Der Komet 3939 – Seite 12 https://komet-archiv.de/archive/3900/12 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 10 REISEND Geselligkeitsverein reisender Schausteller AUSTELLER NE Winterfest 1971 Düren Am 28. Dezember 1971 feierte der Geselligkeits- verein reisender Schausteller Düren im Hotel ,,Union" in Düren, Friedrich-Ebert-Platz, sein Winterfest. Alles Ungemach der Saison ist vergessen, wenn sich die Schausteller bei ihrem Geselligkeits- verein zum Winterfest zusammenfinden. Dann verstehen sie zu feiern, dann herrschen Ein- tracht und Kameradschaft untereinander. So bot sich am 28. Dez. 1971 im Hotel „Union" ein festliches Bild. Schausteller aus der nähe- ren und weiteren Umgebung waren gekommen, um sich beim Winterfest herzlich die Hände zu schütteln. Der Geselligkeitsverein erfreut sich immer großer Beliebtheit, dies bewies die Teil- nahme zahlreicher Vereine. Begrüßung und Fahneneinmarsch Die feierlichen Begrüßungsworte sprach der Ehrenvorsitzende Christian Drießen vom Ge- selligkeitsverein. Besonders herzlich willkom- men hieß er die auswärtigen Vereine. Er gab das Wort dem 1. Vorsitzenden Hermann Linden, der die Gäste, Frauen-, Geselligkeits- u. Schau- stellervereine, ferner die Vertreter der Stadt- verwaltung, an der Spitze Herrn Bürgermeister Wienands, begrüßte. Herr Oberinspektor Jo- hann Zens, Platzmeister der Annakirmes Dü- ren, ließ sich entschuldigen. Viele Briefe und Telegramme von Vereinen, die verhindert waren, waren eingegangen, die der 1. Vorsitzende verlas. Weiter führte er aus: ,,Für die Teilnehmer am Winterfest des Gesel- ligkeitsvereins reis. Schausteller Düren ent- biete ich im Namen der Dürener Schausteller meine herzlichsten Grüße! Schausteller leisten alljährlich einen aufopfernden Beitrag zum Ge- lingen der Volksfeste, ob in Düren, im Kreis Düren oder in anderen Städten und Dörfern, ganz besonders - und das darf nicht vergessen werden auf der Annakirmes in Düren. Immer sind es die Schausteller, die schon Monate vor den Festen an den Vorbereitungen mithelfen, damit die Volksfeste wirkliche Volksfeste sind. Unermüdlich sind sie in den Wintermonaten dabei, ihre Geschäfte für die kommenden Mo- nate auf Hochglanz zu bringen, wobei sie im- mer wieder an Neuheiten interessiert sind, um die Volksfeste schöner und anziehender zu ma- chen. Das Winterfest bietet eine willkommene Gelegenheit, all die Mühen und Strapazen des ganzen Jahres für einige Stunden zu verges- sen. Es bietet weiter Gelegenheit, die freund- schaftlichen Beziehungen untereinander und zur Bevölkerung zu pflegen. Ich wünsche dem Geselligkeitsverein reisender Schausteller, daß die Veranstaltung einen guten Verlauf nimmt und daß Mitglieder und Gäste einen recht fröh- lichen und vergnügten Abend verleben." Anschließend marschierten die Fahnenabord- nungen unter den Klängen des Tanz- und Un- terhaltungs-Orchesters „Die Colibris" in den festlich geschmückten Saal und machten ihre Ehrenrunde. Nach diesem Einmarsch erhielten die Damen der Fahnenabordnungen Nelkenstrauß, die Herren eine Flasche Sekt. Nach dem Fahneneinmarsch wurden die Jubi- lare wie alljährlich geehrt, um ihnen den Dank für ihre Treue zum Schaustellerberuf auszusprechen. Ehrenvorsitzender Christian Drießen ehrte Frau Lilli Franken, 1. Schrift- führerin, für ihre 10jährige Arbeit im Gesellig- keitsverein reisender Schausteller mit einem Nelkenstrauß. 1. Vorsitzender Hermann Linden, - einen >DER KOMET« PIRMASENS der den Geselligkeitsverein weiterführt, nach- dem Ehrenvorsitzender Christian Drießen we- gen Krankheit zurücktrat, ehrte ebenfalls Frau Lilli Franken mit einem Nelkenstrauß und mit einem Präsent. Frau Franken, die in Kürze ih- ren 79. Geburtstag feiert, ist seit der Gründung des Frauenbundes „Rurgold" - im Jahr 1962- auch dort noch bis heute 1. Schriftführerin und will, solange sie sich noch wohlfühlt, beiden Vereinen die Treue halten. Frau Lilli Franken war von dieser Ehrung so gerührt, daß sie den 1. Vorsitzenden bat, an ihrer Stelle den Dank für diese Ehrung an alle auszusprechen. Unterhaltung und Tanz Große Vorbereitungen mußten zu diesem Fest getroffen werden, um ein gutes und buntes Pro- gramm ablaufen zu lassen, denn nach Saison- schluß und Weihnachtsmarkt ist die Zeit sehr kurz. Aber unsere Damen vom Geselligkeits- verein, Linden, Rheinheimer, Weiß und Cre- manns, nahmen die Sache in die Hand und ar- beiteten für ein schönes Fest, das am 28. De- zember 1971 ohne Langeweile zustandekommen sollte. Und sie haben es geschafft! Ein un- ermüdliches Tanz- u. Unterhaltungsorchester, ,,Die Colibris", haben sie besorgt. Eine groß- artige Stimmungskanone sorgte nach jedem Tanz für Stimmung. Jung und alt schüttelte sich vor Lachen, die Stimmung riß nicht ab. Das Hotel,,Union" hatte für reichhaltiges und gutes Essen gesorgt. Es wurde getanzt bis in den frühen Morgen. Um 3.30 Uhr verabschiedeten sich die letzten Gäste. An dieser Stelle sei nochmals allen Gästen, Freunden, Gönnern sowie allen Vereinen herz- lich gedankt für ihr Erscheinen. Das Schaustellerfest des Geselligkeitsvereins reisender Schausteller Düren wird bei jung und alt noch lange nachklingen. Wir wünschen allen unseren Ehrenmitgliedern, Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gutes, gesundes neues Jahr. Lilli Franken, 1. Schriftführerin Reichhaltiges Puppenspielprogramm Jeweils an Sonntagen werden Puppenspiele für Kinder abgehalten im Guttempler-Haus, Ham- burg, Moorkamp 5. Die Organisation liegt in Händen der „Arbeitsgemeinschaft für das Pup- penspiel E. V.", Hamburg 13, Ellenbogen 12. Es spielen: 30. 1.,,Ali und der fliegende Teppich" - Wyker Puppenbühne; 6.2.,,Die Reise zu der Schneekönigin" - Marionettentheater „Die Werkstatt", Ted Moré, Künzelsau; 13. 2. „Biribi hat die Sonne gestohlen" - Der Puppenspieler aus der Heide, W. Büttner, Maschen; Weihnachtsfeier Nr. 3939/20. 1.72 der Münchner Schausteller am 10. 12. 71 im Festsaal des Augustiner-Keller Obwohl das schneelose und milde Wetter eher an Ostern als an Weihnachten erinnern konnte, war man doch beim Betreten des Festsaales gleich von Weihnachtsstimmung umfangen. Ein hoher Christbaum, seitlich der Bühne, mit vielen Lichtern. Kerzen auf den Tischen, eine Menge Geschenkpäckchen zur Verteilung durch den Nikolaus und ein reichhaltiger Glückshafen mit allerlei Spielzeug vermittelten diese Fest- stimmung. Nach einleitender Musik der Haus- kapelle Toni Witt (bekannt vom Oktoberfest) begrüßte heuer turnusmäßig abwechselnd mit dem Münchner Schaustellerverein der 1. Vorsitzende der Schausteller im BLV, Georg Pötzsch, die Ehrengäste: Herrn Bürgermeister Albert Bayerle, Frau Stadtrat Mosche, Herrn Stadtrat Schemm, Verwaltungsbeirat des Ok- toberfestausschusses Herrn Stadtrat Dr. Keese, die Herren Stadträte Fischer und Widmann; ferner vom Wirtschaftsamt Herrn Direktor Dr. Brunner, Herrn Oberverwaltungsrat Kiner, Herrn Amtmann Damböck, Herrn Werkmeister Hochrein, Herrn Meister Vogl, Herrn Atten- berger; vom Amt für öffentliche Ordnung Herrn Amtsrat Schöffl, Herrn Amtmann Sörgl; vom TÜV die Diplom-Ingenieure Meier und Oster- meier; außerdem Herrn Pastor Stegmann so- wie Herrn Wohlmann vom KOMET. Zur Bühne gebeten, begann Bürgermeister Albert Bayerle seine Ansprache mit der trefflichen Anrede: „Liebe Schaustellerfamilie!" In seiner humor- gewürzten Rede zeigte er viel Verständnis und Einfühlung für die Belange des Schausteller- berufes. Die Schausteller bezeichnet der Bür- germeister von jeher als seine Freunde, denen er für das kommende Jahr alles Gute und schö- nes Wetter wünschte. Vorsitzender Pötzsch wie er dankte dem „Wies'nbürgermeister" - auch vielfach genannt wird für seine längst zur Tradition gewordene Festrede und bat dann den evangelischen Schaustellerseelsorger Pa- stor Stegmann ans Mikrofon. Der Geistliche überbrachte zunächst die Grüße seines Amts- kollegen Pater Schönig, der zur Zeit in Berlin weilt, und wies dann in wohlgeformten Wor- ten auf den tieferen Sinn des Weihnachtsfestes hin. Pastor Stegmann schloß ebenfalls mit den besten Wünschen für das Jahr 1972 und einer Einladung zum evangelischen Gottesdienst am 31. Dezember im Circus Krone. Als dann ver- kündet wurde, daß der Nikolaus bereits im An- marsch sei, die Saallichter verlöschten und nur die Kerzen auf den Tischen geheimnisvoll schimmerten und von der Kapelle Weihnachts- lieder angestimmt wurden, kannte die erwar- tungsvolle Spannung der Kinder keine Gren- zen mehr, die schließlich auch die Erwachse- nen mehr oder weniger ergriff. In bischöf- lichem Ornat, mit Hirtenstab und wallendem 20. 2.,,Der Froschkönig" - Flintbeker Puppen- Bart, von zwei kleinen, geflügelten Englein be- bühne Engler; 27. 2. Paulchen, Annabella = und das Gespensterschloß" ,,die kullerköpfe", Orth, Berlin; 12. 3. „Reineke Fuchs auf Diebesfahrt" - ,,De Poppenspeeler", Kurt Seiler, Hannover; 19. 3. Großmutters Geburtstagspaket" Das Mühlheimer Kaspertheater, G. Lohmann/Stocker; 1 26. 3. „Kasper reist zum Mond" Guttempler Handpuppenbühne, P. Gercken, Hamburg. Eine besondere Delikatesse ist die Aufführung ,,Chinesischer Schattenspiele". Am Sonnabend, 19. 2., spielt die „Drei Pflaumenblüten Gesell- schaft" unter der Leitung von Dr. Max Bühr- mann, Lüdenscheid,,,Die weiße Fuchsdämonin". Hier kann man Eleganz der Formen und liebe- volle Sorgfalt, feinfühligen Farbensinn und un- begrenzte Beweglichkeit bewundern. (Die Auf- führungen erfolgen im „Hamburger Puppen- theater", Moorkamp 5, jeweils am 19. 2. um 16 und 20 Uhr). Viel Spaß und Freude wünscht hierzu Henry R. Bockwoldt gleitet, trat St. Nikolaus würdevollen Schrittes und freundlich grüßend ein. Auf der Bühne an- gelangt, richtete St. Nikolaus liebe und mah- nende Worte an die gespannt lauschenden Kin- der. Während dann zur Bescherung jedes Kind mit Namen aufgerufen wurde und vom Ni- kolaus ein prallgefülltes Geschenkpäckchen erhielt, untermalte heuer erstmals heimatlich- stimmungsvolles Zitherspiel (Wohlmann) den Nachdem Höhepunkt der Weihnachtsfeier. St. Nikolaus (trefflich dargestellt von Radlinger jun. von den Schausteller-Junioren) den Saal verließ und die Kinder ihre Geschenkpäckchen auspackten, führte ein putziges Kinder-Ballett (Junghans) einige reizende Tänzchen vor. Der Losverkauf erfreute sich regen Zuspruchs, so daß die Glücksröllchen bald ausgingen. Bei der Gewinnaushändigung gab es mancherlei Spaß über die oft seltsamen Launen Fortunas, die Frauen mit Hosenträgern, Männer mit Puppen und Kinder mit Zigarren bescherte. Aber Spaß muß sein, und in gehobener Stimmung saß man noch lange fröhlich beisammen, bis man auseinanderging mit der beglückenden Fest- Ludwig Wohlmann stellung: Schön war's!"