Der Komet 3954 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3915/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3954/20. 6. 72
Pöcking am Starnberger See
Fröhlichkeit und Freude für jung und alt zu
bieten, hat sich seit Jahren die „Junge Mann-
schaft E. V." - JM - in löblicher Weise zum
Ziel gesetzt. Leider haben das andauernde Re-
genwetter und der dadurch entstandene Morast
auf dem Festplatz neben der neuen Volksschule
die Erwartungen erheblich vermindert, so daß
die Besucher wohl oder übel gezwungen waren,
ein festes Dach im Festzelt von Anton Eigner
aufzusuchen. Hier herrschte freilich bei einem
großen Aufgebot von Unterhaltungsspezialisten
meist Hochstimmung. Das Anzapfen des Fest-
bieres besorgte am Himmelfahrtstag, 11. Mai,
Bürgermeister Grenzebach bei Stimmungs-
musik der Pöckinger Blasmusik. Am Freitag
spielten die Langenbettenbacher auf und der
Roider Jakl gab seine lustigen Gʻstanzln zum
besten. Weiter folgten ein Tiroler Heimatabend
mit der Kapelle aus Ebbs (Tirol) und den Alp-
hornbläsern, Stimmungskapelle Tutzing, der
,,Kaiserlich-Böhmischen Blasmusik". Auch ein
Kinder- und Altennachmittag war eingeplant,
ferner Wahl der „Miss Pöcking", die Bach-
hauser Musi, die „Hot Dogs", ein Bayerischer
Heimatabend mit der Pöckinger Kapelle und
Trachtengruppen aus Pöcking und Berg. Sams-
tag u. Pfingstsonntag ließen sich die Eglfinger
und die Wielenbacher Musikanten hören und
fand die Verlosung eines fahrbereiten,,Mofas"
großes Interesse, wie auch das Feuerwerk, bei
etwas besserem Wetter. Am Pfingstmontag jo-
delte Sepp Viellechner und spielte die Peißen-
berger Knappschaftskapelle zum Festfinale bei
Sonnenschein. Aufgebaut hatten: Automatic-
Skooter Georg Pötzch jun.; Kettenflieger Her-
bert Blust; Kindersportkarussell Brumbach;
Schiffschaukel Anton Zettl (dabei Schießhalle);
Nagelei Egglhammer; Verlosung Eigner; Eis
Wittkowski; Spielwaren Hans Schmid.
Ludwig Wohlmann
Ingolstadt
14 Tage vor Beginn des großen Ingolstädter
Pfingstvolksfestes 72 trafen sich die Vertreter
der Feuerwehr und der Polizei, der Stadtver-
waltung, der Brauereien und Mitglieder des
Bayerischen Landesverbandes des ambulanten
Gewerbes zu einem mehrstündigen Gespräch,
um die Gestaltung des Volksfestes und einen
reibungslosen Ablauf der 10 turbulenten Tage.
in harmonischer Zusammenarbeit zu gewähr-
leisten. Außerdem hatte die Außenstelle Ingol-
stadt des BLV am Donnerstag, 18. 5., nochmals
zu einer letzten Vorbesprechung eingeladen.
Rund 80 Teilnehmer saßen im „Daniel" bis ge-
gen Mitternacht zusammen, um die vom Orts-
stellenleiter Josef Pfafflinger vorgetragenen
Ausführungen zu diskutieren, die sich auf das
vor- und diesjährige Volksfest wie auch auf
künftige Initiativen bezogen. Herr Oberamts-
rat Zimmerer wies schließlich in seiner Eigen-
schaft als Marktmeister nochmals nachdrück-
lich auf die Auflagen hin, die von Verwaltung
und Plenum für Volksfeste erlassen wurden.
Mängel des Vorjahres rügend, fügte er hinzu,
sollten Verstöße dagegen vorkommen, könnten
die Übeltäter nicht mehr mit einer Zulassung
rechnen. Weiter, führte Zimmerer aus, dürfte
laut Absprache mit beiden Konfessionen der
Betrieb an Sonn- und Feiertagen bereits um
10.00 Uhr beginnen, wochentags um 9.00 Uhr.
Ab 23.00 Uhr ist der Ausschank in den Bier-
zelten einzustellen; die Schausteller könnten
noch bis 23.00 Uhr (ohne Musik) fahren. Mit den
besten Wünschen für gutes Wetter und ge-
schäftlichen Erfolg schloß Oberamtsrat Zimme-
rer seine Ausführungen, für die sich Außen-
stellenleiter Pfafflinger im Namen seiner Kol-
legen bedankte und zugleich die Versammlung
für geschlossen erklärte.
>>DER KOMET« PIRMASENS
Mit Bräuwagen, den Majorettes aus Frankreich
und Musik klingender Volksfest-Auftakt
Gegen 18 Uhr trafen die beiden Festwirte des
„Bürgerlichen Brauhaus Ingolstadt" und des
,,Schöffbräu", Werner Frank und Gustl Frank,
mit festlich geschmückten Fässerwagen, maẞ-
krugschwingenden Kellnerinnen und schneidi-
ger Musik der Festkapellen am Scherbelberg
ein. Kurz vorher, am Kreuztor, präsentierten
die Majorettes, bildhübsche Mädchen aus der
französischen Partnerstadt Grasse, die erste
Schau mit Proben ihres Könnens. Etwas später
versammelten sich die Mitglieder des Stadt-
rates in der Festhalle „Oberbayern". Bürger-
meister Egermann trieb mit kräftigen Hieben
den Wechsel ins erste Faß, zum Zeichen des
offiziellen Festbeginns, der auch gleich auf vol-
len Touren lief. Am Abend war auch eine Box-
staffel aus der Partnerstadt eingetroffen, um
am Sonntag gegen den Ingolstädter Boxclub
anzutreten. Das Eröffnungs-Brillantfeuerwerk
der Firma Sauer lockte wie immer Tausende
auf den Festplatz.
Am Sonntag nachmittag gab die Stadt einen
Empfang für die französischen Gäste im Kon-
ferenz-Raum. Bürgermeister Egermann hieẞ
die Tänzerinnen, die Sportler samt Begleitung,
vor allem den Vertreter des Stadtoberhaupts
von Grasse, Stadtrat Roger Cauvin, herzlich
willkommen. Der französische Gast unterstrich
die Wichtigkeit der „,Freundschaft zwischen
Männern mit guter Gesinnung" und übermit-
telte seine Grüße in deutscher Sprache vor den
Mitgliedern des Ingolstädter Stadtrates, Ver-
tretern der Verwaltung und des Sports. Cauvin
hatte dazu am Pfingstmontag noch eine große
Stunde, denn im Schöffbräu-Zelt fand die Ur-
aufführung des von ihm komponierten Marschs
,,Freundschaft Grasse-Ingolstadt" statt. Die
zündende Musik wurde vom Publikum begei-
stert aufgenommen. Die Majorettes mußten
wiederholten Male auftreten, und die
Chefin der Tanzgruppe, Mademoiselle Charlot-
te, wurde immer wieder um Autogramme ge-
beten.
zum
Am Mittwoch lautete die Parole in Ingolstadt:
,,Alle Kinder auf die Wies'n!" Muttis, Groß-
eltern und dienstfreie Papis drängten mit ihren
Schutzbefohlenen zum Festplatz zwischen Hal-
lenbad und Scherbelberg, wo die Kinder über-
all zu ermäßigten Preisen fahren durften. Tags
darauf waren die Waisenkinder von den Schau-
stellern und Fieranten zu Gast geladen. Sie
durften nach Herzenslust alle Volksfestfreuden
genießen und dazu noch in ihrem Heim die von
den Fieranten gespendeten Spielsachen und
Süßigkeiten in Empfang nehmen, die mit einem
Fahrzeug nachgeliefert wurden. Das für Frei-
tag angesetzte zweite Feuerwerk mußte wegen
Regen abgesagt und auf den Sonntag verlegt
werden. Dafür brachte der Sonntag trotz un-
freundlichen Wetters zum Abschlußfeuerwerk
Massenbesuch. Anläßlich der Eröffnung des
Armeemuseums, verbunden mit einem großen
Soldatentreffen und einem Festzug zum Volks-
festplatz, erhöhte sich der Besuch ebenfalls
noch erheblich. Er hat sich auch stets gelohnt,
denn neben einem reichhaltigen Vergnügungs-
park modernster Besetzung war auch in den
Bierzelten reichlich für zünftige Unterhaltung
neben den leiblichen Genüssen gesorgt. Im
Schöffbräu spielten die original „Linzer Buam"
und die Dreder Musi und sangen Michel und
Pauli, während im Zelt vom Bürgerlichen Brau-
haus die Oktoberfestkapelle Otto Schwarz-
fischer, Jodlerkönig Franzl Lang, die „,3 Globe-
trotter" und das „Roselli-Trio“ fidele Stimmung
verbreiteten. Hier nun die stattliche Liste der
anwesenden Geschäfte: 2 Automatic-Skooter,
Heinz Distel, Paula Menzel; Riesenrad „,Satel-
lit", Jenni Willenborg; „Zugspitzbahn", Egon
Menzel; „Rund um den Tegernsee", Willy Hoh-
mann; ,,Blauer Enzian", Peter Dom; „Hully-
Gully", Albert Aigner sen.; Schiffschaukeln,
Ludwig Kreis, Otto Böhs; „Round up", Manfred
Zehle. Kindergeschäfte: Kasperltheater eines
Meisters der traditionsreichen Münchner Schu-
Seite 11
Deutsche Puppenspieler im Ausland
Der bekannte Puppenspieler Walter Büttner
aus der Lüneburger Heide hat jetzt eine erfolg-
reiche Schweden-Tournee mit seiner Handpup-
penbühne hinter sich. Die schwedische Presse
berichtete darüber in Wort und Bild. So spielte
er zum Beispiel in Karlstad vor einem ausver-
kauften Haus zur großen Freude der schwe-
dischen Kinder seinen „,Wittepot".
23
Walter Büttner brachte nach Karlstad seine
200 Puppen mit", schrieb die Karlstader Tages-
zeitung und lobte den deutschen Puppenspie-
ler, der mit seinen Figuren die Zuschauer be-
geisterte. Er spielte weiter in Växnäs, Väners-
borg und anderen Orten als guter deutscher
Botschafter. Erwähnt wurde auch Büttners
,,Faust"-Spiel in den schwedischen Zeitungen
und seine Trainingskurse über das Handpup-
penspiel.
Wir wünschen dem Heidepuppenspieler auch
für seine zukünftigen Auslandsgastspiele guten
Erfolg.
Henry R. Bockwoldt
le, Oskar Aprill; Verkehrskindergarten, Grau-
berger; Western-Reitbahn u. Tierschau, Arthur
Heppenheimer; Holzpferdekarussell, Florian
Lechner; Märchen-Karussell, Margarete Mühl-
bauer; Kindersportkarussell, Straßer; Schieß-
sport: Anna Baumgärtner, Emma Beirer, Anton
Schwer, Winterholler, Ernst Michel, Anna Nolli,
Walter Seidl; Foto-Schießen Friedrich Müller;
Ballkanone „Baazoka" Rolf Schacht; Preẞluft-
schießen Dieter Wirth. Warenausspielungen:
Helmut Ebert, Ludwig Kreis, Heinz Papert,
-
Glückshafen „Bürgerhilfe". Büchsenwerfen,
Anton Schwer; Pfeilwerfen, Ludwig Stangl;
Automatenspiele, Heinz Münch; Nagelei, M. u.
G. Stey; „Carrera-Bahn", Walter Seidel; Wurf-
halle, Elisabeth Müller; Roulette und Blinker-
spiel, Karl Müller; Fadenziehen, Georg Michel.
Modelleisenbahn, Karl Kührt. Guten Zuspruch
hatte Erwin Eberts „Weißbiergarten", wo es
auch allerlei Brotzeit-Spezialitäten gab. Für
Leckermäuler gab es große Auswahl im neuen
Verkaufswagen von Georg Martl, im Knusper-
häuschen von Emil Reichling, beim „Rollenden
Eisexpreß" von Willy Schlehuber, gebrannte
Mandeln bei Hörmandinger u. Manfred Zehle;
,,Candy", glasierte Früchte, bei W. Schneller;
mit Hühner-, Haxn- u. Fischbraterei war Gün-
ter Schön am Platz.- Mit dem Geschäft waren
alle Unternehmer sehr zufrieden, obwohl das
Wetter ab und zu schlechte Laune zeigte. Ab-
schließend kann gesagt werden, daß sich Ingol-
stadt eines der gepflegtesten Volksfeste rüh-
men kann, zu dessen ansteigendem Erfolg Herr
Oberamtsrat Zimmerer maßgeblich beigetra-
gen hat.
Angeschlossen an das Volksfest, konnten an
der neu ausgebauten Straße 70 Fieranten ihre
Waren anbieten. Auch sie hatten guten Umsatz
zu verzeichnen.
Ludwig Wohlmann