Der Komet 3960 – Seite 12
https://komet-archiv.de/archive/3921/12

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 10
Hamburger Hummelfest
Warum gibt es eigentlich im Feinschmecker-
paradies nicht „,Hamburger Aalsuppe" und
,,Rundstück warm"?
Das ist doch ein original Hamburger Essen, das
vielen jungen Hamburgern und „Zugereisten"
nicht bekannt ist - die „Aalsuppe" (Gemüse-
suppe mit Pflaumen und Äpfeln, süß-sauer, mit
kleinen Stückchen Aal gekocht) und „Rund-
stück warm" (warmes Rind- u. Schweinefleisch
mit Soße auf dünnem Brötchen oder Weißbrot).
Auf dem Hamburger DOM sollte man diese
schönen Sachen einmal servieren! Das sei zur
Einleitung des Berichtes über das große Volks-
fest in Norddeutschland gesagt.
Aus nah und fern waren sie wieder nach Ham-
burg-St. Pauli zum Heiligengeistfeld gekom-
men. Der „Sommer-Dom", auch „Hummelfest"
genannt, hatte die Pforten geöffnet vom 4. bis
27. August 1972. Eine besondere Kulisse im dun-
stigen Hafenhintergrund waren die hochaufra-
genden Masten und Schornsteine der Schiffe an
den,,Vorsetzen" und Landungsbrücken. Große
Musikdampfer aus England und Frankreich
waren gekommen.
Die Lichter der Lebensfreude kreisten und
blinkten vom Heiligengeistfeld, wo die Schau-
steller ihre Stadt aufgebaut hatten mit den Si-
Dürener Annakirmes
der rasanten Achterbahn, die er dann
- weil's so schön war - wiederholte.
Der Abend war fast zu kurz; man kam
mit den Besuchen bei den Schaustel-
lern einfach nicht durch. OB Vogt und
auch seine Mitarbeiter genierten sich
absolut nicht, als dankbares Objekt in
der Schaubude mitzumachen. Und das
machte auch den anwesenden Vertre-
tern von HAGD und DSB sichtlich viel
Vergnügen.
Immer bessere Bedingungen
Die lange Liste der Überraschungen
wiederzugeben, wäre in diesem Rah-
men ein unmögliches Unterfangen.
Das eine oder andere interessiert je-
doch sicherlich unsere Schausteller:
Mit
In Düren sind seit zehn Jahren die
Standgelder die gleichen geblieben.
Die Stadt ihrerseits hat ihre Leistun-
gen für einen verbesserten Festplatz
trotzdem erheblich gesteigert.
einem Kostenaufwand von 160 000 DM
wurde eine zweite, verbesserte Toilet-
ten-Anlage in Windeseile im Fertig-
bau-System erstellt. In ihr amtieren
in weiteren Räumen die Feuerwehr,
das Rote Kreuz; es gibt auch einen
separat gehaltenen Behandlungsraum
für plötzlich erkrankte oder verletzte
Besucher. Für die größere (kirmes-
lose) Zeit des Jahres soll dieser mo-
derne Flachbau als Jugendverkehrs-
schule dienen; eine bemerkenswerte
Einrichtung für diese 90 000 Einwoh-
ner zählende Stadt. Alle Straßen des
riesengroßen Platzes haben eine feste
Decke, und unsere Schausteller haben
keinerlei finanzielle Kümmernisse, da
der Besuch dieses Festes, nach einer
lebhaften Propaganda im In- und Aus-
land, ihre zufriedenstellenden Einnah-
men garantiert.
Hier in Düren nimmt die Technik in-
nerhalb der Verwaltung eine führende
>DER KOMET PIRMASENS
gnalen:,,Hier ist etwas los! Hier kann man sich
amüsieren, Freunde! Hier ist man fröhlich und
hier tankt man Lebensfreude!" Und zur Pre-
miere gab es am 4. August ein knalliges, sprü-
hendes Feuerwerk.
Weltpremiere hatte dabei der „,Jumbo-Jet" (Jet-
Star 3) von Rick und Löffelhardt. Das ist ein
supermodernes Fahrgeschäft von Weltklasse.
(,,Größte, höchste, längste und sicherste trans-
portable Stahlbau-Hochbahn der Welt"). Hier
die technisch. Daten: Geschwindigkeit 90 km/h,
Kurvenlage 85 Grad, Fahrbahnlänge 1000 Meter,
größte Höhe 29 m, Grundfläche 35X65 m, Ge-
fälle 70 Grad; acht Züge mit insgesamt 16 Fahr-
zeugen mit eingebauten 18-PS-Elektromotoren.
Das Sicherheitssystem umfaßt eine elektroni-
sche Streckenüberwachung mit vollautomati-
scher Magnetbremsanlage. Die Kosten dieser
Attraktion: 1,8 Millionen DM. Fahrpreis pro
Person: 2,50 DM.
Von hier war es auch nicht weit zum „Hully-
Gully" (Tiemann). Diese sausende,,Kuchen-
springform" hatte es besonders der Jugend an-
getan; es war gut gefragt. Erstmalig in Ham-
burg war auch der „Tornado" (Uhs der jung
und alt begeisterte. Die zwanzig Gondeln wa-
ren immer gut besetzt. Und alles überschaubar
machte das Riesenrad (36 Gondeln mit 215 Plät-
zen). Das war wirklich ein imposanter Blick aus
40 Metern Höhe auf St. Pauli und den Hafen
hinunter. Allein hierfür lohnte sich schon der
Besuch des „Hummelfestes". Wer dann Hunger
Position ein. Alle Drähte laufen zu-
sammen beim Vermessungsamtmann
Hans Zens, der eines Tages vor et-
lichen Jahren mit dieser schwierigen
Aufgabe als Platzmeister beauftragt
wurde. Er hat sie auf seine Weise
unter Bezugnahme auf die Tradition
zu lösen gewußt und suchte sich
seine Helfer aus dem eigenen Amt, so
daß man Techniker während des Pro-
minentenbummels die Gäste der Stadt
bedienen sah, bald als vollwertige
,,Ober", dann wieder als Techniker,
und immer dort zur Hand, wo es in
solch einem Getriebe etwas zu „,löten"
gibt. Am Dirigentenwettbewerb vor
der Bayernkapelle im viel zu engen
Festzelt beteiligten sich leider nur
Damen, dafür aber auch um so nach-
haltiger, mit den tollsten Verrenkun-
gen, wobei die Noten manchmal 'Kopf'
standen.
Die Betreuung der Dürener Waisen-
kinder ist ein feststehender Punkt zur
Annakirmes; an ihr beteiligen sich
gleicherweise Verwaltung und Schau-
steller.
Als „Kirmes-Fan" wurde dem Stadt-
kämmerer Dr. Hans Lehmacher ein
ganz besonderes Lob erteilt. Für die
Erhaltung und die Instandsetzung des
Platzes wirft er Jahr für Jahr 40 000 bis
50 000 DM aus. Eine Tatsache, auf die
die Vertreter der Schausteller mit er-
hobenem Zeigefinger hinweisen.
Nicht nur die Dürener Bürger, sondern
besonders auch unsere Schausteller
halten es für bedeutungsvoll, daß die
Eröffnung der fröhlichen Tage dieser
,,Stadt im Grünen" samstags um eine
Stunde vorverlegt worden ist, die Kir-
mes also um 16 Uhr beginnt. Die Ver-
treter beider Schaustellervereinigun-
gen, Robert Giebel und Hermann Lin-
den, begrüßten diese Programmände-
rung als eine von allen Kollegen mit
Dank empfundene Nachricht.
Hans Kirchhoff
Nr. 3960/20.8.72
und Durst bekam, hatte reiche Auswahl an gu-
ten Speisen und süffigen Getränken. Im,,Gast-
haus zum Ochsen" gab es vom Holzkohlenfeuer
in Butter geröstete Hähnchen und auch saftige
Schweinehaxen. Im Festzelt „Zillertal" spielte
die in Hamburg beliebte Kapelle Xaver Blech-
hauser. Als prominente Gäste waren dort enga-
giert: Billy Mo und die Damenkapelle,,Her-
mann Sisters". (In diesem Festzelt gab es Weiß-
wurst und Brotzeit sowie Schweinswürste). In
der Festhalle „Oberbayern" servierte man ori-
ginal Münchner Haxn. Zur Unterhaltung spiel-
ten dort zwei Kapellen.
Eine Gänsehaut bekamen wir bei den „,Kroko-
dil-Wettkämpfen“. Die lieben Tierchen waren
32 Meter lang. Das Aquarium hatte 17000 Liter
Wasserinhalt. Gekämpft wurde über und unter
Wasser. Erstmalig in Hamburg war auch Burg-
dorfs,,Safari-Trip". Bei einer tollen und rasan-
ten Fahrt konnte man sich hier herumwirbeln
lassen. Das gleiche erlebte man in dem neuen
Fahrgeschäft von Eberhard, im „Swing up".
Wie mit Spinnenarmen wurde man in die Luft
gefeuert, daß der Magen sich darüber freute,
durch die dauernde Knetmassage per Hydrau-
lik. Wer nach Hause geht oder gerade kommt,
probiert sein Schwindelgefühl bei „Swing up"
aus. Mit dem Kopf gegen die Spiegel rannten
wir mehrmals im berühmten „Glas-Irrgarten"
von Knossalla. Ein schönes Geschäft zeigt auch
Bode mit seinem „,Musikexpreß". Während bei
Pluschies im „Original Rotor" die Besucher an
der sich drehenden Wand klebten, wurden sie
mit Ketten im „Wolkenflug" (Harder) durch
Hamburgs Nachthimmel gezogen. Und dann
hatte Hamburg wieder etwas aus der alten Zeit
zu bieten gehabt: Kasperle-Theater. Alle fünf-
zehn Minuten ging eine Vorstellung über die
Bühne. Das war ein echter Spaß!
Olympiaverdächtige rissen die Augen auf bei
,,Armins Motoren-Banner". Hier konnte man
einmal sehen, wie Profis Motorräder bewegen.
Bei Jacob Veldkamp drängten sich Gewinn-
lustige beim Bingo und Flipper. Ein Familien-
Hochfahrgeschäft bot Rudolf Robrahn mit sei-
nem,,Racing" an. Und die gute Walzerfahrt
(Harry Nülken) schüttelte uns durch bis auf die
Knochen. Nicht vergessen wollen wir bei dieser
**Gelegenheit das „Rendez-vous" (v. d. Ville) und
die anderen alle: Hula Hoop, Mosquito, Polyp,
Toller Wirbel, Titan, Windrose, dazu die Skoo-
ter und Gocart-Bahnen. Das war ein großarti-
ges Angebot für die Hummelfest-Besucher.
Auch für die Kinder tat man viel in Hamburg:
es gab einen Kinder-Skooter, zwei Pony-Karus-
selle, Autokorso, Kinderkettenflieger, Bonanza-
Expreß und weitere Karussells. Hier eine Stati-
stik vom DOM: die Front der Geschäfte betrug
2,8 Kilometer. Anwesend waren 250 Schausteller-
geschäfte, davon 45 Fahrgeschäfte, 39 Spielhal-
len, 25 Schießhallen, 32 Wurst- und Imbißhallen,
10 Schankbetriebe, 14 Mandelbrenner, und dann
28 Zuckerwaren-
noch zum süßen Abschluß
geschäfte.
Was besonders auffiel: die Schweinshaxe im
,,Gasthaus zum Ochsen", das Stück zu 14 Mark.
Das war eine Portion für Schwerarbeiter oder
paßte genau für zwei Personen; Lachsbrot bei
Brutschi und echter Stör bei Marx und Sohn;
der „Jet 3"-Ausflug pro Nase für zweifuffzig,
die süßen Berliner und die gute Tasse Kaffee
bei „Café Bade"; der Scherenschnittkünstler,
der Kasperspieler, die Hochsausefahrt bei Max
Eberhards,,Swing up" und das gute Schaschlik
bei Arnold Jipp.
Der Hamburger Dom, im Sommer als „Hummel-
fest", ist zu einem Begriff geworden als Fein-
schmecker-Paradies und Eldorado für Vergnü-
gungssüchtige. In den großen Festzelten spie-
len Bigbands, die viel Geld kosten und 
hervor-
ragend musizieren. So hat man alles auf einem
Raum zusammen. Eine prächtige Sache. 
Dem
Hamburger Schaustellerverband und dem Amt
für Marktwesen wollen wir danken für alle
Vorarbeit und Mühe. Das habt ihr gutgemacht,
Freunde!
Henry R. Bockwoldt