Der Komet 3956 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/3917/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Telefon (063 31) 20 74 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Bankkonten: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirm. Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayerische Vereinsbank Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Strelf- band oder Postbezug: Inland 12,80 DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer Ausland 13,70 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,44 + 11% Mehrwst. Anzeigenpreisliste 08 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN 678 Pirmasens 10. Juli 1972 Nr. 3956 89. Jahrgang Vergeßt die Volksfestplätze nicht Unter der Überschrift „Gemeindezentren ge- gen Isolierung und Vereinsamung der Städter" lasen wir in der „Rheinpfalz" vom 28. Juni folgenden Artikel, den wir hier zum Teil wie- dergeben: Die Planer der neuen Satellitenstädte in der Bundesrepublik müssen sich herbe Kritik ge- fallen lassen. Mangelnde Kommunikations- möglichkeiten, monotone Leere, Vereinsamung der alten Menschen, Isolierung der Haus- frauen, Einschränkung der Spielgelegenheiten für Kinder das sind nur einige der ständig wiederholten Vorwürfe. Den Auftrag der Kir- chen im Rahmen einer vernünftigen, men- schenfreundlichen Städteplanung zu formulie- ren, hatte sich eine Gemeinschaftstagung der Evangelischen Akademie der Pfalz mit dem Ka- tholischen Bildungswerk des Bistums Speyer im Martin-Butzer-Haus, Bad Dürkheim/See- bach zur Aufgabe gestellt. - Der Darmstädter Hochschulprofessor Thomas Sieverts steckte dabei zunächst einmal die Grenze ab, die bei planerischen Kommunika- tionslösungen zu ziehen sind. Professor Sie- verts bemängelte, daß sich vieles noch be- wußt oder unbewußt - an den Bedürfnissen der vorindustriellen Stadt orientierte. Immer- hin sind seiner Meinung nach Chancen, die kommunikativen Möglichkeiten zu beeinflus- sen, gegeben. Dazu gehört die Wachsamkeit allen Tendenzen gegenüber, das bestehende Sozialgefüge zu zementieren, dazu gehört die vernünftige Mischung belebender baulicher Ak- zente in den Städten sowie das Bereitstellen erstklassiger öffentlicher Verkehrsmittel für die unterprivilegierten Schichten. Die Forderung von Professor Sieverts, Stadt- erweiterungen sehr behutsam vorzunehmen, verdient Beachtung. Im einzelnen sieht er die Möglichkeit, durch bessere und sinnvoll neben die Hauptfußwege gelegene Spielplätze Begeg- nungen zu fördern und bessere Freizeitein- richtungen für Erwachsene (Einbeziehung der Schulen in den Kommunikationsraum) zu schaffen. An die Kirchen richtete Professor Sieverts die Frage, ob das alte Kirchenspren- gel-Prinzip noch sinnvoll sei. „Die Kirche muẞ einsehen, daß sie ihren Blick über den Kirch- turm hinaus zu richten hat, daß sie auf Inter- essen und Gruppen Rücksicht nehmen muß." Zwei Erkenntnisse vermittelte die Aussprache: Professor Striffler (Mannheim) forderte die Planung in Alternativen, Professor Sieverts setzte sich wie zahlreiche andere Teilnehmer für eine Beteiligung der Bürger an der Pla- nung ein. Allerdings: Wer offene Planungs- strukturen wünscht, muß im Prinzip bereit sein, mit der Miete einen bestimmten Beitrag für die Freiheitsstrukturen zu zahlen. Was aber ist der Auftrag der Kirchen? Pfarrer Pierre Gisel (Genf) warf der Kirche vor, daß sie den Eindruck einer Institution für einen ge- wissen Typ von Freizeitgestaltung vermittle, in der der Sinn für das Sakrale gepflegt wer- de. Demgegenüber sollte es ihr Auftrag sein, die Menschen zur Teilnahme an demokrati- schen Entscheidungen auszurüsten, darüber hinaus die Voraussetzungen zu schaffen, die es dem Bürger ermöglichten, die neuen For- men des Fatalismus zu überwinden. Eine sol- che Arbeit erfordere Begegnungsstätten, per- manent geöffnete Gemeindezentren, Zusam- menarbeit mit anderen Gruppen gleicher Ziel- richtung, mit Psychologen, Pädagogen, Sozial- arbeitern." In weiteren Vorträgen und Diskussionen wur- den speziell die seelsorgerlichen Aufgaben der Kirchen behandelt. Soweit sind wir mit diesen Ausführungen durchaus einverstanden. Was wir aber vermis- sen, ist das Erwähnen bzw. Eintreten zur Schaffung auch von Volksfestplätzen in neu- erbauten Siedlungen und Satellitenstädten, sind doch viele unserer traditionellen Volks- feste gerade kirchlichen Ursprungs, was ja auch der Name Kirchweih, Kirmes usw. aus- sagt. Niemand wird doch bestreiten wollen, daß gerade unsere Volksfeste eines der besten Mittel „gegen Isolierung und Vereinsamung der Städter" ist. Seht sie Euch doch an die gro- Ben Feste in München, Stuttgart, Hamburg usw., sie hier alle aufzuzählen, ist unmöglich. Die Tausende Volksfestveranstaltungen möglichen Millionen Menschen, ihrer Verein- samung und Isolierung zu entfliehen und bei harmlosen Vergnügen neue Kontakte zu fin- den. Deshalb unsere Bitte an alle Behörden, Städtebauer, aber auch an die kirchliche In- stitutionen: ,,Vergeẞt die Volksfestplätze nicht!" er- Rt. Besser Gurte statt Tempo 100 Möglichst bald serienmäßigen Einbau und Anlegen von Sicherheitsgurten in Kraftfahrzeugen gesetzlich vorzuschrei- ben, ist von verschiedenen Stellen ange- regt worden. Man vertritt die Auffas- sung, daß derartige Vorschriften zur Erhöhung der Sicherheit mehr beitra- gen als eine generelle Geschwindigkeits- beschränkung von 100 Stundenkilome- tern, zumindest was die Unfallfolgen an- belangt. Dringende Warnung Eine dringende Warnung richtet der Deutsche Touring Automobil Club an alle motorisierten Urlauber: Lassen Sie im Ausland niemand ans Steuer Ihres Wa- gens, der im Besuchsland ansässig ist! Nach den international geltenden Be- stimmungen wird nämlich durch eine sol- che selbst ganz kurzfristige - Über- lassung des Autos sofort der volle Ein- fuhrzoll fällig. Außerdem verhängen die Zollbehörden in der Regel auch noch eine Geldbuẞe. Unter Umständen beschlag- nahmen sie sogar das Fahrzeug. Ledig- lich nach einem Unfall oder bei einer plötzlichen Erkrankung kann von dieser Bestimmung eine Ausnahme gemacht werden. Doch muß die entsprechende Er- laubnis vorher bei einer Zolldienststelle eingeholt werden. Bei Krankheit im Ausland: Anruf beim ADAC Dem im Ausland plötzlich erkrankten deutschen Urlauber zu helfen, hat sich der Münchner ADAC vorgenommen: In der Hauptreisezeit zwischen Juni und September sind über die Sondernummer 08 11/22 22 22 täglich von 17 bis 21 Uhr Ärzte zu erreichen, die Auskünfte ertei- len. Die Münchner Mediziner, die mehrere Fremdsprachen beherrschen, nennen auch Anschriften deutschsprechender Ärzte, nehmen in schweren Fällen Verbindung mit einer Klinik am Urlaubsort auf und prüfen, ob und wie ein Patient in ein hei- matliches Krankenhaus überführt wer- den kann. Für alle Fälle, darauf weist der ADAC nocheinmal hin, sollte sich jeder vor Antritt einer Auslandsreise bei sei- ner Krankenkasse einen Anspruchsaus- weis besorgen, um eine teure Privatbe- handlung zu vermeiden. Ein Sozialver- sicherungsabkommen besteht mit allen EWG-Ländern, außerdem mit Griechen- land, Jugoslawien, der Türkei, Österreich, Portugal und Spanien.