Der Komet 3969 – Seite 11 https://komet-archiv.de/archive/3928/11 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3969/20. 11. 72 Jahren mit einer herzhaften Begrüßung und Faẞanstich die Volksfestgaudi und leitete so zur allgemeinen Wiesenstimmung, angefeuert von der Kapelle Sepp Huber, über. Die schönste der schönen Volksfestbesucherinnen wurde am Montag auserwählt. Der Mittwoch war vor- wiegend den Kindern vorbehalten, die sich um 14.30 Uhr vor dem Rathaus zu einem Festzug, unter Vorantritt der Festkapelle, gruppierten. Dicht umdrängt von einer jubelnden Kinder- schar, verteilt der volksfestverbundene Bürger- meister Freikarten für die Fahrgeschäfte sowie Luftballone. Bis zum Festende am 6. Aug. wechselten recht gemütliche Veranstaltungen einander ab: Ein Abend der guten Nachbarschaft, Tag der Be- triebe, Behörden, ein Altentag mit Bewirtung durch die Schausteller, und als Höhepunkt ein großes Brillantfeuerwerk der Firma Sauer, bei Massenbesuch. Festwirt Erken und die routi- nierte Volksfestkapelle Sepp Huber aus Groß- karolinenfeld stellten die Festgäste in jeder Weise restlos zufrieden. Der von Max Fahrenschon im Auftrag der Stadt gestaltete Belustigungsplatz war wie folgt be- setzt: Automatic-Skooter, Günter Rilke; „Olym- pia-Twister", Anna Kreis u. Sohn; Kindersport- karussell (mit den fliegenden Untertassen) und Schießwagen, Max Fahrenschon; Verlosung, Ludwig Hochleitner; Spielpavillon, Zywietz; Mandelbrennerei, Popcorn, Krümpelstötter; Im- biẞ, Emilio; Süß-, Rauch- und Spielwaren, der alte Fritz. Trotz ungünstiger Witterung war das Geschäft zufriedenstellend. Nürnberg Ludwig Wohlmann Der letzte Trempelmarkt dieses Jahres hat eine Entwicklung bestätigt, über die man während der Winterpause nachdenken muß: Die Stadt und ihre Ordnungshüter sorgten selber dafür, daß mancher Anbieter beim nächstenmal aus- bleibt, weil beim Tremplermarkt diejenigen rigoros mit zehn Mark Strafe bedacht wurden, die falsch geparkt hatten. Wie sollen die An- bieter ihre Waschlavoirs und Schränkchen auf den Hauptmarkt bringen? Es ist doch bekannt, daß es sehr wenige Anfahrtmöglichkeiten gibt. Also tut mehr Großzügigkeit not. Amateur- händler werden dadurch vertrieben. Mit den Strafen ist keine gute Ausgangsposition für den Sommer 1973 geschaffen. Trotz der Regengüsse ließen sich diesmal die tausend Trempler nicht vertreiben. Aber auch die 88000 Marktbesucher konnte das Hunde- wetter nicht davon abhalten, beim letzten Trempelmarkt 1972 dabeizusein. Stein bei Nürnberg Hans Görtz Nocheinmal dreht sich im Südwesten das Kirch- weih-Karussell. Wenn auch nicht in einem Nürnberger Stadtteil, so doch nicht weit von der Stadt entfernt: in der Nachbargemeinde Stein. Wiederum hat die Gemeinde dieses Fest organisiert und viele Überraschungen in das Programm eingebaut. Sechs Tage lang herrsch- te auf dem Festplatz an der Wilhelmstraße wie- der ein buntes Treiben. Die Steiner Kirchweih, die erst vor wenigen Jahren wieder auflebte, gehört schon zu einem festen Bestandteil im Ablauf des Gemeindegeschehens. Bürgermei- ster Josef Dümmelbeck eröffnete die Steiner Kirchweihtage mit dem traditionellen Bier- anstich im Festzelt. Festwirt Willibald Witt- mann hat sich entschlossen, in diesem Jahr ein noch größeres Festzelt aufzustellen. Er brauch- te um seinen Umsatz trotz des parallel dazu stattfindenden Nürnberger Volksfestes nicht zu bangen: das Zelt war überfüllt. Beim Fest- programm waren als Gäste dabei: Erni Singerl, Sepp Vierlinger, die „Poiterlasbuam" und das Trio Roselli. Der Festplatz an der Wilhelm- straße war auch in diesem Jahr zur Zufrieden- heit der Besucher und Schausteller beschickt. Hans Görtz >DER KOMET« PIRMASENS Koblenz Auf dem Messeplatz inmitten der Koblenzer City herrschten auch in diesem Jahr - trefflich vom Landesverband des Schaustellerverbandes vorbereitet und ausgerichtet - Jubel, Trubel, Heiterkeit. Am Ende der Fremdenverkehrs- saison in der Rhein-Mosel-Stadt zeigte man sich nocheinmal recht festfreudig; jung und alt zog es immer wieder zu den Attraktionen, die diesmal neben den herkömmlichen Geschäften geboten wurden. An der Spitze der großen Fahrgeschäfte stand die rasante „Bayernkurve" (übrigens zum erstenmal in Koblenz, wo sie als Meisterwerk imposanter Ingenieur- und Kon- strukteur-Kunst viele Bewunderer fand). Aber auch das moderne, in seiner technischen Perfek- tion ebenso kühne Rundgeschäft,,Twister" ge- hörte zu den Glanzpunkten der Veranstaltung. Zusammen mit den übrigen Betrieben - wie Auto-Skooter, Kinderkarussell, Ponyreitbahn, Kinderverkehrsgarten, Schiffschaukel, Schieß-, Verlosungs- und Imbiẞhallen sowie Mandel- brennereien, Süß- und Spielwarengeschäfte war ein prächtiger Vergnügungspark entstan- den, der allen Besuchern Abwechslung und Freude vermittelte und damit vielseitige An- erkennung fand. Die Schausteller hatten es durch eine geschickte Aufstellung ihrer Ge- schäfte trefflich verstanden, den Platz größer erscheinen zu lassen, als er in Wirklichkeit ist, denn gerade durch Hochgeschäfte läßt sich Vielleicht diese optische Wirkung erzielen. - steht aber auch schon im nächsten Jahr ein größeres Festgelände zur Verfügung, und dann könnte eine noch breitere Skala an Vergnü- gungs-Unternehmen das Publikum in seinen Bann ziehen. Bonn-Kessenich -e- Für die kirmesbegeisterten Bewohner der Bun- deshauptstadt gab es nun wieder einige Tage. Volksfestfreuden am laufenden Band. Diesmal hatte der Stadtteil Kessenich zur Kirmes ein- geladen. In Ermangelung eines großen Volks- festplatzes war ein bunter Aufbau auf zwei getrenntliegenden Stadtplätzen durchgeführt worden. So war für jung und alt und für jeden Geschmack das Richtige zur Verfügung. Die Stadtbahnen brachten im 10-Minuten-Verkehr immer wieder den nötigen Zustrom heran. Es gab kein Plätzchen mehr auf allen anliegenden Straßen, auf dem nicht ein Personenkraftwagen parkte. Auch zu Fuß strömten immer wieder neue Besucher aus allen Himmelsrichtungen auf die beiden Festplätze. Das Wetter war gut sommerlich, und so konnte sich bereits früh- zeitig die rechte Feststimmung bemerkbar ma- chen. Fahrgeschäfte, Schießbetriebe, Verlosun- gen und Verkaufsgeschäfte aller Art fanden fröhliche Kundschaft. Anwesend waren: Rudolf Barth, Autoskooter; Hubert Willems, Raupenbahn; Wwe. Hardt, Schwanenflieger; Markmann, Marzelus, Schiff- schaukel; Kurt Kipp, Mini-Skooter; Andreas Heindrichs, Kindersportkarussell; Karl Kauf- mann, Annemie Wimmer, Wilhelm Zündorf, alle Schießwagen; Kurt Kipp, Verlosung; Anni Märtin, Verlosung; Gregor Schutz, Verlosung; Marzelus Markmann, Ping-Pong; Geschwister Schuch, Blinker; Rieck, Pfeilwerfen; Emilie Schüle, Angelsport u. Ballwerfen; Heinz Fuhs- höller, Spielwaren u. Süßwaren; Peters, Karge, Imbiẞwagen; Hubert Willems, Ausschankpavil- lon; Angelika Thünker, Imbißwagen; Gertrud Wingendorf, Ausschankpavillon. Fi. Redaktionsschluß für die nächste KOMET -Ausgabe wegen Feiertag (22.11.) bereits am 23. November! Was ist eine Dult? Seite 9 Schausteller, Marktkaufleute oder andere Gewerbetreibende beschik- ken im „altbayrischen Raum" viel- mals ihre Jahrmärkte, die dann in all diesen Gebieten als Dult bezeichnet werden (München, Augs- burg, Regensburg, Landshut usw.). Auf früheren Bundesverbandstagen frugen Personen der Öffentlichkeit oft nach einer Erklärung dieses Be- griffes. Klare Antworten konnte da- mals niemand geben. Es wurde von Ableitungen der oberdeutschen Sprache gesprochen: Dult = dudeln, dulten duldenlassen usw. Alle diese Mutmaßungen können m. E. mit einer kurzen Information auf- geklärt werden, wenn man sich die Mühe macht und ein sehr altes Le- xikon aufschlägt. Im Konversations- Lexikon des Brockhaus aus dem Jahre 1902, Band 9, Seite 581, kann man folgendes nachlesen: INDULT (lat. d. i. die Nachsicht, Zu- geständnis), in der Rechtssprache im allgemeinen Bezeichnung für die Frist, die jemand zugestanden wird, um eine Verbindlichkeit zu er- füllen oder nachzuholen, auch Got- tesbrief, Lehnsbrief genannt (Mora- torium). In den beiden mittleren Abhand- lungen über das Wort INDULT läßt sich der Brockhaus über Kirchen- recht und Völkerrecht aus. Im letzten Abschnitt stehen dann die eigentlichen Zeilen, welche das Wort Dult erklären. Dort liest man dann: In einigen Gegenden Deutsch- lands, z. B. in Kiel und in Bayern, braucht man das Wort Indult oder Dult für Jahrmarkt oder Messe. We- gen des dabei stattfindenden Zu- sammenlaufs von Menschen wur- den die Märkte häufig auf mit Mes- sen und Ablässen verbundene Kir- chenfeste gelegt. Karl-Ernst Evertz Wir bedanken uns sehr herzlich! Betr.: Spenden für unsere Heilpädago- gische Tagesstätte für geistig behinderte Kinder und Jugendliche in Bocholt aus der von Ihnen durchgeführten Sammlung auf der Bocholter Kirmes. An die Herren Bruno Tusch, 415 Krefeld; Willi Kebben sen., 407 Rheydt-Giesenkir- chen; Willi Thieß, 42 Oberhausen. Sehr geehrte Herren! Die Stadt Bocholt teilte uns mit, daß Sie bei den Schaustellern auf der diesjähri- gen Bocholter Kirmes anläßlich des 750- jährigen Bestehens der Stadt Bocholt eine Sammlung für die in unserer vorge- nannten Einrichtung betreuten geistig behinderten Kinder und Jugendlichen durchgeführt haben. Der Erlös aus dieser Sammlung betrage 2243,32 DM. Dieser Betrag ist uns inzwischen auch zugegan- gen. Wir möchten es nicht versäumen, uns für Ihre hochherzige und für die Be- treuung der uns anvertrauten Behinder- ten wertvolle Hilfe sehr herzlich zu be- danken und würden es begrüßen, wenn Sie diesen Dank an die übrigen beteilig- ten Schausteller weitergeben könnten. Mit vorzüglicher Hochachtung CARITAS-VERBAND für das Dekanat Bocholt E. V.