Der Komet 3992 – Seite 9
https://komet-archiv.de/archive/3950/9

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3992/10. 7. 73
>>DER KOMET« PIRMASENS
Der KOMET berichtet von den Volksfestplätzen
Traunstein
Das seit Jahren veranstaltete Frühlingsfest
fand heuer erstmals unter städtischer Regie
statt, und zwar mit vollem Erfolg. Sorgfältige
und großzügige Werbearbeit zog besonders
viele auswärtige Besucher an. Außerdem tru-
gen ein gut präparierter Festplatz auf der Pir-
kelwiese, nebst idealen Parkmöglichkeiten und
nicht zuletzt auch frühlingshaftes Wetter zu
gesteigerter Feststimmung bei. Besondere An-
ziehungskraft übte dabei das festlich deko-
rierte und vortrefflich geführte Festzelt von
Festwirt Vorholzer mit einem anspruchsvollen
Musik- und Unterhaltungsprogramm aus, ver-
vollständigt durch einen auserwählten moder-
nen Vergnügungspark. Die Absicht der Stadt,
die Traunsteiner Feste zu einer Bereicherung
des,,Fremden-Verkehrsprogramms des Chiem-
gaues" auszurichten, kann als erfolgreich be-
zeichnet werden.
Zum großen Auftakt spielte am Freitag, 18. 5.,
auf dem Stadtplatz, die Kapelle O. Schwarz-
fischer zu Freibier und anschließendem Marsch
zum Festplatz. Dem Münchner Vorbild im Bier-
anstich eiferte Traunsteins OB Rudolf Wamsler
um 17 Uhr mit einigen wohlgezielten Schlägen
auf den Bierwechsel erfolgreich nach. Den tra-
ditionellen Ruf „Ozapft is" nahmen die Fest-
gäste, darunter Landrat Schmucker, der OB Dr.
Max Neumeyer von Reichenhall und viele
Stadträte jubelnd auf.
Für Humor und gediegene Unterhaltung sorg-
ten die Woche über Hilde Ott, die bekannte
Meisterjodlerin, Th. Wendlinger, die 3 Moos-
acher, Sepp Viellechner, das Damengesangstrio
,,Rosselli" und am Schlußmontag, 21. Mai, die
,,Ric Gertys".
Zum Kindertag am Mittwoch waren die Kinder
des St-Josef-Heims und des Evangelischen
Schülerheims vom Festwirt, der Stadt Traun-
stein und den Schaustellern eingeladen, bewir-
tet und beschenkt worden. Im Anschluß daran
erschien OB Wamsler mit vielen Bewohnern
von Altersheimen, die mit einem Sonderomni-
bus eintrafen. Bei einem Wunschkonzert, einer
saftigen Brotzeit kamen die alten Leute in fi-
delste Stimmung und vergaßen manches Weh-
wehchen. Weitere Höhepunkte waren das große
Behördentreffen aus dem ganzen Landkreis,
Tag der guten Nachbarschaft, der Betriebe und
Vereine und zum Festende ein Geschicklich-
keitsturnier des Deutschen Touring-Automobil-
Clubs. Der Bierpreis, die Maß zu 2,90 DM, wie
im Vorjahr, wurde anerkennenswerterweise
beibehalten.
Der Vergnügungspark, ausgerichtet von Platz-
meister Pröschkowitz (Vorsitzender der Außen-
stelle Traunstein im BLV) war wie folgt be-
setzt: Automatikskooter, L. u. G. Rilke; Benzin-
Go-Kart-Bahn, Peter Kleilein; „Twister" und
GEBR.JHLE BRUCHSAL
GB
Nagelei, Konrad Agtsch; „Vampir", Heinz
Schmack; Schiffschaukel, P. Winterholler; Ket-
tenflieger und Schießhalle, Brigitte Diebold;
Kinderkarussell und Schießhalle, Oswin
Schmack; Kasperltheater u. Ballwerfen, Georg
Schmid; Schießhalle, Robert Halser; Reitbahn,
Frieda Hartmann; Verlosungswagen und Eis-
wagen, Else Wack; Automatenwagen, Dieter
Rilke; Nagelei, Frieda Schöberl; Pfeilwerfen-
Wagen, J. Winterstein; Spezialitäten, Schasch-
lik, Fische, Karl Scharl; Imbiẞverkaufswagen,
Dora Schwarz; gebrannte Mandeln: Hermann
Stangl, Engelbert Hermann; Süßwaren, Franz
Schwiersch.
Ludwig Wohlmann
Neuwied
Die große Neuwied-Heddesdorfer Pfingstkirmes
erfüllte auch in diesem Jahre alle Hoffnungen
und Erwartungen, die man auf sie gesetzt
hatte: sie wurde unschlagbar - das giganti-
sche Volksfest am Mittelrhein, voller Schwung,
Stimmung und Attraktionen. Kein Volksfest
zwischen Bonn und Koblenz vermag so die
Massen zu begeistern und für die oft von weit-
her angereisten Schausteller geschäftliche Um-
sätze zu bringen wie diese weithin bekannte
Veranstaltung, die gleich zu Beginn der all-
jährlichen Festsaison zu einem Höhepunkt
wird. Dank einer mustergültigen Organisation
und ebenso vorbildlichen Platzverhältnissen
wickelt sich die Pfingstkirmes sets reibungslos
ab und erweist sich als ein hervorragender Be-
suchermagnet, von dem sich die gesamte Bevöl-
kerung des Großraumes Neuwied und des wei-
ten Umlandes zu beiden Seiten des Rheinstro-
mes angezogen fühlt.
Über 70 Schaustell-Unternehmen aus allen Tei-
len der Bundesrepublik stellten während einer
einwöchigen Vorbereitungszeit auf der geräu-
migen Kirmeswiese an der Rasselsteiner Straße
ihre Geschäfte auf, um an diesem traditions-
reichen Fest mit seinen auch zahlreichen hei-
matgebundenen Veranstaltungen - nahezu be-
rühmt ist beispielsweise der „Pfingstritt" der
Heddesdorfer Burschen am ,,Vadderdaach"
ihren Anteil zu haben.
Gleich zu Beginn gab es eine publikumswirk-
same Überraschung, als der muskelstrotzende
Artist Max Hartmann aus Hockenheim auf dem
Bolzplatz (neben dem Stadion) durch seine ge-
waltige Körperkraft zwei Kraftwagen mit zu-
sammen 100 PS für aufregende Augenblicke
am Wegfahren hinderte und damit eine stau-
nenswerte Leistung vollbrachte, die er auch an
den anderen Tagen einige Male wiederholte,
um dafür jubelnden Beifall einer sensations-
gierigen Zuschauerschaft einzuheimsen.
Dies war der rechte Auftakt für jung und alt,
sich in das bunte Kirmestreiben zu „stürzen"
Seite 9
und einen ersten Überblick über die gebotenen
Vergnügungen zu gewinnen. Denn es versteht
sich von selbst, daß man mehrere Stunden in
diesem rheinischen „Las Vegas" verweilt. Und
man muß auch schon eine bestimmte „Stand-
festigkeit" mitbringen, um sich durch das Men-
schengewühl zu drängen und die Turbulenz
der Geschehnisse zu verkraften.
Aus der Vielzahl der Fahrgeschäfte modernster
Bauart ragten das höchste transportable Rie-
senrad Deutschlands und die größtflächige
Auto-Skooter-Anlage Europas als hervorragen-
de Repräsentanten zielstrebiger Schausteller-
Leistung heraus, aber auch die anderen Fahr-
unternehmen, wie „,Bayernkurve", Achterbahn,
Berg- und Talbahn, „Hula Hoop", „Taifun",
Karussells und prächtige Kinder-Fahrgeschäfte
lockten die Gäste an und weckten Daseins-
freude. Freunde heißer Sportsensationen ka-
men in einem Boxzelt auf ihre Kosten, wenn
starke Männer, durchaus hart im Geben und
Nehmen, sich abreagierten und dabei eine
enorme Wendigkeit und Routine an den Tag
legten. Liebhaber alter Filme aus „Opas Flim-
merkiste" amüsierten sich köstlich in einem
Wanderkino an nahezu längst vergessenen
Bildstreifen, die trefflich in Richtung,,Volks-
belustigung" zugeschnitten waren, und nicht
zuletzt lehrte eine raffiniert angelegte Geister-
bahn das Gruseln und fand damit gleichfalls
ein begeistertes Publikum.
Dazu gesellte sich eine Serie von modern ge-
stalteten Schießhallen und Glücksgeschäften
mit begehrenswerten Artikeln, Spiel- und Süß-
warengeschäften, Imbiß- und Erfrischungspa-
villons und Geschicklichkeitsautomaten. Alles
in allem: es herrschte wieder ein beschwingtes
Kirmesgeschehen wie zu alten Zeiten, jedoch
erfüllt mit den fortschrittlichen Impulsen der
Gegenwart. Und in diesem Sinne wird die Neu-
wied-Heddesdorfer Kirmes auch in der Zukunft
das herausragende Ereignis eines echten rhei-
nischen Volksfestes bleiben.
-e-
Dult in Vöcklabruck (Oberösterreich)
Das schöne Salzkammergut ist weltberühmt
und tut auch etwas für den Ruf. Nur ein Bei-
spiel ist die kleine Stadt Vöcklabruck, am Ran-
de des Salzkammerguts. Dort begann man die
traditionelle Maidult mit Konzerten, Vorträ-
gen, Marionettentheater. Am 30. Mai wurde die
eigentliche Maidult, das bekannte Volksfest der
Stadt, mit dem Bieranstich und einem Riesen-
feuerwerk eröffnet. Das Fest dauerte bis zum
3. Juni. Weitere Veranstaltungen waren: Brief-
markenausstellung mit Sonderpostamt und
eine Kleintierschau.
Das Maidultgelände befand sich beim neuen
Hallenbad, das von vielen Schaustellern be-
schickt wurde. Zusätzlich waren vertreten: Ge-
werbeschau und Hobby-Freizeit-Ausstellung.
Der Jubiläumspferdemarkt war besonderer An-
ziehungspunkt der Landbevölkerung.
BRUCHSAL
H.R.B.
Wir machen BETRIEBSFERIEN
vom 23. Juli bis 11. August 1973
GEBR.JHLE
GB
Für dringende Ersatzteil-Bestellungen steht Ihnen auch in diesem Jahr ein Notdienst zur Verfügung.
GEBRÜDER JHLE KG D-7520 Bruchsal Postfach 168
Telefon (07251) 2842