im Musik-
senrad, im Kettenflieger oder
Expreß. Die Kinderchen lud das „Märchenland"
ein, ein nettes Fahrgeschäft für die Jüngsten.
,,Runter mit dem Zylinder" war das Motto einer
Wurfbude, „Hau den Lukas“ der Treffpunkt
der starken Männer. Das Kasperl gab seine
Vorstellungen und sein Publikum quietschte
vor Vergnügen. Ui jegerl: „Geister bitten zur
Kasse!" Das Kuriositäten-Schiff „Santa Moni-
ka" lockte zu Abenteuern unter Wasser, zwar
,,etwas verrückt". Lachen, gruseln und staunen
konnte man an Bord dieses Dampfers. Etwas
Einmaliges für Europa war ebenfalls am Berg
zu finden: die ,,Unterwasserschau" und in ihr
„Das Spiel mit dem Tode". Bis einschließlich
Montag, 25. Mai, konnte man sich am Berg
lustieren, konnte all die Attraktionen und Sen-
sationen genießen.
So ist das und war das und wird das immer
sein auf der Bergkirchweih zu Erlangen, der
fränkischen Universitätsstadt...
Hermann Hose
Bad Aibling
-
In der hohen Pfingstzeit, wenn die Natur ihr
herrlichstes Kleid angelegt hat, begeht Bad
Aibling, das freundliche Städtchen weithin
bekannt durch seinen Kurbetrieb, nahe den
bayerischen Bergen - seit bald zwei Jahr-
zehnten sein traditionelles Volksfest. Bedauer-
licherweise war heuer auf der Farbenpalette
>DER KOMET PIRMASENS
des Frühlings das strahlende Blau des Som-
mer-Himmels äußerst sparsam aufgetragen.
Dessen ungeachtet, gruppierte sich am 15. Mai,
18 Uhr, vor dem Gasthaus „Schützenwirt" ein
malerischer Festzug von Trachtengruppen,
Fest-
blumengeschmückten Bierwagen und
kutschen mit dem Stadtoberhaupt, den Ehren-
gästen und dem Festwirt Schiller. Unter Vor-
antritt der Festkapelle ging es zum Festplatz,
wo Bürgermeister Hans Falter im nagelneuen
Festzelt Walter Fahrenschons die Eröffnung
des Volksfestes und den Anstich des ersten
Banzens köstlich mundenden Märzenfestbieres
der Auerbräu AG vornahm. Damit war der
Lustbarkeit für zehn Tage keine Schranken
mehr gesetzt.
Die Stadtkapelle Bad Aibling und die Dreder
Musi schmetterten ihre flotten Weisen in das
feuchtfröhliche Gewoge. Am Dienstag war Fred
Normann mit viel Humor bemüht, die schön-
ste Festbesucherin aus dem reichen Angebot
herauszufinden. Am Mittwoch, zum Kindertag,
hatten die Kinder ermäßigte Fahrpreise (bei
Regenwetter), während am Abend Georg Stern-
berg, der Allgäuer „Weiß Ferdl", im Rahmen
eines bunten Abends gastierte. Mit Spannung
wurde am Donnerstag der glückliche Los-
inhaber ermittelt, der das Schwein hatte, eine
ganze Sau zu gewinnen. Am Freitag, dem Tag
der Behörden und Betriebe, ging es besonders
hoch her. Und da bei einem richtigen Volksfest
Bierzelt und Vergnügungspark untrennbar zu-
sammengehören, war auch in dieser Hinsicht
unter der bewährten Regie von Hans Engel-
hard für Vergnügen aller Art gesorgt und
nachfolgende Geschäfte verpflichtet worden:
Georg Pötzsch sen., Automatic-Skooter; Heinz
Koppenhöfer, Riesenrad; Walter Müller, Hur-
rikan (erstmals hier) und Ballwerfen; Georg
Siegmund
Trifellner, Kindersportkarussell;
Kollmann, Verkehrskindergarten (erstmals
hier);
Karl Thomä, Schiffschaukel mit Über-
schlag, Schießhalle; Wilhelm May, Tierschau;
Wilhelm Zehle, Automatenspiel; Heinz Münch,
Verlosung; Albert Aigner jun., Schützenhaus;
Auguste Thaler, Spielwaren; Ernst Kister,
Seite 11
Mandelbrennerei; Hans Birkl, Fischbraterei.
Am 24. Mai ging das diesjährige Bad Aiblinger
Volksfest zu Ende. Wenn man bedenkt, daß
die Unternehmer bei acht Tagen Regen wäh-
rend der zehn Tage Festdauer doch schlecht-
hin über die Runden kamen, kann man daraus
schließen, daß sich das Aiblinger Volksfest
großer Beliebtheit erfreut.
Gernsheim
Ludwig Wohlmann
Zum 22. Male Rheinisches Fischerfest
Vom 31. Juli bis zum 3. August dieses Jahres
feiert die alte Fischer- u. Schiffer-Stadt Gerns-
heim ihr 22. Rheinisches Fischerfest. Schon seit
Wochen laufen die Vorbereitungsarbeiten hier-
zu. Die Verantwortlichen des Festausschusses
haben auch bereits das Programm zusammen-
gestellt. Die Eröffnung des diesjährig. Fischer-
festes ist am Freitag, 20.15 Uhr, in der großen
Festhalle der Firma Gg. Koch, Mannheim, die
erstmals beim Fischerfest aufgebaut wird. Bei
dem der Eröffnung folgenden „Rheinischen
Abend" werden Christian Hartmann und Emil
Nothof und Partnerin (Maler Klecksel), die Ka-
steler Kreiselspatzen und der Gesangverein
,,Sängerlust" mitwirken. Will Bendow hat die
Conference, die musikalische Begleitung über-
nimmt die Bayernkapelle Gussmann.
Neben dem reichhaltigen Programm hat der
Festausschuß seine besondere Aufmerksam-
keit der Gestaltung des Festplatzes gewidmet.
Zur Zeit werden auf dem Festplatz umfang-
reiche Kabelverlegungen und die Errichtung
einer weiteren Trafostation durch das EWR
durchgeführt, um die Schaustellergeschäfte
ausreichend mit Strom zu versorgen. Damit
verbunden ist die Verbesserung der Straßen-
beleuchtung. Außerdem wird die Wasserver-
sorgung verbessert.
Auch bei der Beschickung des großen Vergnü-
gungsplatzes wurde Wert auf saubere und an-
ziehende Geschäfte gelegt. Neben vielen alt-
werden
bewährten Schaustellerunternehmen
in diesem Jahr mehrere neue große Geschäfte
unternehmer Schumann, der
schon seit Jahrzehnten mit dem
Schaustellergewerbe aufs engste
verbunden war. Er war immer zur
Stelle, um die Geschäfte an der
Rampe auszuladen und nach der
Messe wieder vom Platz zu ziehen.
Ohne sich lange zu besinnen, hat
sich Herr Schumann angeboten,
nach der Währungsreform alle
Schaustellergeschäfte - zunächst
kostenlos zu verladen oder in
ihre Heimatorte zu befördern, so-
fern sie dies wünschten. Die Rech-
nung konnte im nächsten Jahr be-
zahlt werden.
1952 traf uns eine neue Hiobsbot-
schaft: Der alte Meßplatz wurde an
die Firma Schaub-Lorenz verkauft.
Nach langwierigen Verhandlungen
mit der Stadtverwaltung und dem
Stadtrat der damalige Haupt-
geschäftsführer des DSB, Oeser,
und die Vorstände von Karlsruhe,
Mannheim und Heidelberg waren
die Verhandlungspartner - konnte
sich die Stadt entschließen, bis zur
Erstellung eines neuen Meßplatzes
die Jahrmärkte im Pforzheimer
Stadtgarten abzuhalten. Von 1953.
bis 1959 wurde diese Übergangs-
lösung unter schwierigsten Bedin-
gungen und Auflagen durchge-
führt. Der Platz selbst eine Messe
mitten in einem Park - hat sich
hervorragend bewährt, und
mancher Pforzheimer trauert heute
So
noch der Veranstaltung in diesem
idealen Gelände nach, das viele
mit dem Wiener Prater verglichen.
Aber die Auflagen, die eingehalten
werden mußten, waren groß. Die
Marktverwaltung mußte sich der
Stadt gegenüber verpflichten, da-
für zu sorgen, daß dem Pflanzen-
wuchs des Parks durch den Aufbau
der Geschäfte und den Besucher-
strom des Jahrmarktes nichts pas-
sierte. Wir haben das auf unsere
Kappe genommen, und es ging gut.
Wir haben mit alten Polizeiabsperr-
geräten das Parkgelände so abge-
sichert, daß den Auflagen genüge-
getan wurde.
Seit 1960 sind wir nun auf dem
neuen Meẞplatz, der im Benckiser-
gelände errichtet wurde. Die Stadt
hat hier wirklich keine Kosten ge-
scheut, um einen für Besucher wie
Schausteller gleichermaßen moder- Marktmeister Zundel (Bildmitte) fährt zusammen
nen Meßplatz zu errichten, mit mit Bürgermeister Kiel (rechts) und den Stadt-
unterirdischer Verkabelung,
räten auf Feldls „Passat".
reichender Wasserversorgung, mit
aus-
tragsbedingungen wird auf diesen
für uns sehr wichtigen Punkt hin-
gewiesen. Lautsprecher dürfen nur
so eingestellt werden, daß Nachbar-
geschäfte nicht gestört und Besu-
cher und Anlieger nicht belästigt
werden. Die vertragliche Regelung
der Lautstärke wäre aber sicher-
lich erfolglos, wenn meine Mit-
arbeiter und ich nicht ständig die
Einhaltung dieser Regelung über-
wachen würden. Schausteller, die
nach mehrmaliger Ermahnung die
Lautstärke ihrer Anlagen nicht
drosseln, werden noch einmal
schriftlich verwarnt, und wenn das
auch nicht hilft, werden sie von der
weiteren Zulassung zu den Pforz-
heimer Messen ausgeschlossen. Zu
diesem letzten Mittel haben wir
allerdings bisher nicht greifen
müssen.
Zum
Deutschen Schaustellerbund
haben wir ein sehr gutes Verhält-
nis. In der Hauptsache sind es die
Verbände Karlsruhe und Heidel-
Kanalisation und fester Asphalt- müssen wir allerdings auch auf berg des DSB, die an den Presse-
decke über dem ganzen Gelände.
Der Platz liegt im Zentrum der
Stadt und ist von der Stadtmitte
aus zu Fuß in fünf Minuten zu er-
reichen. Der Übergang vom Stadt-
gartengelände auf den neuen Meẞ-
platz konnte darum reibungslos
vonstatten gehen, ohne daß die
Schausteller infolge der Verlegung
hätten geschäftliche Einbußen hin-
konferenzen teilnehmen, die Inter-
essentenversammlungen einberu-
fen und an der Messe-Eröffnung
beteiligt sind."
dem neuen Meßplatz nach stren-
gen Regeln verfahren. Da in un-
mittelbarer Umgebung des Meẞ-
platzes Wohnhäuser stehen, achten
wir streng darauf, daß die Laut-
stärke an den Geschäften sowohl
für Besucher als auch für Schau-
steller (Nachbargeschäfte) und An-
nehmen müssen. In einem Punkt gezeichnetem fachlichem Können.
lieger erträglich bleibt. In den Ver-
So kann nur ein Mann erzählen,
dem sein Beruf mehr bedeutet als
nur Erwerbsstreben. Hier präsen-
tiert sich ein Marktmeister mit aus-
-db-