Der Komet 3934 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/3895/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 14 Worms: Allerheiligenmarkt 1971 Eine herbstliche Impression . . . Schon die Anfahrt war verheißungsvoll. Die geschichtsträchtige Stadt im Wonnegau präsen- tierte sich im Glanz strahlender Herbstsonne. Freundlicher Empfang von Oberamtsrat Blüm, Verkehrsdirektor Schnee und Marktmeister Krümelbein. Angeregte Unterhaltung über Pressefragen. Gerhard Göbel, 1. Vorsitzender vom Schaustellerverband,,Wonnegau" Worms, fand sich später ebenfalls ein. Zur Feier der Stunde wurde eine Kreszenz des Wormser Weinbaugebietes aufgetischt, und dann begann der Rundgang über den Markt. Nur wenige Städte (mit zum Teil erhaltenem mittelalterlichem Gepräge) können es sich er- lauben, einen mehrtägigen Markt innerhalb des Weichbildes ihres Gemeinwesens abzuhal- ten. Freudig wurde Oberamtsrat Blüm und sein Gefolge von den Schaustellern begrüßt. Hier zeigte sich die wahre Verbundenheit der Markt- beschicker mit den Amtsträgern und der Fach- zeitschrift KOMET. Vertreten waren zahlreiche Verkaufsgeschäfte, die handwerkliche Erzeugnisse (Keramik und Töpfe) sowie Textilien usw. feilboten. Natür- lich wurde auch der einzige Imbiẞstand von Hch. Strebel (Worms) frequentiert und ausgie- big die eigene Fahrkunst auf Göbels Autoskoo- ter erprobt. Eine schöne Schiffschaukel (Klara Schramm, Worms) und ein Kindersportkarus- sell von Herbert Schäfer (Worms) erfreuten sich regen Zuspruchs. Der Marktbetrieb war bei regem Besuch sehr stark. Messekondito- reien, Mandelbrenner, Maroni-Rösterei, Spiel- waren- u. Ballonverkäufer konnten auch nicht klagen. Dezent, wie Schausteller sein können, war die Phonstärke der Elektro-Musikgeräte auf ein Mindestmaß beschränkt worden. Der Markt bildete eine Oase inmitten des hektischen Ver- - von Zahlreiche Verkaufsgeschäfte erfreuten die Besucher mit einem gutsortierten Angebot handwerklicher Kunst. Auf unserem Foto die „Kunstsachverständigen" links: Verkehrsdirektor Schnee, 1. Vorsitzender Göbel, Marktmeister Krümelbein, Oberamtsrat Blüm. Foto: Staerk kehrs der aufstrebenden Stadt Worms. Später trafen sich in den gemütlichen Ratsstuben die Amtsträger mit Gefolge und mit den Schau- stellern zum frohen Dämmerschoppen. Die Gelegenheit erwies sich als günstig, über die künftige Gestaltung der beiden Volksfest- plätze zu sprechen. Man rechnet mit der Um- gestaltung veranlaßt durch den Umbau der oberhalb des Geländes verlaufenden Bundes- straße etwa 1974. Die Platzeinbuße wird durch - >>DER KOMET« PIRMASENS Hinzunahme von Gartengelände voll ausgegli- chen. Die Schausteller können also den kom- menden Ereignissen beruhigt entgegensehen. München Auer Herbstdult - Kurtrobert Staerk -observer- Wenn auf der Theresienwiese 14 Tage nach dem Oktoberfest nur noch leere Gerüste stehen als Überreste der großen Bierpaläste und gleichsam melancholisch all dem vergangenen Glanz, Jubel und Trubel in überschäumender Lebensfreude nachträumen und vereinzelt noch ein scheinbar vergessener Packwagen auf den Abtransport wartet -, öffnet über der Isar die Auer Herbstdult ihre Pforten. Magnetisch zieht es die Alt- und Neu-Münchner trotz Super- und märkten, Großeinkaufszentren neuen Kaufhauspalästen hinaus in die Au, wo in weit über 300 Ständen Waren aller Art, von gesuch- ten Altertümern, Kunstwerken, Juwelen, Gra- phiken angefangen, bis zu Dingen des täglichen Gebrauchs an Schuhen, Kleidung, Geschirr, Gesundheitspräparaten, Gardinen und Sonsti- gem, vom Dult-Kas' und Steckerlfisch bis zur Zuckerwatte angeboten werden, und die „,Billi- gen Jakobe" mit schlagfertigem Witz ihre Ver- kaufs-Schlager feilhalten. Freilich, vor mehr als 60 Jahren war die Herbst- dult viel umfangreicher. Auf dem Platz, wo sich heute das Deutsche Museum befindet, da- mals Kohleninsel genannt, war seinerzeit noch in einem alten Bauwerk das Arbeitsamt unter- gebracht, und drum herum gab es Schau- und Fahrgeschäfte, das Dampfkarussell von Hugo Haase, Papa Schichtls Zaubertheater, eine Seil- tänzer-Arena, Schießbuden usw. An der Lud- wigs-Brücke stand Ernst Rierls „Kinemato- graph", Kinderkarusselle von Mathieu und Stibor und über der Straße bis zur Praterinsel ein kleines Bierzelt, Walks Krinoline, Birken- meiers Kasperltheater, Pantolieurs Varieté, Schieß- und Verkaufsbuden. Die Lilienstraße entlang priesen die Neuheitenverkäufer ihre Schlager an, und am Gebsattelberg bis zum Regerplatz gab es ebenfalls viel zu sehen. Am Mariahilfplatz standen damals zwei größere Glückshafen, und zu beiden Seiten der Maria- hilf-Kirche nur Verkaufsstände der Altwaren- händler (der Münchner sagt „Dantla") und Ge- schirr-Verkäufer. So war es letztmals 1913. Kriegs- und Nachkriegszeit, Bautätigkeit und Verkehrsschwierigkeiten haben dann die Dult auf den Mariahilfplatz zusammengedrängt, von dem sie auch gar nicht wegzudenken wäre. Schließlich ist es der Dultverwaltung gelungen, die Gegebenheiten weitgehend auszugleichen, als ja auch der Dultbetrieb in den Jahrzehnten an sich manche Abwandlung mit sich brachte. So ist nun alles auf einem Platz vereint: eine großangelegte Verkaufsdult und auf der Nord- seite ein Vergnügungspark, auf dem diesmal folgende Geschäfte aufgebaut hatten: Automatic-Skooter Georg Pötzsch sen.; Riesen- rad mit Orgelmusik (immer gern gehört) Heinz Koppenhöfer; „Allround" Leo Winter; Turm- flieger Anna Kreis; Schiffschaukel mit Über- schlag u. Konzertorgel Brigitte Müller; Kinder- sportkarusselle: Erich Wallbach, Anton Graf; Western-Reitbahn Arthur Heppenheimer; Pfer- de-Karussell mit Orgel Flori Lechner; Kasperl- theater Georg Schmid; Schießwagen: Ludwig Eigner, Mary Schröder, Gisa Huber; Nagelei: Walburga Schöberl; Spielwaren, Luftballone: Adi Pfaffinger; „Der süße Laden" von Martina Dziobek; Soft-Eis, Frisch-Eis: Otto Rosner; Süßwaren, Eis: Fritz Kögl; Glasierte Früchte: E. u. W. Schneller, Waschi Bradac; Imbiẞ: Ma- ria Schön, Elvira Kellner, Thea Lämmle; Man- delbrennerei: Heinrich Aheimer, G. u. R. Fahrn- berger; Wurst- und Hühnerbraterei mit Bier- ausschank: Josef und Maria Heilmeier; Fisch- braterei: Eugen Murr. - Wetter und Geschäft waren gut. Ludwig Wohlmann Verfahren eingestellt! THOA Nr. 3934/30. 11. 71 Am 15. November fand vor dem Land- gericht in Düsseldorf das Berufungs- verfahren statt, das sich auf die Poli- zei-Razzia anläßlich des Düsseldorfer Schützenfestes bezog. In der ersten Verhandlung war Pastor Stegmann wegen des Inhalts eines Protestschrei- bens gegen die Verhaltensweise der Polizei zu einer Geldstrafe verurteilt w worden. Dieses Urteil wurde von bei- eden Seiten (Staatsanwalt und Pastor Stegmann) nicht angenommen. Go In der Berufungsverhandlung ergab sich ein völlig anderes Bild, das nicht zuletzt dem Verteidiger Pastor Steg- manns, Star-Anwalt Augstein, zuzu- schreiben war. So wurde nicht bestrit- ten, daß Pastor Stegmann in seiner Schausteller-Pastor Eigenschaft als zur Interessenvertretung der Betrof- #fenen ein Recht hatte. Es wurde auch offensichtlich, daß das Verhalten der Polizei bei der Razzia nicht dem eigentlichen Einsatzbefehl entsprach, wonach Schausteller von der Razzia möglichst nicht betroffen werden soll- ten. Es wurde als bewiesen hingenom- men, daß fast alle Schausteller-ent- gegen der Anweisung - behelligt wor- den sind. dol Ite Ein neues Bild von der Razzia ergab sich auch in Verbindung mit der Frage von Rechtsanwalt Augstein an den Vertreter der Staatsanwaltschaft bei dem Einsatz, wie es möglich war, daß die Presse von Anfang an dabei war. Der Vertreter mußte zugeben, daß die Presse einer Einladung der Polizei Folge geleistet hatte. Es waren Be- weise vorhanden, daß Schausteller - ohne ihr Einverständnis - in Verbin- dung mit der Razzia fotografiert wor- den sind. Die Aussagen der neun Schausteller- Zeugen ergaben ein übereinstimmen- des Bild, das sich auch in der Befra- gung nicht änderte. sezoge Dagegen verwickelten sich die Zeugen der Staatsanwaltschaft in Widersprü- che, die Rechtsanwalt Augstein durch Befragung vertiefte. Nach mehrstün- diger Verhandlung, die auch für Zu- hörer absolut nicht langweilig wurde, machte der Vorsitzende des Verfah- rens den Vorschlag, sich auf eine Weise zu einigen, die beiden Seiten gerecht wird. Rechtsanwalt Augstein ging darauf ein, nachdem der Staats- anwalt zugestimmt hatte. Danach dik- tierte Augstein sinngemäß, daß Pa- stor Stegmann mit seinem Schreiben an den Innenminister einzelne Perso- nen, die an dem Einsatz beteiligt wa- ren, nicht beleidigen wollte. Diese Feststellung genügte dem Gericht, um das Verfahren einzustellen. ☆. Vielen herzlichen Dank, Pastor Steg- mann, für Ihren persönlichen Einsatz im Interesse der Schausteller! Wir dürfen erwarten, daß diese Ini- tiative durch das eingestellte Verfah- ren auch in der Folge einen Nutzen verspricht, der Pastor Stegmann bei seinem Einsatz vorschwebte. Minde- stens dürfte diese Erwartung für einen bestimmten Bereich zutreffen. Willy Steiger