Der Komet 3896 – Page 14 https://komet-archiv.de/archive/3861/14 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Seite 14 so sind sie doch symptomathisch für ein zwar selten ausgesprochenes, aber doch weit ver- breitetes Problem unter den Schaustellern und ambulanten Gewerbetreibenden. Ob sie sich je aufheben läßt, diese für nur ganz wenige Fest- plätze nicht zutreffende Problematik eines großen und zu Recht selbstbewußten Berufs- standes? Hoffen und wünschen wir, daß Dieter Trappmann, der 1971 immerhin schon 10 Jahre im Bremer Stadt- und Polizeiamt wirkt und An- fang dieses Jahres die gewiß nicht leichte Auf- gabe der Marktverwaltung übernommen hat, als junger „Meister des Freimarktes" immer eine glückliche Hand haben wird. Seine schön- ste Antwort auf die Frage des KOMET, ob ihm die neue Aufgabe Spaß mache, ob er sich wohl- fühle als neuer Leiter der Bremer Marktver- waltung: „Ich bin Bremer und liebe den Frei- markt von Kindesbeinen an. Dieses herrliche Volksfest mitzugestalten, muß doch begeistern und muß doch berufliche Freude und Erfüllung bringen." Liebe zur Sache sie ist und bleibt die beste und wichtigste Voraussetzung dafür, eine Sache gut zu machen, für alle Beteiligten. Quod bonum felix faustumque sit. Lohbrügge Klatschender Regen und Sturmböen waren der Beginn, als wir in Lohbrügge eintrafen. Immer- hin war Herbst, und die Sonne kam nur noch für Sekunden aus den blauen Himmelslöchern heraus. Dieser Herbst will es aber auch zu genau wissen. Überall war Feuchtigkeit. Und die Musik dröhnte dazu, denn trotz schlechten Wetters kamen die Besucher aus nah und fern herbei. Die Norddeutschen lassen sich nicht so schnell von Wind und Regen umpusten. Zur nötigen Stärkung für den Bummel mach- ten wir Station im „Hanseaten-Imbiẞ". War es das Lauflicht auf diesem hochmodernen Stand oder die appetitliche Warenauslage von Fisch- brötchen, Lachs, Krebsen, die uns lockten? Die beiden charmanten Verkäuferinnen waren freundlich, der Lachs war erstklassig. Und dann sprachen wir mit dem Chef dieses neuartigen Imbiẞ (vollmotorisiert, klappbar, eine Augen- weide für jedes Volksfest). Stolz erzählte uns Charles Brutschi aus seiner Zeit, als er zum ersten Mal mit der Schießbude aufbaute. Heute zieht er mit seinem farbenprächtigen Stand Fisch-Feinkost-Esser heran. (Was etwas Peter- silie als Dekoration ausmacht! Da ist alles lek- ker zubereitet. Charles hat gute Unterstützung von den Frauen!) Gemütlich und sauber war es während eines Regengusses in der „Holsten-Quelle" (Heinz Reimers). Und Waffel-Esser kamen auf ihre Kosten in der „Rheinischen Waffelbäckerei" (Anna Franken und Tochter). Doch auch Her- mann Bade konnte sich sehenlassen mit sei- nem wohlschmeckenden „Schmalz-Gebäck". Honigkuchen servierte Hans Peters in vielen, ansprechenden Sorten. Auch für die Kinder gab es viel Spaß, Jubel und Trubel hier in Lohbrügge: Kinderkarussell (Vespermann), Kinder-Autokorso (Bade) sowie Kinderkarussell von Stonsnosky (Hamburg); hier fielen besonders die modernen, schönen Fahrzeuge für die Kinder auf. Und selbst in der wilden,,Alaska-Railway" konnte man klei- ne Fahrgäste finden, die sich köstlich amüsier- ten. Hier trafen sich auch die Teens und Twens von Lohbrügge. Das gleiche traf zu im großen Skooter von Schippers & v. d. Ville. (Hier hatte man eine Meisterleistung vollbracht, den Skoo- ter auf der Schräge des Platzes aufzubauen. Wer den Skooter von der Straße aus betrach- tete, sah die vielen Bierfässer, worauf er auf- gebaut war. Bierfässer und Holzböcke als Untergrund. Man muß sich nur zu helfen. wissen!) Viel Zuspruch hatte auch wieder die „Rollende Bauernschänke" von Georg Vespermann. Und >>DER KOMET« PIRMASENS hier konnte man seine Schießkünste zeigen: Brumbach, Eccarius, Sodemann, B. Rasch, Holl- dorf. - Viele Stände gab es auch mit Kinder- spielzeug. Uns fiel besonders der knallrote Schirm als Lockung für die Kleinen von Hilde- brandt auf. Bei Naujoks gab es Lebkuchen- herzen und rote Gummischnuller für die Klein- sten. Riesenherzen baumelten im Wind bei Chr. Vespermanns „Zuckerstube". (Dieser mo- derne Stand hatte ein gutes Angebot). Der Regen konnte „Foto-Sieg" nichts anhaben. In seinem Atelier war alles regendicht und hochmodern eingerichtet. Hier gab es sogar Farbbilder zum sofortigen Mitnehmen. Und dann hatten wir das Glück: der Regen war weggezogen. Schnell trocknete der Wind die Regenlachen auf der Erde. So versuchten wir unser Glück im Glücksspiel „Meteor" von Kurt Guth, würfelten bei Hübner und bekamen einen großen grünen Kaktus von „Blick in die grüne Welt". Die Mondräumer waren dicht umlagert in,,Las Vegas". Einige Volltreffer verzeichnete der Schulleiter der Lohbrügger Schule im ,,Glücksparadies" (Pfeilwerfen von Hofmann). Als Schlemmer gönnten wir uns „Türkischen Honig" sowie eine knusprige Bratwurst von Faatz und knackten dann Wiener Mandeln von K. H. Vespermann. Wieviel Geld ist noch in der Börse? Aha, weiter geht's! Wir hatten Glück in der ,,Glücksschmiede" (Nülken). Berliner Spritz- kuchen aẞen wir heiß und dampfend von West- phal, und zum Abgewöhnen von den süßen Sa- chen einen Liebesapfel von Irmgard Binz. Und das Abendessen zu Hause? Das fällt aus. Hier in Lohbrügge konnte man sich billig satt- essen in,,Vorlops Wurstpavillon“, bei „,Bessens Wurst" und in der Imbißhalle Struhns u. Kannt. Aale und Fischbrötchen konnte man von Franz Marx u. Sohn kaufen. Es gab Popcorn und Zuckerwatte. Und ganz zum Schluß noch eine Extrafahrt für den Filius im Kinderkarussell von Henry Harder. Dann begann es auch schon wieder mit Kan- nen zu regnen. ,,Lohbrügge ist ein guter Jahrmarkt für uns", hatte Charles Brutschi uns vor dem Rundgang gesagt. - Hoffentlich wird es trotz Regen und Sturm so bleiben. Finkenwerder Henry R. Bockwoldt Vor Wasser hat man hier in Finkenwerder keine Angst. Die breite Elbe hatte weiße Gischt- kronen aufgesetzt, und die Finkenwerder Fisch- kutter dümpelten aufgeregt im Wellengang. Unseren Freund Kapitän Jansen trafen wir lei- der nicht. Er hatte mit seinem Fischerboot im Segelschiffhafen Glückstadt Zuflucht suchen müssen, so stark war der Wind. So mußten wir ohne ihn den Finkenwerder Jahrmarkt besu- chen. Seine kleine Tochter Antje war mit von der Partie. Sie hatte eine gelbe Ölweste ange- zogen und ihre lustige Pferdeschwanzfrisur unter einem breiten Südwester versteckt. Die kleine Seemannstochter war nicht wegzukrie- Auch das gen von Kahrows Pony-Reitbahn. Kinderkarussell (Fahning) hatte es ihr ange- tan. Na, die Zuckerwatte (Welz) schmeckte ja auch herrlich. Und nicht zu vergessen die vie- len Süßigkeiten, die man bei G. Grund kaufen konnte. Und Antje hatte auch Glück: bei den Automaten von „Las Vegas" gewann sie einen großen Teddybär. Und die ganze Familie schmauste dann wäh- rend eines Regengusses bei Henny Rath Apfel- taschen. (Komisch eigentlich, diese süßen Köst- lichkeiten schmecken am besten auf dem Jahr- markt und nicht so gut vom Bäcker drüben in der Straße!). Und wie lustig war es für alle in der „,Pariser Schaukel". Die Finkenwerderaner sausten da- mit richtig hoch in die Regenwolken. Und das war auch wieder ein echtes Spaßvergnügen: Nr. 3896 der Mini-Auto-Skooter von Willy Rüth. (Eine ausgezeichnete und moderne Bahn, sauber und farbenprächtig!) Mittelpunkt des Jahrmarktes in Finkenwerder war wieder der „Skooter" von Schippers & v. d. Ville. Das Personal war freundlich und hilfs- bereit. Die Fahrten waren lang und nicht,,kurz und abgebrochen". Unser kleiner Gast, die See- manns-Tochter Antje, zeigte auch hier ihre Kunst als Rennfahrerin. Die Skooterwagen lau- fen schnell und sind trotzdem „,,kindersicher". (Schippers & v. d. Ville wissen ihre Kunden richtig einzuschätzen). Unser kleines Zuckerherzchen fand einen Dop- pelgänger: das 'Zuckerherzchen' von Menneke. Hier gab es für Antje Wiener Mandeln und Honigkuchen. Bratwurst gab es bei G. Vespermann, saftige Knackwurst bei Molkenbuhr und Rath (Wurst- pavillon). Finkenwerders Jugend zeigte auch, daß man nicht nur mit Tampen und Tauen aus der See- fischerei umgehen kann. Auch im Schießsport konnten sie sich sehenlassen. Das bewiesen sie bei: Werner Braatz im „Schieß-Häuschen", in der Hamburger Schießhalle „Treffpunkt" und in,,Gut Ziel" von Ohlrogge. Mit Kraft allein konnte man die Dosen beim ,,Dosenwerfen" nicht abwerfen. Man brauchte dazu auch etwas Überlegung und Konzentra- tion. Eine Zuckerstange von Kurt Glöde half hier, nach dem Motto „Zucker zaubert" und pulvert besser auf als Hasch und Kokain. Doch davon weiß Antje zum Glück noch nichts. Sie knackte mit Wohlbehagen gebrannte Mandeln von Nehmtow. Supermodern war auch die gro- Be Tombola mit den „Super-Apollo-Astronau- ten". Während die Finkenwerder Blaskapelle zu Ehren des Jahrmarktes im Schützenhof ein Konzert gab, sausten mit Schwung und Beat- musik die Gondeln der „Gondelfahrt" in den regenschweren Himmel. Das Autoradio meldete auf der Rückfahrt von Finkenwerder Sturmflut an der See, Sturm- böen bis Windstärke 11, Hochwasser mehr als zwei Meter über Normal. Die Nordsee-Halligen meldeten zum ersten Male in diesem Herbst ,,Land unter". Jetzt kommt die schwere Zeit für die Finkenwerder Fischer. - Drücken wir die Daumen, daß sie alles gut überstehen. Henry R. Bockwoldt Dortmund Bei strahlendem Sonnenschein herrschte Hoch- betrieb zur Herbstkirmes auf dem Mehrzweck- platz, die von rund 80 Schaustellungsunterneh- mern erstmals für nur 10 Tage beschickt wurde. Ein vollbesetzter, gut bebauter Festplatz wurde durch eine vom Vorstand gezielte Werbung zum Anziehungspunkt für jung und alt. Neu- zeitliche Fahrgeschäfte wie Geisterbahn, Twi- ster, Amazonenbahn, Raupenbahn, Auto-Skoo- ter und Kinderkarusselle drehten sich an allen Tagen vollbesetzt im Sonnenschein, während weiteres Vergnügen der Besucher in der Be- tätigung an Spielbuden, Schießhallen, Ver- losungen und an den Verkaufsständen gefun- den wurde. Waren die Erwartungen der Schausteller in- folge des noch laufenden Tivoli-Parks nicht hoch angesetzt, so wurde doch jeder Platz- beschicker angenehm überrascht. Es konnte festgestellt werden, daß die Veranstaltung al- len Beteiligten einen großen Erfolg brachte. Hoffen wir, daß die Kirmesfreudigkeit für kom- mende Veranstaltungen bei der Dortmunder Bevölkerung erhaltenbleibt. Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V. Freilassing Einige Kilometer vor Salzburg, wo's Bayernlandl aufhört, hat das Volksfest angefangen. Der 2. Bürgermeister der 12 000 Einwohner zählenden Grenzstadt, Irlinger, gab am 24. 7. mit Festansprache und Bieranstich das Startzeichen dazu. Die Feststimmung kurbelte die Stadtkapelle mit