Der Komet 3970 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/3929/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3970/30. 11. 72
Regensburger Herbstvolksfest
14 Fanfaren und ein Tusch der Festkapelle si-
gnalisierten die Eröffnung des diesjährigen
Herbstvolksfestes. Mit Schwung entledigte sich
im Bierzelt Glöckl Bürgermeister Albert Schmid
der Ehrenpflicht als Anzapfer, um dann, etwas
bierbespritzt, den ersten Schluck aus dem blu-
menbekränzten Humpen zu nehmen. Diesem
festlichen Ereignis am 25. August wohnten der
Bundestagsabgeordnete Albert Schedl und die
Herren der Stadtverwaltung bei. Aber auch
viele Regensburger Dultfreunde hatten sich
eingefunden, um den Beginn der diesmal schön-
sten und größten Herbstdult auf dem neuen
Platz mitzuerleben. Zusätzlich zum über-
raschend schnell vergrößerten Festplatz wur-
den zugleich auch die Zufahrtstraßen und die
Bürgersteige vortrefflich gestaltet und darüber
hinaus vom Gartenbauamt mit Grünanlagen
und Fahnenschmuck verschönt. Dazu grüßte
ein aus grünen Zweigen errichteter Obelisk mit
der Aufschrift: „Der neue Dultplatz grüßt seine
Besucher". Die Verschönerungen fanden beim
Publikum und den Schaustellern höchstes Lob.
In der ersten und zweiten Festwoche (jeweils
mittwochs) wurden die Waisenkinder Regens-
burgs von den Schaustellern zu kostenlosem
Volksfestvergnügen eingeladen, und am Frei-
tag, 8. 9., stand ein Großfeuerwerk auf dem Pro-
gramm. Wie alle Volksfeste, die zeitlich mit der
Olympiade zusammenfielen, hatte auch Regens-
burgs Herbstdult einen empfindlichen Ausfall
hinnehmen müssen. So lag der Festplatz öde
und verlassen, als am Samstag, 26. 8. 72, nach-
mittags der vergoldete Adam-Achter im Olym-
pia-Stadion in München die Flagge der Spiele
hiẞte. Auch die entsetzliche Bluttat in München
und Fürstenfeldbruck lähmte verständlicher-
weise jedes Interesse am Volksfest. Gegen so
gewaltige, weltbewegende Ereignisse bleibt je-
des andersgeartete Bemühen unbeachtet. Doch
wenn im nächsten Jahr wieder normale Zeiten
herrschen, werden sich die großzügigen Be-
mühungen der Stadt Regensburg, einen in je-
der Hinsicht erstrangigen Festplatz anzubieten,
bestimmt erfolgreich auswirken.
Schausteller ehren scheidenden Dultvater
Fast zwei Jahrzehnte betreute Amtsinspektor
>>DER KOMET« PIRMASENS
Hans Kiefl die Schausteller der Regenburger
Dulten. Er brachte mit sicherer Hand die gro-
Ben und kleinen Schwierigkeiten wieder ins
Lot, besorgte die Platzverteilung, Stromvertei-
lung und kurzgesagt alles, was zur Durchfüh-
rung eines Volksfestes und einer Dult gehört.
Daß er für jeden Schmerz ein Pflaster bereit-
hatte, lohnten ihm die Festbeschicker am Don-
nerstag vormittag in der Donau-Fischbraterei.
Mit ehrenden Worten überreichte Alois Pöllath,
der Außenstellenleiter des Bayerischen Landes-
verbandes, dem scheidenden Marktmeister eine
Urkunde mit Ehrennadel und einen überquel-
lenden Geschenkkorb. Auch Bürgermeister Dr.
Karl Pfluger, der Leiter des Amtes für öffent-
liche Ordnung, Josef Zimmermann, und Amt-
mann Albert Rohrbeck stimmten in das allge-
meine Loblied mit ein. In bester Stimmung
schließlich feierte Hans Kiefl am selben Tag
seinen 62. Geburtstag und bekam aus diesem
Grunde vom Chef des Ordnungsamtes einen
schwarzen Plüsch-Terrier verehrt, gab der
Bürgermeister folgendes Sprüchlein zum be-
sten:,,Es dreht die Welt sich rasend schnell, wie
ein beschwingtes Karussell; am besten ist's,
sich mitzudreh'n, sie bleibt nicht deinetwegen
steh'n".
Die heurige Betreuung des Herbstfestes mit der
bisher größten Aufmachung war zugleich des
scheidenden Marktmeisters Abschiedsvorstel-
lung mit folgender Besetzung: „Olympia-Skoo-
ter", Willy Lindner; „Olympia-Expreß", Hein-
rich Hohmann; „Hurrican", Hans Dom; Gocart-
Benzin-Autorennbahn, Peter Kleilein; „Hully-
Gully", Gugel und Schadeck; „Rally-Flitzer",
Otto Grauberger jun.; Kettenflieger, Ludwig
Horn; Schiffschaukel, Harry Blum; „Casino de
Paris" (Schaugeschäft), Lisa Wittersheim;
Schießhallen: Josef Pachmann, Anna Skramu-
sky, Eva Schorner; - Kindergeschäfte: Pracht-
Kindersportkarussell, Erich Wallbach;,,Kinder-
Taxi", Josef Pachmann; Kinderschaukel, Lud-
wig Kollmann; Kinder-Eisenbahn, Theo Scherr-
le; Western-Reitbahn", Artur Heppenheimer;
Carrera-Rennbahn, Ilona Horn; Mandelbrenne-
reien: Egon Lacase, Alfred Neufeld; Eiskondito-
rei, Anton Reiter; Süßwaren, Zuckerwatte, Eis,
Wiener Eispalast", Liselotte Guderley; Eis-
wagen, Josef Friedenberger; Imbiß, Maria Pöl-
lath; „Hexenhäuschen", Inge Scherzer; Fisch-
bratereien mit Ausschank: Fritz Hofmeister,
"
Seite 11
Otto Maier. Der ambulante Handel war mit
52 Ständen vertreten.
Die Ausschreibung für die Regensburger Früh-
jahrs-Dult 1973 u. für das Regensburger Herbst-
volksfest 1973 ist bereits im KOMET Nr. 3968
vom 10. 11. 72 erschienen. Es wird sich lohnen,
diesmal dabeizusein.
Ludwig Wohlmann
München
Auer Herbst- oder Kirchweihdult
Heuer wirkte sich für die „Kiadaduit" die olym-
piabedingte Terminverschiebung und die damit
bedingte Wetterverschlechterung sehr ungün-
stig aus. Mehrere Dultfreunde kamen an dem
seit einem Menschenalter gewohnten Kirch-
weihdultbeginn (14 Tage nach der Wies'n) und
mußten enttäuscht wieder abziehen. Der ver-
spätete Dultbeginn (21. Oktober) brachte sogar
bis zum Ende (29. Oktober) Schnee und Regen.
Insgesamt 308 Dultbezieher wies das amtliche
Verzeichnis auf in der herkömmlichen Zusam-
mensetzung von Geschirr- und Tandelmarkt,
Buden mit Dingen des täglichen Bedarfs, Spe-
zialitäten, und es fehlte auch nicht der „,Billige
Jakob".
Der Vergnügungspark war besetzt mit: Auto-
maticskooter, Eugen Distel; Hurrican, Hans
Dom; Schiffschaukel mit Konzertorgel, Brigitte
Müller; Riesenrad mit Orgelmusik, Heinz Kop-
penhöfer; Kettenflieger, Georg Rieger; Pferdl-
karussell, Flori Lechner; Kindersportkarusselle:
Erich Wallbach, Ludwig Kraus; Reitbahn, Paul
Heppenheimer; „Märchenschloß" mit den be-
weglichen Märchengruppen, Wenzel Bradac;
Kinderschaukel, Johann Bruckschlegl; Schieß-
hallen: Wagen, Eugen Kübler, Michael Ziegler;
Wurfhallen: Alfred Avi, Karl Doll, Hildegard
Thomä; Kasperltheater, Johann Schmid; Hendl-
und Wurstbraterei mit Biergartl, Josef und Ma-
ria Heilmaier; Fischbraterei, Eugen Murr; Im-
biẞ, Ottilie Danninger, Adolf Pflügl, Thea
Lämmle, Elvira Kellner; Glasierte Früchte: E.
und W. Schneller; Süßwaren, M. und P. Dziobek,
Otto Rosner, Gregor Fahrenberger, Betty Wack,
Walter Intrup, Ruth Kirchner; Spielwaren, Adi
Pfaffinger.
Ludwig Wohlmann
1 Ein,,Bummelgespräch", v. links: Stadtrechtsrat Dr. Körner, Regierungspräsident
Schlensker, HAGD-Präsident Peter Biermann, im Hintergrund Bürgerm. Klemann.
2 Auftakt zum 555. Allerheiligenmarkt.
Der Festwagen bahnte sich den Weg
3 Nach prominentem Beispiel zapfte Bür-
germeister Klemann das erste Faß Fest-
freibier an; assistiert vom 2. Bürgermeister
Koch. Fotos: Brand (1); Blumendeller (2).
dak
Meiste