Der Komet 3937 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3898/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 Vitaminspender Hamburg ist Drehscheibe für Fruchtimporte Die Hansestadt kann auf ein erfolgreiches Jahr in der Wirtschaft und im Handel zurückblicken. Besonders der Hafen als Umschlagplatz für Vitamine macht jetzt von sich reden. Mit einem Volumen von jährlich über einer Million Ton- nen Früchte und Gemüse hat sich Hamburgs Hafen zum größten europäischen Fruchthafen gemausert. Hamburg ist auch als „,,schneller Hafen" bekanntgeworden. Die Schiffe, die hier einlaufen, werden in „Nullkommanichts" ent- laden oft sehr zum Leidwesen der Besatzun- sadde Austan apples A apples 201 Hummel! Hummel! Das ist Hamburgs Hafen. Im Vorder- grund werden gerade Apfel aus Australien vom Schiff entladen. gen, die nun weniger Zeit für einen ausgedehn- ten Bummel auf St. Pauli oder der Reeperbahn haben. Der Marktbetrieb auf dem Großmarkt Hamburg läuft rund um die Uhr. Wer einmal Zeit und Lust hat, sollte sich diese „Tour" ein- mal ansehen. Das läuft alles wie am Schnür- chen. Und vor den Großmarkthallen stehen die dicken Laster aus Skandinavien. Die Frucht- fahrer schleppen ganze Schiffsladungen in ih- ren Thermoswagen nach Dänemark, Norwegen und Schweden. Der Hamburger Fruchthandel liegt in der Hand von fünfzig Firmen, die Früchte aus Übersee, Asien und Afrika einführen. Weltweite Kon- takte sorgen für eine breitgefächerte Obst- palette. Folgende ausländische Firmen haben sich u. a. am,,Fruchthof" niedergelassen: Grupo Argentino, Algerische Handelsmission-Frucht- departement, Citrus Marketing Board of Israel, German Lybian Handelsgesellschaft, Bulgar- plod-export. (Wie wir erfahren, arbeiten diese Firmen gut mit den deutschen Kollegen zusam- men). Die Fruchtimporteure in Hamburg haben eine wichtige Mittlerrolle zwischen Ursprungs- und Erzeugerländern und dem Handel selbst. Auch beim Früchteverkauf an die Kleinhänd- ler spielt der Service eine wichtige Rolle. Bei vielen Fruchtsorten will man „abgepackte Wa- re" haben. Jede Woche finden dann im Frucht- hof von den Auktionatoren die berühmten ,,Fruchtauktionen" statt. Diese Arbeit läuft ge- räuschlos. Nur ab und zu hört man den Schlag des Hammers oben auf dem Pult des Auktiona- tors. (In den Fruchtkasematten kann man vor- her die Ware besichtigen und auch Kostproben entnehmen). - Nach der Versteigerung treffen sich die Kol- legen dann in der Kantine, direkt neben dem - bei Versteigerungssaal. Aus den Gesprächen einem kräftigen Schluck fühlen wir immer wieder heraus, welch hohes Maß an Fachkennt- nissen notwendig ist, über die zahlreichen Ar- ten und Sorten des Fruchtangebots Bescheid zu >DER KOMET PIRMASENS Zum Jahreswechsel Null Uhr null im Januar kommt ein nagelneues Jahr. Einundsiebzig vom Jahrhundert sind vergangen, und es wundert uns, die wir noch leben, wie wir doch am Globus kleben. Wieviel Schmerzen, wieviel Freude sind enthalten drin bis heute? Doch die Zeit schlägt nicht nur Wunden, nein, sie läßt sie auch gesunden. Das Geheimnis der Natur ruhet in uns selber nur. Nimm das Fernrohr der Erinn'rung und dann hinter dich und weit zurück: [blick alles, was so klein und weit, ruht in der Vergangenheit, scheint dir groß und sehr bestürzend, weil die Optik dir verkürzend jedes, sei's auch noch so fern, nah' holt, und du würd'st es gern jetzt in deinen Händen halten umgestalten -. Doch gemach, jetzt dreh' das Rohr, nimm die Gegenwart dir vor: durch das Objektiv geblickt, weicht die Gegenwart zurück. Und du siehst nun, voll Entzücken, alles in die Ferne rücken. Kleine Sorgen - eben nah plötzlich sind sie nicht mehr da. Und so werden Türme Türmchen, und aus Stürmen werden Stürmchen. Zukunft und Vergangenheit, beide sind von uns gleich weit; Gegenwart ist keins von beiden, rollt verhüllt aus dunklen Weiten blitzt mit Lichtgeschwindigkeit schon ist sie Vergangenheit. - he wissen. Die oft unterschiedliche Qualität, ver- schiedenen Erntezeiten, differenzierte Liefer- bedingungen, Zollfragen, Frachtkosten muß man beurteilen können. Einige Firmen haben schon den 100. Geburts- tag feiern können. Das sind die „alten Hasen" auf dem Gebiet des Fruchtgeschäfts. Es kommt in dieser Branche darauf an, die Kunden schnell und zuverlässig zu bedienen. ,,Morgen läuft ein Bananendampfer aus Costa Rica ein", sagt der Kellner zu uns, als wir un- seren Grog schlürfen. Der Kellner zeigt auf den Gang hinaus und meint: „Wenn Sie die Bananenreiferäume sehen wollen... man zeigt es Ihnen gern. Ich werde Ihnen eine Verbin- dung schaffen zu einem Kollegen, der kann Ih- nen alles erklären." Na, dann wollen wir uns morgen erst einmal im Hafen den Bananendampfer ansehen, dann die Bananenreiferäume. ,,Nehmen Sie Ihrer Frau ein paar schöne Rosen mit", sagt der Grillchef lächelnd, „wir bekom- men sie mit dem Flugzeug - frisch aus Süd- afrika." Rosen haben die auch! Was haben die eigentlich nicht? Der Kellner bringt den zwei- ten oder dritten Grog und sagt leise: „Wenn Sie eine ganze Bananenstaude mitnehmen, müssen Sie aufpassen, da können Skorpione Das war wohl oder Schlangen drinsitzen!" Seemannsgarn . . . oder nicht? - Henry R. Bockwoldt Nr. 3937/30. 12. 71 Volksfest attraktiver Der Einzelhandels- und Gewerbeverband der Stadt Baumholder (Kreis Birkenfeld) ist nach besten Kräften bestrebt, die Baumholderer Kir- mes mit Hilfe der Stadtverwaltung und des Stadtrates schon im Jahre 1972 attraktiver zu gestalten, weiter auszubauen und terminlich künftig auf etwa Mitte September vorzuverle- gen, damit auch witterungsmäßig bessere Vor- aussetzungen geschaffen werden. Wie oft ist es doch schon vorgekommen, daß empfindliche Kälte den Aufenthalt auf dem Festplatz nahe- zu unmöglich machte und daher das Geschäft der Schausteller erheblich beeinträchtigte. Es kann schon jetzt als sicher angenommen werden, daß der Stadtrat zu Beginn des neuen Jahres eine Lösung finden wird, die den Wün- schen der Allgemeinheit entspricht, zumal alle Stellen darin übereinstimmen, daß die Baum- holderer Kirmes zu einem echten Westrich- Volksfest zu erweitern ist, wobei als gute Vor- bilder in engster Nachbarschaft das Idar-Ober- steiner Spieẞbratenfest und die Kuseler Messe, die stets auch große Vergnügungsgeschäfte an- ziehen, dienen. Überhaupt wollen Stadtverwaltung, Gewerbe- verband und Einzelhandel stärkeren Einfluß auf die Zulassung von attraktiven ambulanten Unternehmen gewinnen. damit alljährlich die Bereitstellung eines größeren Lunaparks ge- sichert wird. In diesem Jahr herrschte zwar noch in allem Bescheidenheit vor, obgleich gegenüber früher doch schon manches besser war. Als Kirmes- platz diente in beiden Stufen (unten und oben) das Parkgelände,,Wäschbach". Hier hatten an modernen Fahrgeschäften eine Autobahn, ein Preßluftflieger und ein Kinderkarussell Auf- stellung genommen; ferner waren eine Schieß- sporthalle, ein Verlosungsgeschäft, eine Pfeil- wurfbude, Imbiß-, Süß- und Spielwarenstände anzutreffen. Auf dem Krammarkt wurden ins- besondere Textilien aller Art und Geschenk- artikel angeboten. Das Volksfest wies an allen Tagen einen recht guten Besuch auf, zumal - ausnahmsweise - trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit eine warme und daher günstige Wit- terung herrschte. Aber schon kurz nach Ab- bruch der Geschäfte hielt der Winter mit Frost und Schnee seinen Einzug. Nun, im nächsten Jahr wird alles anders und daher viel schöner sein! Ausstellungen und Messen -e- Internationales Verbraucher-Schaufenster Köln Der Deutsche Hausfrauen Bund (DHB), der rund 150 000 Mitglieder hat, veranstaltet vom 6. bis 14. Mai 1972 (11. Mai Himmelfahrt) zusammen mit der Messe- und Ausstellungs-Ges. m. b. H. Köln seine alle vier Jahre stattfindende Bun- desausstellung in der Rheinmetropole. Sie hat den beziehungsreichen Namen unserer bibli- schen Urahnen Adam und Eva erhalten, dem ersten Paar in der Menschheitsgeschichte, des- sen Namen über Jahrtausende hinweg als Sym- bol der Verbindung zweier Menschen im ge- meinsamen Lebenskampf gilt. Delegationen von Konsumenten-Verbänden aus den Nachbarstaaten werden zum 6. Internatio- nalen Frauenkongreß des DHB erwartet, zu dem auch aus der ganzen Bundesrepublik Frauen anreisen. Den 12 Millionen Verbrau- chern, die allein im Umkreis von 80 km um Köln wohnen, wird neun Tage lang, von 10-20 Uhr, auf einer dreigeteilten Veranstaltung - Ver- braucher-Ausstellung, Mai-Markt, Kirmes- platz - im Osthallenbereich ein ganzes Bündel von Informationen, Unterhaltung, Show und Ideen geboten. Käte Strobel, Bundesminister für Jugend, Fa- milie und Gesundheit, hat die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung übernommen, und sie wird am 6. Mai 1972 die Eröffnungsrede halten.