Der Komet 3893 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/3858/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 14 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3893 VERSICHERUNGEN bekannt günstig zuverlässig speziell für Schausteller Horst Martin 2 HAMBURG 22 Postfach 5763 Hamburger Straße 176 Telefon 0411/291341 Anrufbeantworter nach Büroschluß Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Finanzierungen wie bisher günstig Wir gratulieren Frauenbund „Nibelungen" Worms Der Frauenbund „Nibelungen" gratuliert am 8. 10. 1970 seiner lieben Bundesschwester Frau Ria Schanka zum 50. Wiegenfest und wünscht von Herzen alles Liebe und noch lange Gesund- heit. Olga Wimmer, 1. Vorsitzende Maria Niederhausen, 1. Schriftf. Frauengeselligkeitsverein „Kinzigperle" Hanau 11. 10. Elfriede Noss Käthe Hollenbach, 1. Vors. Geselligkeitsverein reis. Schausteller Düren Unserem lieben Ehrenvorsitzenden Christian Drießen wünschen wir alle zu seinem Geburts- tag am 23. Okt. Glück, Gesundheit und Wohl- ergehen. 1. 10. Franz Meuter, 8. 10. Josef Cremer, 29. 10. Gerhard Cremer. Lilli Franken, 1. Schriftführerin Frauenbund „Rur-Gold" Düren 3. 10. Agnes Stolz, 10. 10. Anni Hansen, 10. 10. Marianne Peters, 23. 10. Elly Cremer." Lilli Franken, 1. Schriftführerin Schaust.-Frauenbund „Meenzer Gold". Mainz 6. 10. Martha Husar, 11. 10. Marlies Barth, 11. 10. Meta Distel, 15. 10. Emmi Distelkamp, 16. 10. Anna Barth, Josefine Kühl, Gerdi Stey, 18. 10. Margit Eberhard, 19. 10. Minna Herold, 22. 10. Luzi Lehmann, 28. 10. Maly Bornhäuser, 29. 10. Berta Brachfeld. Der Vorstand Frauenverein Bruchsal reis. Frauen u. Töchter. 15. 10. Hildegard Wilde, 18. 10. Lilo Spindler, Waltraut Postel. Edith Dorf, 1. Schriftführerin Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen a. Rh. 1. 10. Käthe Fassler, Amanda Kübler, 5. 10. Gerda Schreiner, 15. 10. Hildegard Wilde, 20. 10. Betty Bauer, 22. 10. Lucie Lehmann, 22. 10. Gerda Schäfer, 23. 10. Gerti Stey, 23. 10. Herta Wiesinger, 26. 10. Wilhelmine Rup- pert, 28. 10. Maly Bornhäuser. Therese Stoy, 1. Vorsitzende Betty Wirth, 2. Schriftführerin Frau Meta Distel - 70 Jahre Ein Fingerdruck auf die Taste am,,Armaturen- brett", und die Skooterwagen setzen sich im Rhythmus moderner Schlagermusik in Bewe- gung. Dann wird der moderne Skooterbetrieb automatisch gesteuert. Die Jugend hat ihr sportliches Vergnügen: rechts Gas, links die Bremse. Und wenn an der Kasse Hochbetrieb ist, ist die charmante Frau in ihrem Element. Die Chips gleiten ihr durch die Finger wie bei einem routinierten Croupier am Roulett-Tisch. Der gepflegten, vitalen Frau, die in ihrer mit allen technischen Neuerungen versehenen Fi- nanz-Kabine regiert, würde kaum jemand an- sehen, daß sie am 11. Oktober ihr siebentes Lebensjahrzehnt vollendet. Und doch ist es so: Frau Meta Distel begeht am 11. Oktober ihren 70. Geburtstag! Grund genug, diesen Ehrentag im Familienkreis Distel würdig zu feiern, zu- gleich eine schöpferische Pause mitten in der Saison. Als echtes Kind der Reise, erblickte Meta Distel in Halberstadt - Tochter des Schausteller-Ehe- das Licht der Welt. Von paares Schneider - frühester Jugend an machte sie sich im elter- lichen Geschäft nützlich. Arbeit, nochmals Arbeit, Fleiß und Ausdauer, gemeinsam mit ihrem Gatten Eugen Distel, waren die Voraussetzungen für die Erfolge, die im Laufe der Jahre den Namen Distel auf allen Vergnügungsplätzen in Deutschlands Grenzen zu einem Begriff werden ließen. Eine echte Schaustellerfrau muß „Mädchen für alles" sein. Einen Begriff davon bekommt man, wenn man die Jubilarin im gepflegten und in- dividuell gemütlich eingerichteten Wohnwagen über den Abrechnungen sitzen, bei den Haus- arbeiten hantieren, dann von mittags bis zum Betriebsschluß im Kassenhaus am Skooter sit- zen sieht. Wie sie das alles schaffe und dennoch jugend- frisch und vital bleibe? „Wissen Sie, als echtes Kind der Reise bekommt man das alles mit in die Wiege gelegt." Frau Meta Distel gelten zu ihrem Ehrentag un- sere herzlichsten Grüße. Mögen ihr auch im neuen Jahrzehnt an der Seite ihres Gatten ihre Frische und Spannkraft erhalten bleiben, auch zur Freude ihrer Kinder und Enkelkinder. (us) William Louis - 60 Jahre Mit Argusaugen wacht er über die Ausgaben- und Einnahmenseiten seines Verbandes. Und noch immer ist er auf der Suche nach dem be- rühmten Kupferpfennig, den man durchbeißen kann, um ja nicht ein Quentchen zuviel aus- geben zu müssen: Der „Schotte" des Schau- stellerverbandes Berlin E. V., William Louis, unermüdlich bemüht, das Ansehen des Ver- bandes auch durch eine gute finanzielle Situa- tion zu mehren. Seit Neugründung des Berliner Schausteller- vereins im Jahre 1949 in den Vorstand gewählt, hat William Louis in nunmehr über zwanzig- jähriger Verbandsarbeit manch einen Lorbeer für seinen Berufsstand und Verband errungen. Aus diesem Lorbeer seien heute Zweige her- ausgelöst, um sie zum 13. Oktober dem braven ,,Schotten" zu überreichen, der an diesem Tag sein 60. Lebensjahr vollendet. Es war ein nicht immer leichter Weg, den der Jubilar, 1910 in Berlin als Sohn des Schaustel- lers Louis geboren, zu gehen hatte. In jungen Jahren verlor William Louis den Vater. Da hieß es der Mutter - Clara Louis geb. Koch - mit ganzer Kraft zur Seite zu stehen. 22 Lenze erst zählte William, als er mit dem mütterlichen Ge- schäft (Jimma-Bahn) nach Ägypten und in die Türkei auf Reisen ging. Zwar nicht mit einem prallen Geldsäckel kehrte William heim, aber doch mit einem anderen großen Besitz, denn in Ägypten hatte er Erni Heider kennengelernt. Daheim wurde am 13. Dezember 1933 der Bund fürs Leben geschlossen. 1935 wurde Reni, die ,,Einzige", geboren. Den nächsten Lebensabschnitt darf man über- schreiben:,,Vom Tischrad zu modernen Groß- ausspielungen" - KOMET-Korrespondent Havo schmunzelt: zum Mondräumer! Viel Tatkraft und schöpferischer Einfallsreichtum zeichnen William Louis aus, der neben der Berufsarbeit und Sorge für die eigene Familie immer hin- reichend Zeit fand, für die Berufskollegen im Schaustellerverband zu wirken. Gerade in die- sen Tagen, da in Berlin das Oktoberfest aus- klang, sei auf diese spezielle Tätigkeit des Ju- bilars hingewiesen: Organisator des Oktober- festes. Die silberne Ehrennadel des Schaustel- ler-Verbandes Berlin E. V., die William Louis seit elf Jahren trägt, ist ein äußeres Zeichen des Dankes und der ehrenvollen Anerkennung.