Der Komet 3946 – Seite 5
https://komet-archiv.de/archive/3907/5

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3946/30. 3. 72
Verkaufsfahrzeuge
>>DER KOMET« PIRMASENS
auf Europas Straßen und Märkten
Millionen-Dollar-Auftrag für Rot-China?
KOMET-Interview mit BORCO-HOHNS in Rotenburg
Von Hamburg aus erreicht man auf
Schnellstraßen Rotenburg-Wümme.
Hier hat die bekannte Firma BOR-
CO-HOHNS ihren Sitz. Wir werden
von Geschäftsführer Eberhard Bor-
sutzki herzlich begrüßt und erhal-
ten bereitwillig Auskunft auf un-
sere Fragen. Die Unternehmens-
gruppe hatte im letzten Jahr einen
Umsatz von 12,5 Millionen DM. Man
erwartet für 1972 14,5 Millionen DM.
In fünf Fabrikhallen werden auf
einem 30 000 qm großen Gelände
von 200 Mitarbeitern die bekannten
Verkaufsfahrzeuge hergestellt.
Wie lange besteht Ihr Unterneh-
men?" fragen wir Geschäftsführer
Borsutzki.
,,Seit 1955 besteht unsere Unter-
nehmensgruppe. Ob Sie Bratwurst,
Textilien, Fisch, Molkereiprodukte,
Fleisch- u. Wurstwaren, Souvenirs,
waren
Pommes frites, Stricksachen, Back-
oder Schmuck verkaufen
wollen wir liefern dazu die Fahr-
zeuge."
,,Alle Größen?"
Borsutzki lacht und zeigt uns eine
reiche Auswahl Fotos von Fahr-
zeug-Typen. Wir besichtigen das
sehr reichhaltige Ausstellungspro-
gramm: Verkaufsanhänger, Ver-
kaufswagen, fahrbare Kantinen,
Werbewagen, Konferenzwagen,
mobile Messe-Bungalows, Spezial-
aufbauten, maßgeschneidert für das
Ambulante Gewerbe und Schau-
steller. Hier wird alles auf Wunsch
in echter Handarbeit hergestellt,
auch komplett eingerichtet und in-
stalliert.
Da gibt es auch Großpritschen-Tief-
lader der 2-t-Klasse, Auffahrbrük-
ken, rückwärts einhängbar.
Das „fahrbare Schaufenster" ge-
stattet eine ,,anfaẞbare Vorfüh-
rung" der Erzeugnisse und Ver-
kaufs-Produkte der Wiederverkäu-
fer. Formschön und elegant ist der
Marktwagen vom Typ „Donau", mit
einer Länge von 6-8,5 m. Es gibt
auch Typen der kleineren Größen,
z. B. „Saar" mit einer Länge von
3,50-7,00 m, oder „Sieg" und "Wup-
per“ von 2,60 bis 3,20 m.
,,Baut Rot-China selbst derartige
-Fahrzeuge?"
Seite 3
heiten (Messe-Pavillons) für die
Salzgitter-AG.
Eberhard Borsutzki schüttelt den In der Breite des Produktions-Pro-
Kopf und erwidert:
,,Sie haben auf diesem Gebiet noch
keine Erfahrungen. Sie interessie-
ren sich besonders für die Verkaufs-
wagen mit SB-System. Damit wol-
len sie die Kommunen beliefern."
,,Wie groß würde der Auftrag für
Sie sein?"
Einen Augenblick überlegt Borsutz-
ki, dann meint er:
„Millionen-Dollar-Auftrag!"
Dann sehen wir Zahlen und Auf-
stellungen, die man uns bereitwil
lig übergibt: die Unternehmens-
gruppe liefert in die Schweiz den
„James-Bond-007-Schießwagen".
Auch in Österreich laufen Verkaufs-
wagen der Firma, und in Frank-
reich ist bei Macon eine Firmen-
vertretung, die eigene Laden-Ein-
richtungen in die BORCO-HÖHNS-
Fahrzeuge einbaut.
Wir überzeugten uns und stellten
im Werk von BORCO-HÖHNS in
Rotenburg fest: diese Verkaufs-
fahrzeuge sind langlebige Investi-
tionsgüter. Fahrgestell u. Aufbau- ,,Was können Sie uns über die Ko-
gerippe bestehen aus Präzisions- sten Ihrer Fahrzeuge sagen?"
stahlrohren. Die Außenbeblechung „Eine fahrbare 'Bowling-Bahn' ko-
ist aus korrosionsbeständiger stet etwa 25 000 DM. Hier ist die Be-
Leichtmetall-Legierung hergestellt. leuchtung sehr attraktiv und an-
Die Innentäfelung ist erstklassig. lockend. Ein fahrbarer SB-Ver-
Wände u. Dächer sind mit Schaum- kaufswagen kostet um 30 bis 60 000
stoff-Isoliermaterial ausgefüllt. Die
Fußböden sind aus koch- u. wasser-
fest stabverleimten Sperrplatten
mit PVC-Belag. Jedes Rad ist ein-
zeln aufgehängt und mit zwei sta-
bilen Schraubfedern sowie einem
Teleskop-Stoßdämpfer ausgestat-
tet (3 Jahre Feder-Garantie!).
Die Unternehmensgruppe besitzt
eine „,brain-storming"-Abteilung.
Da arbeiten Leute beim Heraus-
finden von Problem-Lösungen.
Übrigens ist Geschäftsführer Eber-
hard Borsutzki ehemaliger General-
stabsoffizier. Man merkt es im Ge-
spräch. Die Antworten kommen ex-
akt. Es ist eine Freude, mit ihm zu
sprechen. Er hat die ganze Welt
bereist und kam gerade aus Rot-
China zurück.
„Im September fliege ich wieder
nach Kanton. Die Chinesen wollen
im Zuge des Kompensationsgeschäf-
tes Verkaufswagen von uns kau-
fen", sagt er uns.
Mark."
Im übrigen haben die Schausteller
spezielle Wünsche, die alle erfüllt
werden. Die Unternehmensgruppe
hat einen Corporations-Vertrag mit
Hanomag und Mercedes, denn in
die Fahrzeuge werden diese Moto-
ren eingebaut.
Das Angebotsprogramm wird er-
weitert in der Planung und Her-
Kinderparadiesen,
stellung von:
Märchenwald, Parkeisenbahn, Ver-
gnügungsgärten, Kindereisenbah-
nen und Kinder-Skootern. Und im-
mer wieder baut man „ausgefallene
Sachen", die nirgendwo genormt
sind und erst „erfunden" werden
müssen, z. B. „fahrbare Marketen-
der-Wagen" für die Berliner Schutz-
polizei, die beim Polizei-Einsatz
,,mitfahren"; fahrbare SB-Café-
terias für die Höchster Farbwerke;
vier Snack-Bars für das 4000 Mann
starke Bodenpersonal auf dem
Rhein-Main-Flughafen, oder zu-
sammenstellbare, fahrbare Ein-
gramms und in der Lösung von
Problemen liegt BORCO-HOHNS
in der Bundesrepublik mit an füh-
render Stelle.
Und zum Abschluß des Interviews
sagt uns Geschäftsführer Eberhard
Borsutzki:
,,Grüßen Sie alle KOMET-Leser
von uns. Ich darf an dieser Stelle
hervorheben, daß die Schausteller
und das gesamte Ambulante Ge-
werbe in unseren Augen und nach
unseren Erfahrungen ein ausge-
zeichnet zahlendes Publikum sind,
mit einer hervorragenden Zahlungs-
moral.
Nach unserer Meinung haben Mes-
sen, Märkte und Volksfeste noch
eine große Zukunft. Wir stehen
erst am Beginn der Freizeitgesell-
schaft."
,,Besten Dank!"
Henry R. Bockwoldt
Kurz - Aktuell
Gegen europäische Weinsteuer
Mainz. Gegen die Einführung einer
Weinsteuer in allen Ländern der
Europäischen Wirtschaftsgemein-
schaft (EWG) hat sich der rhein-
land-pfälzische SPD-Landesvorsit-
zende
Wilhelm Dröscher ausge-
sprochen. In einem Brief an Bun-
deswirtschafts- und Finanzminister
Professor Karl Schiller setzte sich
der Mainzer Oppositionsführer mit
aller Entschiedenheit gegen den
Plan der Brüsseler EWG-Kommis-
sion zur Wehr, die bisher nur in
Frankreich und in den Benelux-
Staaten übliche Weinsteuer auch
auf die Bundesrepublik und Italien
zu übertragen.
Flasche Rotwein bringt 13 500 Mark
Auf einer Versteigerung des Lon-
doner Auktionshauses Sotheby
wurden für eine Flasche roten Bor-
deaux 1550 Pfund (rund 13 500 DM)
erzielt. Es handelt sich um eine
Riesenflasche ,,Chateau Mouton
Rothschild" des Jahrgangs 1929.
SB-Verkaufswagen
Fahrbarer Schießstand
HOHNS