Der Komet 3955 – Seite 7
https://komet-archiv.de/archive/3916/7

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3955/30. 6.72
>>DER KOMET« PIRMASENS
Seite 5
HAGD
•
Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller in Deutschland E.V.
•
Hauptgeschäftsstelle 53 Bonn a. Rh. Adenauerallee 77 Telefon (02221) 636634 Mitglied der Union Européenne
Die EWG und das Reisegewerbe
Zur Tagung in Düsseldorf
Nach verhältnismäßig langer Pause hatte die HAGD ihre europäischen Freunde und Mit-
arbeiter zu einer Zusammenkunft am 15. Juni nach Düsseldorf eingeladen. Man traf sich in
den Rheinterrassen, um darüber zu sprechen, wie es weitergehen soll und was auf EWG-
Ebene zu erwarten ist, nachdem nun die Angelsachsen sich bereiterklärt haben, den in der
EWG vereinigten Ländern beizutreten. -Für die französischsprechenden Teilnehmer war
E. Zigs, Straßburg (Syndicat des Commercants NON Sedentaires de Bas Rhin), dolmetschend
tätig. Die Verständigung war gut, die Besprechungen verliefen flüssig.
HAGD-Präsident Peter Biermann, für alle Teil-
nehmer ein alter Bekannter aus vielen Ver-
handlungen, begrüßte die angereisten Freunde
aus Frankreich, Belgien und Holland. Er dank-
te für die rege Beteiligung und gab der Hoff-
nung Ausdruck, daß auch dieser Arbeitstag
einen Schritt weiterführen möge auf dem Weg
zum angestrebten Ziel. In diesem Zusammen-
hang nahm er Gelegenheit, den Nachfolger von
Dr. Niediek, Hauptgeschäftsführer Dr. Rother,
vorzustellen, der, wie sein Vorgänger, feder-
führend für die in der HAGD vereinigten Kol-
legen des ambulanten Reisegewerbes die Tätig-
keit bereits fortgesetzt hat.
Dr. Rother machte anschließend die anwesen-
den Vertreter der EWG mit dem Ziel dieser Zu-
sammenkunft bekannt: Es gilt, die nächste Ta-
gung vorzubereiten und für diese eine richtung-
gebende Tagesordnung zu erstellen. Die Wirt-
schaftsfragen der einzelnen Gruppen sind es,
die für die nächste Beratung anstehen. Man
könne im Moment keinen Termin nennen, be-
vor nicht Dr. Bruns-Wüstefeld konsultiert wor-
den und bevor nicht auch er mit den Anliegen
aller ambulanten Gewerbetreibenden nochmals
bekanntgemacht worden sei.
Die holländischen Mitglieder wiesen darauf
hin, daß der günstigste Zeitpunkt für sie die
zweite Oktoberhälfte sei. Sie erklärten sich
gleichzeitig für die Ausrichtung der bevor-
stehenden Tagung bereit und schlugen als
Tagungsort Scheveningen vor. Der Katalog der
Fragen, die offensichtlich alle Teilnehmer be-
wegen, ist reichhaltig und nicht mehr neu. An
oberster Stelle steht die sogenannte Diskrimi-
nierung der Kollegen aus dem Ausland, eine
Angelegenheit, die man endgültig ausgeräumt
haben möchte. Nachdem Holland und Belgien
hier bereits mit gutem Beispiel vorangingen,
ist auch Frankreich von seiner starren Linie
abgegangen. Bis jetzt war ein mehrjähriger
Wohnsitz in diesem Land Voraussetzung, eine
POP
OHIO
CORN
MASCHINEN
unmögliche Forderung, an deren Stelle jetzt
die Angabe einer sogenannten Brief-Adresse
treten soll. Darüber hinaus wird angestrebt,
einen Ausweis zu schaffen mit internationaler
Gültigkeit. Diese Bescheinigung od. auch Inter-
nationale Reisegewerbekarte ist nicht nur der
Garant für langjährige Tätigkeit und die not-
wendige Sachkunde, sie attestiert gleichzeitig
ihrem Inhaber das Vertrauen zum reisenden
Händler im Ausland.
Die zu diesem Thema eifrig parlierenden Fran-
zosen und die bedächtigen Holländer diskutier-
ten diese Frage emsig und mit Gründlichkeit
und kamen überein, folgende Formulierung als
dringende Forderung anzumelden:
Wer in seinem Heimatland die Berechtigung
zum Handel auf den Märkten und Messen des
Landes hat, der sollte auch in jedem EWG-
Land seinen Beruf ohne Behinderung ausüben
können.
Wenn die Franzosen darüber hinaus von der
,,Sauberkeit im Gewerbe" sprechen, dann be-
finden sie sich in bester Nachbarschaft mit den
holländischen und belgischen Kollegen, die
ähnliche Dinge bereits auf ministerieller Ebene
in ihren Ländern angeregt haben.
Einer saß unter den Diskutierenden, der sie
und ihre Interessen seit dem Jahre 1950 vertre-
ten und seit dieser Zeit an dem Brückenschlag
mit heißem Bemühen gearbeitet hat: Otto Neu-
gebauer, Nordrheins Landesgeschäftsführer,
der auch stellvertretend in Bonn in der HAGD
tätig ist. Von ihm kommen immer neue Ideen
und Anregungen. Er war es auch, der zu dieser
Gelegenheit die Grüße des Düsseldorfer Ober-
bürgermeisters übermittelte. Er fehlt auf kei-
ner der Sitzungen, ob sie nun bei uns oder in
irgend einem anderen EWG-Land abgehalten
werden; das gleiche kann man wohl auch von
Präsident Peter Biermann sagen. „Wir brau-
chen euch", war die Antwort, mit der sie jeg-
lichen Rücktrittsgedanken kurzweg abschnit-
Zufriedene Kunden seit fast
25 Jahren. Äußerst günstig
in der Anschaffung.
Sonderanfertigungen nach
Ihren Wünschen möglich
(z. B. 2-er-Kombination:
Zucker und Salz).
Kurzfristige Liefertermine.
Ihr besonderer Vorteil:
Deutsches Qualitäts-Fabrikat Ersatzteillieferung innerhalb
NEU:
Industriekessel aus
Edelstahl.
Fassungsvermögen
1 kg Rohmais.
Röstdauer 2 Minuten.
ten. Immer noch mehr Kontakte wünschten sich
die Holländer, und immer noch mehr Informa-
tionen.
Dominierend, wie ein roter Faden, zieht sich
durch alle Gespräche immer wieder die Frage:
Kann man nicht kurzfristig eine Einigung der
uns alle bewegenden Fragen in allen EWG-
Staaten auf kürzerem Wege erreichen?
Die Antwort darauf wurde von Dr. Rother er-
wartet, der die Behandlung und Beantwortung
des gesamten Komplexes aus der Warte des
Wirtschaftsexperten vorsichtig folgendermaßen
formulierte: Leicht ist es auf gar keinen Fall,
die Meinungen gehen hier schließlich doch sehr
weit auseinander, die lange erhoffte Koordinie-
rung wird zweifellos noch sehr lange Beine"
haben. Tröstlich ist, dazu die Versicherung zu
erhalten, daß die Aufnahme neuer Länder in
die EWG nichts mehr ändert an den bereits be-
stehenden und erarbeiteten Richtlinien!
Hans Kirchhoff
Landesverband Nordrhein E. V.
des ambul. Markt- und Schaustellergewerbes
Benutzung von Kraftfahrstraßen durch
Kraftfahrzeuge des Schaustellergewerbes
Der Minister für Wirtschaft, Mittelstand und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen hat
unter dem 16. 6. 1972 einen neuen Runderlaß zu
dem vorstehenden Betreff herausgegeben.
Wir bringen diesen Erlaß hier zur allgemeinen
Kenntnisnahme.
Der Minister
für Wirtschaft, Mittelstand und Verkehr
des Landes Nordrhein-Westfalen
Düsseldorf, den 16. Juni 1972
Akz.: IV/A2-22-18-38/72 (n. v.)
An die
a) Regierungspräsidenten
b) Kreise und kreisfreien Städte
Betr.: Benutzung von Kraftfahrstraßen
durch Kraftfahrzeuge des Schausteller-
gewerbes
Bezug:
Erlaẞ 1) vom 9. 7. 1971 (IV/A 2-22-18-7 n. v.)
2) vom 1. 9. 1971 (IV/A 2 - 22-18)
Mit Bezugserlaß zu 1) war die Benutzung von
Kraftfahrstraßen durch Kraftfahrzeuge des
Schaustellergewerbes geregelt worden.
CON
Peter Fr. Malchus oHG
Ohio-Popcorn-Maschinenbau
Vertrieb und Export
8975 Fischen/Allgäu
Beslerstraße 6, Postfach 4
Telefon 08326/415
Eingetragen im Handels-Reg.
Kempten HRA 6094
Führend im In- und Ausland.
24 Stunden.