Der Komet 3919 – Seite 3
https://komet-archiv.de/archive/3880/3

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Der Komet
FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND WAREN HANDEL
Telefon (06331) 2074 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse:
KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352.
Bankkonten: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirm.
Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayerische Staatsbank Pirmasens
PIRMASEN'S
Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif-
band oder Postbezug: Inland 10,80 DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer
Ausland 11,50 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,40 +11% Mehrwst.
(4,4 Pf) 44,4 Pf für den einspalt. mm Anzeigenpreisliste 07 gültig
OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG
OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN
Nr. 3919
678 Pirmasens 30. Juni 1971
Diplomatenball im Volksfest-Look
Schausteller in der Hauptrolle Außenminister Scheel:,,Es war Klasse!"
Von KOMET-Mitarbeiter Wolfgang Klock
Das hat es noch nie gegeben, und das dürfte so schnell nicht wieder geboten werden:
Bundesaußenminister Walter Scheel und seine Frau Mildred hatten eingeladen zum
großen sommerlichen Diplomatenfest. Schausteller spielten dabei mit ihren gepflegten
Geschäften eine faszinierende Hauptrolle zur Freude einer internationalen Gäste-
Prominenz. In Gala-Uniformen, Saris, Tuniken, in weißem oder dunklem Smoking, in
glanzvollen Abendroben waren über 2 100 Gäste des Außenministers auf die zauber-
hafte an diesem Abend polizeilich streng abgeriegelte - Rheininsel Grafenwerth
(bei Bad Honnef-Bonn) gekommen, um einmal glattes Parkett zu vertauschen mit der
unnachahmlichen, ewig-jungen Volksfest-Atmosphäre, urwüchsig und dennoch niveau-
voll gemixt aus Super-Festzelt, Karussells, Schießhallen, Bratwurst- und Fischbrötchen-
ständen. „Die originellste Idee, die das Außenministerium seit langem entwickelte",
schrieb die Tagespresse.
88. Jahrgang
Die Szenerie, die sich den „Exzel-
lenzen und verehrten Damen und
Herren" des Bonner Diplomaten-
korps schon beim Betreten der satt-
grünen Inselwiese bot, rief aner-
kennendes Schmunzeln und Kom-
plimente für Veranstalter und Ar-
rangeure hervor: Vor einem nagel-
neuen Stromeyer-Super-Zeltbau
präsentierten sich in großzügig
aufgelockerter Bauweise das ro-
mantisch-schöne
Bodenkarussell
von Schleifer (Düren-Füssenich),
der frisch aufpolierte Helikopter
von Werner Milz (Köln), die blitz-
sauberen Imbiẞwagen von Thün-
ker, Bad Godesberg (Bratwurst
und Spezialitäten) und Rudi van
Hees, Köln (Fischbraterei, Delika-
teẞ-Brötchen), weiter Karl Meyers
Schießwagen und Willi Schmitz'
„Lustige Nagelei" (beide Köln),
nicht zuletzt Hans Kossmanns ge-
pflegter Foto-Schießwagen - ohne
Zweifel die am stärksten frequen-
tierte Attraktion dieses „Gala-
Abends der Bonner Diplomaten-
Prominenz".
Nie zuvor in der weitreichenden
Geschichte des Schaustellerwesens
dürfte sich soviel Prominenz und
Eleganz vor einer reisenden Schieß-
halle gedrängt haben. Die Freude,
sich beim fröhlich-harmlosen Sport-
Schießen selbst fotografieren zu
können, stand den Gästen im Ge-
sicht - prominenten und gewiß
nicht anspruchslosen Gästen, die
sich doch so oft von Foto-Reportern
bedrängt fühlen und häufiger im
,,Bild-Mittelpunkt" stehen, als ihnen
selbst lieb ist. Das originelle Foto-
Schießen aber war eben doch ,,mal
was ganz anderes". Selbst Minister
Scheel ließ es sich nicht nehmen,
hier seine Zielsicherheit zu bewei-
sen.
besondere
„Rosenkavalier" gibt sich die Ehre
Hans Kossmann hatte sich für die-
sen außergewöhnlichen Abend eine
Zusatz-Überraschung
einfallen lassen: Allen Damen, die
- meist in Begleitung mehr oder
weniger zielsicherer Prominenz
an seinen Schießwagen kamen,
überreichte er eine langstielige rote
Rose. Eine liebenswerte Geste, die
sich Hans Kossmann gern ein Rie-
sen-Bukett von mehr als 500 Rosen
kosten ließ, und mit der er seinem
von Schausteller-Kollegen erfun-
denen Spitznamen „Rosenkavalier"
alle Ehre machte. . . und die ihm
und dem ganzen Schausteller-Be-
rufsstand viel Beifall und Extra-
Anerkennung einbrachten.
Bemerkenswert auch dies: Obschon
in dem erstklassigen Riesen-Fest-
zelt (mit (Polster-Bestuhlung!) ein
Selbstbedienungs-Büfett mit Kalbs-
braten, Klößen und weiteren, von
renommierten Bonner Hotels ge-
lieferten Leckereien aufgebaut
war, fanden Bratwürste u. Schasch-
lik, Fisch, Aal- und Lachsbrötchen
an den Schausteller-Imbißgeschäf-
ten ungewöhnlich starken Zu-
spruch, und das Bier im Freien
schmeckte dazu offensichtlich bes-
ser als die Spitzenweine im Zelt.
Und das trotz zeitweisen Niesel-
regens, der die internationale Pro-
Zielsicher erlegte" Außenminister Scheel an Kossmanns Foto-Schießwagen
einen kapitalen Elefanten, allerdings einen aus Stoff, „Made in Shanghai“.
Die Umstehenden hatten ihr Vergnügen, der Minister wie man sieht auch.
minenz weder vom Schießen oder
der „Lustigen Nagelei" noch vom
Spaß am Kraftmesser (Außenmi-
nister Scheel drückte den Apparat
über „Draufgänger" und „Casano-
va" bis zum „Wüstling") oder vom
Karussellfahren abhalten konnte:
Zu den prominentesten Gästen auf
den leuchtend-weißen Holzpferden
gehörten der sowjetische Botschaf-
ter Valentin Falin und Regierungs-
sprecher von Wechmar.
ausländische
"So etwas hatte es bisher für die
akkreditierte feine
Gesellschaft in Bonn noch nicht ge-
geben", schrieb der „Kölner Stadt-
anzeiger", und wörtlich weiter:,,Die
Sache hatte Charme und Ironie zu-
gleich. Charme, weil matschiger
Wiesengrund und die derben Die-
len des Zeltbodens im Gegensatz
zum gewohnten glatten Parkett die
Völkerverständigung natürlicher
gestalten. Und Ironie, weil sich ein
Volksfest mit seinen endlos rotie-
renden Karussells und den vielen
Würstchen, die es da so gibt, be-
sonders gut eignet, um spöttische
Beziehungen zum Geschäft der Di-
plomatie herzustellen. Schlagen
Sie einmal richtig,rein', ermunter-
te denn auch Außenminister Scheel
die Gäste, als er sie auf die beliebte
Kirmes attraktion,Hau den Lukas'
aufmerksam machte. Diplomaten
fänden hier reichlich Gelegenheit,
angestaute Aggressionen diploma-
tisch abzureagieren.“
Bonner Prominenz bestaunt
Schausteller-Wohnwagen
nicht nur
Für die Schausteller -
für die beteiligten, sondern für den
ganzen Berufsstand - hatte dieses
Diplomatenfest eine wertvolle Ne-
benwirkung: In- und ausländische
Prominenz, die nur selten Gelegen-
heit findet, Volksfeste zu besuchen
und einen Blick hinter die Kulissen
werfen,
der Schaustellerwelt zu
lernten „die von der Reise" einmal
näher und besser kennen und ge-
wannen einen nachhaltig guten
Eindruck von der Arbeit, der Flexi-
bilität, überhaupt vom Lebensstil
der Menschen dieses Berufsstan-
des. So gesehen war es eine kluge
Entscheidung von Hans Kossmann,
seinen ebenso rationell wie ge-
schmackvoll ausgestatteten Mack-
Salonwagen trotz
nach Grafenwerth zu transportie-
ren. Frau Mildred Scheel, die Gattin
des Bundesaußenministers, Staats-
sekret. Frank, Botschafter Schwarz-
mann (Chef des Protokolls), der
Vortragende Legationsrat von Va-
kano, Regierungssprecher
Wechmar und weitere Prominenz
aller Zeitnot
von