Der Komet 3921 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3882/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 Zum 9. Deutsch-Französischen Volksfest: »DER KOMET« PIRMASENS Ein Hafen geht an Land Berlin, Quartier Napoleon Marseille alte Hafenstadt - die Mittelmeer- Metropole Frankreichs grüßt mit „Notre Dame de la Garde", mit „Fort St. Nikolas", umfängt auf dem alten Fischmarkt mit einem Hauch lebendig gebliebener Romantik und zeigt stolz in dem prachtvollen Rathausbau ihre Kraft und ihr immer neues Sebstbewußtsein. Und diese schöne und bedeutsame Stadt, dieser grandiose Hafen unter dem blauen Himmel über dem Mittelmeer ist an Land gegangen in diesem Jahr Symbol der deutsch-französi- schen Freundschaft -, um in Berlin dem 9. Deutsch-Französischen Volksfest die Kulisse zu geben. Der weit über Frankreich hinaus be- kannte Bürgermeister von Marseille, Gaston Deferre, kam eigens zur Eröffnung des Volks- festes am 25. Juni nach Berlin, von einer star- ken Delegation begleitet. Wie sagte es doch Botschaftsrat Léon Bouvier auf dem Presseempfang am 24. Juni im Quar- tier Napoleon? „Das Fest mit dem Akzent Mar- seille war meine Wahl. Habe immer für diese Stadt eine gewisse Schwäche gehabt, ohne daß ich sonst eine persönliche Bindung an sie habe. Aber in Marseille ist die Klugheit zu Hause, dort kann man leben." Nun stehen die eingangs erwähnten markanten Wahrzeichen auf dem schon traditionellen Volksfestplatz am Kurt-Schumacher-Damm, als unmittelbarer Teil des Festgeländes, das insge- samt nahezu 40.000 Quadratmeter hat. Von dem sehr repräsentativen Presseempfang mit französischen Gerichten und Weinen nahm KOMET-Korrespondent Havo noch einen be- sonderen Gruß an den KOMET mit. Traf er doch dort den Gastgeber der Berliner Presse, als das 1. Deutsch-Französische Volksfest gestartet wurde: Monsieur Charles Corcelle, Leiter der Kulturabteilung bei der französischen Militär- verwaltung in Berlin. Ein herzlicher Hände- druck, ein Erinnern an den Empfang in Froh- nau; Namen und Bilder wurden lebendig und dann der so herzliche Gruß an den KOMET, der das 1. Deutsch-Französische Volksfest sei- ner ganzen Lesergemeinde vermittelt hatte. Man schreibt unterdessen das Jahr 1971, den 25. Juni. Mit einem Festzug, an dem sich die Militärkapelle des 46. Infanterie-Regiments, eine Folkloregruppe aus Marseille und eine Berliner Volkstanzgruppe beteiligten, wurde das Volksfest eingeleitet. Um 15.45 Uhr ein Platzkonzert auf dem Fest- platzgelände, wo um 16 Uhr der französische Stadtkommandant, Divisionsgeneral Maurice Routier, in Anwesenheit des Regierenden Bür- germeisters von Berlin, Klaus Schütz, dieses grandiose Volksfest eröffnete. Mit dem an Land gegangenen Hafen von Mar seille ist auch die „Sardine" nach Berlin ge- kommen. Ein altes Segelschiff, von dem eine Legende berichtet: Marseille sonnte sich schon vor vielen, vielen Jahrzehnten im Glanz seiner Wirtschaftsmacht. Man war stolz darauf, ein Kind von Marseille zu sein. Und man sprach nicht mit jedem im Hinterland. Da geschah es! Ein Schiff mit dem Namen,,Sar- dine", hochbordig und mit großer Takelage, sank in der Hafeneinfahrt und blockierte den Zugang. Jetzt waren die da im Hinterland dran. Mit gönnendem Spott bemerkten sie: Eine Sar- dine blockiert die Hafeneinfahrt von Marseille. Mehr als 1000 Teilnehmer brachten ein buntes Programm von der Folklore bis zum Sport, vom Stierkampf bis zu bunten Varieté-Abenden, von Schauorchestern bis zur Militärmusik, dazu die nettesten Majoretten Frankreichs aus Paris und Nizza. Monsieuer Williame Roure, der statt des von schwerer Krankheit noch immer nicht voll her- gestellten Monsieur Hurstel das Volksfest inszenierte und leitet, legte Havo das Festpro- gramm vor: Was für Tage und lange Abende - welch ein Aufgebot an Schaustellergeschäften - Hans Purwin atmet auf. Monatelange Vorbe- reitungen mit großen Mühen und Bemühun- gen. Petrus lohnt es mit einem Sommerhimmel für den Start. Bitte aufbewahren! Fest- Programm 9. Deutsch-Französisches Volksfest am Kurt-Schumacher-Damm vom 25. Juni bis 14. Juli 1971 Täglich von 14 Uhr bis Mitternacht Wieder in Berlin! Frankreichs große Corcida André Larrouture mit sportlichen und spaßigen Stierkämpfen Lösen Sie bitte 1 Stunde vor Beginn die Eintrittskarten an der Arena ,,Gemach, Havo!" - Ich setze mein Glas Wein ab eine unsichtbare Hand schiebt mir ein grünes Festprogramm auf den Tisch. Und wie- der die leise, mahnende Stimme: „Darf ein Ko- met-Korrenspondent die Niedersachsen verges- sen? Die Niedersachsen in Berlin auf der Steg- litzer Woche?" So blende ich zurück zu der Festwiese in den Parkanlagen am Teltower Kanal, wo lang hin- gestreckt unter den mächtigen Kronen uralter Bäume die Schausteller aufgebaut hatten. Übri- gens sind die Schausteller und das Steglitzer Bezirksamt ein gutes „Paar". Nur wenige Tage vor dem Volksfest schlossen Bezirksamt und Schausteller einen Zehnjahresvertrag für die ,,Steglitzer Woche". ,,Zur Alten Liebe" - das große Festzelt der Gebr. Zintel, die „Niedersachsenstube" von Ernst Zocher Goldelse“ und „Bierparadies" -, alle Imbiẞstände, überhaupt alle Schausteller erleb- ten vom 29. Mai bis zum 13. Juni arbeitsreiche, aber die Arbeit gut lohnende Tage. Dankbar seien die Abteilungen Wirtschaft, Jugend und Sport und Volksbildung, das Sportamt, die Volkshochschule, das Kunstamt und die Musik- schule der Bezirksämter genannt; der Gruß des Komet gilt auch dem Land Niedersachsen, des- sen Programm in Berlin unterstützt wurde durch die Marketinggesellschaft für die nieder- sächsischen Agrarprodukte, durch den Landes- fremdenverkehrsverband Niedersachsen, Gos- Nr. 3921/20. 7. 71 lar, sowie durch die Gebiets- und Ortsverbände des Fremdenverkehrs. - Gesang- u. Tanzabende, Quizabende, Kasperle, Konzerte auf der bewährten Freilichtbühne; wenn dann auch das Orchester der Brauerei Einbeck unter Leitung des Dirigenten Harry Könnecke spielt, dann muß ja das „Einbecker" die schon gut munden. Ernst Zocher lacht Mai-Schollen, der Heidschnuckenbraten, Amer- länder Schinken, Hullmann Suure Lies' - ein Weizenkorn mit Zitrone. Stadtrat Müller- Schönau vom Bezirksamt Steglitz und seine Mitarbeiter Fischer und Schönrock sind zufrie- den; ebenfalls die Festplatzbesucher. „Die ersten drei Tage waren ein großartiger Erfolg", Wochenende sagten die Schausteller. Das brachte Zehntausende von Menschen auf die von der Natur so begünstigte Festwiese. Feuerwerke dort wie hier beim Deutsch-Fran- zösischen Volksfest - Freilichtbühnen hier wie dort, nicht wegzudenken von den eindrucksvol- len Volksfesten in Berlin. Vorbei an den Verkaufsständen im „Alten Ha- fen von Marseille" zieht es mich zum Festzelt ,,Bar de la Marine". Es ist einfach zuviel für einen Bericht. So grüßt Havo die Komet-Leser und bittet schon heute um geneigte Aufmerk samkeit in der nächsten Ausgabe des treuen Schaustellerfreundes „Komet". Steuerlatein Havo Wie schwierig eine Steuerreform in der Bundesrepublik werden muß, läßt sich auch an der an sich einfachen Frage er- messen, wieviel Steuern es eigentlich bei uns gibt. Die Frage ist aber gar nicht zu beantworten, die tatsächliche Zahl der existierenden Steuern ist nicht genau be- stimmbar. Diese Zahl ist zum Beispiel ab- hängig von der Frage, ob Erhebungsfor- men als selbständige Steuern angesehen werden oder nicht. So sind zum Beispiel die veranlagte Einkommensteuer, die Lohnsteuer und die Kapitalertragssteuer Erhebungsformen der Einkommensteuer. Man kann sie nun je nach Geschmack als eine oder als drei Steuern zählen. Was Steuern sind, ist kurz, knapp und den meisten unmiẞverständlich in § 1 der Ab- gabenordnung gesagt: „Steuern sind ein- malige oder laufende Geldleistungen, die nicht eine Gegenleistung für eine beson- dere Leistung darstellen und von einem öffentlich-rechtlichen Gemeinwesen zur Erzielung von Einkünften allen auferlegt werden, bei denen der Tatbestand zutrifft, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft. Zölle fallen darunter; nicht dar- unter fallen Gebühren für besondere In- anspruchnahme der Verwaltung und Bei- träge." Ein Versuch, die Steuern nach irgend- einem System einzuteilen, bringt nicht viel ein, es gibt zuviel Einteilungs- systeme. Sie snd abhängig von der jewei- ligen Betrachtungsweise, zum Beispiel, Iwem die Steuer zufließt, von wem oder was sie erhoben wird, wie sie erhoben wird usw. Wir kennen Bundes-, Landes- und Gemeindesteuern und die Steuern öffentlich-rechtlicher Körperschaften (z. B. der Religionsgemeinschaften). Steuern werden in direkte und indirekte Steuern eingeteilt, in Besitz- u. Verkehrssteuern, Vermögensabgaben, Verbrauchssteuern, Monopole, Zölle, Personen- und Sach- steuern oder Real- und Objektsteuern.